Iuvenalis (Decimus Iunius Iuvenalis) İS 55-İS 140 civarı); yergili şiir türünde ürün veren Romalı şairlerin en ünlüsüdür. Toplam 16 yergili şiirinde, çevresine büyük korku salan İmparator Domitianus un ve onu izleyen Traianus ve Hadrianus un dönemlerinde Roma daki yaşamı ele alan Iuvenalis, daha çok Roma kentindeki toplumsal yozlaşmayla insanların budalalıklarını ve acımasızlıklarını hedef aldı.

1900 yılında İzmir`de doğan, I.Dünya Savaşının başlamasıyla Atina`ya göçen, 1922 bozgunu`nu Paris`te yaşayan Seferis, çağımızın doruklarından biri sayılan şiirini yalın ve özentisiz bir dille yazmıştır. Bu şiir konuşma dilinin zafer anıtı sayılabilir. Yalnız Yunan şiirinin değil, aynı zamanda çağımız çağımız dünya şiirinin en büyükleri arasında yer alan Seferis`in şiirinde geçmişle bugün yanyanadır, birbirlerine gönderme yaparlar: Seferis günümüzün acılarını antik heykellerinin yanında görür; antik heykelle

ELDEN GELDİĞİNCE dilediğin gibi kuramıyorsan hayatını hiç olmazsa şunu dene elden geldiğince: Rezil etme onu kalabalığın sürtüşmelerinde koşuşturmalarda, gevezeliklerde. Rezil etme onu, sürükleyerek, dolaştırarak, teşhir ederek öyle, yabancı bir yükle dönüşünceye kadar o gündelik budalaluklarında ilişkilerin ve alışverişlerin.

Paul Eluard`ın şair olarak yeri bellidir: Yirminci yüzyılın en önemli, en büyük şairlerinden biridir. Şiirden ödün vermeden onu okurla, halkla buluşturmuş şairdir. Paul Eluard Özgürlükün şairidir. Şiirin Dolambaçlı Yolları radyo için hazırlanmış beş şiir programı metninden oluşuyor. Şiirin ne olduğunu açıklamak için tekerlemelere, atasözlerine, sözcük oyunlarına, bilmecelere ve şiir krallığının büyük şairlerine başvuruyor. Şiir, imgelem, aşk, çocukluk ve fantastik çevresinde büyük bir özgürlük ve içtenlikle

Artık bütün dünyada İslâm felsefesi, bilimi ve irfanı denilince hemen hatırlanan ve bir otorite olarak kabul edilen Nasr bu defa bir sürprizle çıkıyor okurunun karşısına. Bu kitapta farklı bir Nasr´la, şiirleri yoluyla ruhunun en mahrem taraflarına ışıklar düşüren ve tefekkür, hikmet ve irfanla yoğrulmuş bir ömrün hasılasını paylaşmaya açan bir şairle karşılaşacaksınız. Nasr´ın kitaplarını niçin okumamız gerekiyorsa şiirlerini de aynı sebep yüzünden okumamız gerekecek. İnsan Yayınlarının Nasr Kitaplığı dizi

İlim şehrinin kapısı Hz. Ali'nin Dîvân'ı farklı dönemlerde farklı şahıslar tarafından manzum ve mensur olarak Türkçeye tercüme edilmiştir. Bu çevirilerden biri de son dönem Osmanlı âlimlerinden Kâmûs-ı Türkî müellifi Şemseddin Sami'ye aittir. Şemseddin Sami kendi ifadesiyle ?Arap edebiyatının menbaı olarak vasfettiği bu Dîvân'dan seçmeler yaparak Ali bin Ebî Tâlib Efendimizin Eş?âr-ı Müntehabeleri ve Şerh ve Tercümesi (1318) adıyla kaleme almıştır. Adından da anlaşılacağı üzere, Şemseddin Sami, Hz. Ali Dî

Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisinden çıkan Çiftçilik Sanatı; çiftçiliğin savaş, siyaset ve insan emeğiyle ince ince dokunduğu ve her bir ilmeğinde Romanın ve Romalı olmanın gururunun duyumsatıldığı görkemli bir yapıt, yazarın doğa karşısında duyduğu derin saygıyı yeniden dirilten bir doğa şiiri... Tadımlık Ekinleri ne sevindirir, toprak hangi yıldızda altüst edilir, hangi yıldızda asmalar karaağaçlara sarılır, sığırlar nasıl bir bakım ister, koyunlar nasıl, nasıl yetiştirilir tutumlu arılar, işte şiir

Nietzsche´nin; sonradan Dionysos-Dithyramben adı altında bir araya getirdiği, burada yayımladığımız şiirler yazmaya başlaması 1883-84 tarihleri arasına (Zerdüşt´ün yazılış; Nietzsche´nin Lou Salome ile dostluk dönemi sonrasına) yerleştirilir genellikle. 1888´in Yazında bunlardan altı tanesi (Varlıklının Yoksulluğu, Yırtıcı Kuşlar Arasında, Güneş Batıyor, Son İstem, İşaret Ateşi, Şöhret ve Sonsuzluk), çeşitli başlık tasarılarının da bulunduğu bir defterden temize çekilir. Başlık tasarılarında "Zerdüşt´ün Şar

Resul Rıza`nın seçilmiş şiirlerinin bulunduğu bu kitapta ayrıca Resul Rıza`nın oğlu ve Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkanı Anar`ın, babası ve o dönem Azerbaycanındaki kültürel ortam hakkında bilgi veren ve ilk defa burada neşredilen bir çalışması da bulunmaktadır.

İnsan ruhunun karşıt duygularını, sevgiyi ve nefreti, aşkın ve ölümün acılarını, tutkuları, -hem "karşı" hem de "eş" - cinsel ilişkileri rahat ve yalın bir dille yansıtmasıyla, Antik çağın olduğu kadar günümüz Batı edebiyatının da "olmazsa olmaz" şairi. Sadece "Passer" (Serçe) şiiriyle bile ölümsüzler arasında yer alabilmiş bir şair. (Arka Kapak´tan)

Nevada`nın uçsuz bucaksız yollarının büyük bölümü çöllerden geçer. Yolu bu çöllerden geçenler ister istemez tedirgin hissederler kendilerini. Çünkü varacakları yere kadar tanımsız bir korku da eşlik eder onlara. 50 numaralı yolda sıcak altında yol alan insanlar, gidecekleri yere asla varamayacaklardır. New York City`ye evlerine dönen Profesör Jackson ve karısı, Lake Tahoe`ya tatile giden Wentworth-Ohio`lu Carver ailesi ve bir Harley motosiklet üzerinde seyahat eden orta yaşlı ünlü yazar Johnny Marinville

English poet and translator Richard McKane (1947) had begin writing poems in 1967, influenced especially by his impressions of Turkey: in his words, "Turkey became the cradle of my poems." He has translated major Turkish poets for anthologies like the Penguin Book of Turkish Verse and Modern Turkish Poetry. Coffeehouse Poems / Kahvehane Şiirleri is a special selection from Richard McKane´s poems written between 1998-2003: "The poems in this book are united by the fact that, with a very few exceptions, they

"Salyangozlarla, kurbağa sıçrayışlarıyla, geldim buraya, ruh. Söyle bana, deriden yoksun beden, bir balık terler mi? Bu damarların içinden sürünerek geçip gidemem geri, Kıvranıyorum bir başka seçenek için. Uçurumlar! Uçurumlar fırlatıyor beni gerisingeri." Bu kitapta yer alan şiirler 1930- 1963 yılları arasında Theodore Roethke tarafından yazıldı. Roethke, deneyciliğin moda olduğu bir dönemde lirik ve metafizik şiirler yazdı. İnsana olduğu kadar yerin yüzüne de yapılmış "dikine" bir yolculuktu bu şiirler v

Doğu aşığı İsveçli şair Ekelöf, ilk dönem şiirlerinden oluşan Yeryüzünde Bir Gece ve otuz yıl üstünde çalışıp ölümünden hemen önce tamamladığı Divandan çok geniş bir derlemeyle Türk okurunun karşısında... Hüseyin Başın Ekelöfün Fransızca baskılarından derlediği Emgion Prensi İçin Divan, yine Fransızca baskılardaki kimi önsözlerle, Başın giriş yazısıyla, açıklayıcı sayfa altı notlarıyla çağımızın en önemli ozanlarından birini yakından tanıma fırsatı sağlıyor. Küllerinin Türkiye topraklarına savrulmasını vasi

"Hadi bakalım, kaçışların çalgısı, ey hınzır Syrinx, beni beklediğin göllerde yeniden serpil! Mırıltımla mağrur, bende söz bitecek gibi değil, Tanrıçalar olunca konu; tutkulu resimler yaratacağım, Gölgelerinden çekip daha ne kemerler atacağım..." Bir Kır Tanrısı dolaşıyor Türkçede! Stephane Mallarme (1842-1898), Poe'yla Baudelaire'in kalıtçısı, simgecilerin babası, modern Avrupa şiirinin atası, dil deneyicisi, amatör yelkenci, İngilizce öğretmeni, köktenci estet - ve Kitap düşünün mimarı. Bütün 20. yüzyı

Lıçezar Elenkov, çağdaş Bulgar şiirinin, sosyalist kuruculuk döneminde insanı devinim ve eylem içinde ele alan atılımcı "Nisan Kuşağı"nın önemli temsilcilerinden. Onun şiirlerinde kendi bireysel konumundan ülkesindeki yeni insana tanıklığı, ulusaldan evrensele bir açılım görülüyor. Estetik açıdan ise, özgün imgelerle örülü bir söyleyiş göze çarpıyor. Granit Destanı Elonkov'un en önemli yaptılarından biri. Antifaşist direniş savaşında eylemler yapan yedi kişilik bir birliğin destanı. Son kurşunlarına kadar

"Bu kitapta kendini şiire, tiyatroya, radyoculuğa, yazına adamış dört dost, ortak bir kitaba soyunuyor... Dört dilde söylüyorlar şiirlerini, Romenesk / Çingene dilinde, Almanca, Zazaca ve Türkçe olarak... Bu kitapta ayrı dillerin farklı tadlarını, ama o ortak insan tınısını yakalayacaksınız." (Arka Kapak)

x

Eleştirmenlerin ve okurların oybirliğiyle "Amerika'nın yaşayan en büyük şairi" kabul ettikleri John Ashbery (1927), şiirleriyle Amerika'nın belli başlı ödüllerini kazandığı gibi, sanat eleştirileriyle de haklı bir ün sahibi. Geçtiğimiz yıl Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık'ın konuğu olarak İstanbula gelen John Ashbery 12 Haziran günü düzenlenen bir şiir akşamında şiirseverlerle birlikte olmuştu. Elinizdeki kitapta, Ashbery'nin en tanınmış kitabı Self-Portrait in a Convex Mirror'da (Dışbükey Bir Aynada Otop

İnsan, Gottfried Benn´i, onun şiirini ve dilini anlatmak istediğinde aciz kalıyor ve işte ünlü dışavurumcu Alman şair Else Lasker-Schüler´in yaptığı gibi hayalgücünü koyverip ister istemez büyülü resimli bir anlatıya bürünüveriyor. Benn, insanlara şiirlerinde göstermek istediği şeyleri, kelimenin tam anlamıyla, dışa vurarak, yani radikal bir tavırla, insanın canını acıtarak anlatmaktadır.