Diwan

Dünya Edebiyatı serimize Hermann Broch’un öyküleriyle başlıyoruz. Edebiyatla felsefenin ortak sularında gezinmiş bu seçkin yazarın hikâyeleri Türkçede ilk kez kitaplaşıyor. Has okuru tedirginliğe davet ediyoruz: Pencerenin pervazına oturdum ve dışarıya bakarak manzaraya daldım; yaratılmış her şeyin karanlığından duyduğum sonsuz ve korkutucu acı içimi tıka basa doldurdu. Hermann Broch 1 Kasım 1886’da Viyana’da doğdu. 1938’de Avusturya Almanlar tarafından işgal edilince ABD’ye iltica etti. İlk romanı Di

New York Times çok satan yazarı Katherine Center’dan size kendinizi iyi hissettirecek, sıcak yaz mevsiminin vazgeçilmezi olacak harika bir romantik komedi! Adamın arkasını kolladı. Hannah Brooks sizi bir tirbuşonla, tükenmez kalemle ya da kumaş peçeteyle bile öldürebilecek biri gibi değil de bir anaokulu öğretmeni gibi görünüyor. Fakat işin aslı, o bir özel koruma ajanı ve yıldız aktör Jack Stapleton’ı takıntılı bir hayranından korumak için görevlendirildi. Kadının kalbini çaldı. Jack Stapleton şöhret sahib

Piyanonun başında oturan Anna’nın çehresinde hâlâ Sibirya’nın soğuğu esiyor. Anna’nın tebessümleri siyah beyaz filmlerdeki kadar renksiz. Hiçbir zaman ağaçların yeşilini, okyanusların mavisini, gurup vaktinin kızılını göremediğimiz filmler gibi. Stalin’in menfur kampları misali soğuk, Sibirya buzları gibi yakıcı, Hitler’in ölüm trenleri kadar sessiz. Anna’nın tebessümü, ölerek Hazar’a gömülenlerin son yolculuğu kadar ecel kokuyordu. Ecel kokusu. Ölmek ve toprağın üzerinde unutulmak… Anna’nın gülüşle

Antoine de Saint Exupéry: (1900 - 1944), Fransız pilot, yazar ve şairdir. Özellikle "Küçük Prens" isimli eseriyle ünlenmiş olan ve göklerin bile kendisine dar geldiğine inanmış olan bir kişidir. İnsanları seven, sevginin insan dünyasındaki yerini bilen, yazıları ile kahramanlar yaratan değil, hayatını kahramanca yaşayan insandır. Ona göre gerçek yücelik fiilen değil, yaşanan hayatın içinden gelir. Sahra Çölü ve And Dağlarında posta pilotluğu yaptığı zaman yaşadıklarını şiirsel bir dille anlattığı İnsanların

Bizim Deniz, Valensiyalı yazar Vicente Blasco Ibanez’in bir romanıdır. İlk olarak 1918 yılında yayınlanan kitap, Kaptan Ulysse Ferragut’un sadece deniz ve okyanuslarla olan ilişkisini, büyük tutkusunu değil; hayatındaki kadınlarla olan ilişkisini, özellikle de Freya ile olan trajik ve korkunç ilişkisini anlatıyor. Bu romanda okuyucu, dramatik varış limanına ulaşana kadar bir duygu atlıkarıncasında gezineceği farklı gemilere ve teknelere binecek.

Bazen sınıflar arası farkın keskinleştiği bazen siyasî düzenin farklı bir şekilde eleştirildiği bazen bir yazarın yaşadığı zorlukları bazen hayatta kalma mücadelesi verilen ve bazen de varoluş sancıları çeken kahramanlarla dolu bu kısa öykülerle hayata dair sahip olunan değer yargılarını yeniden gözden geçirme şansını yakalayacaksınız.

Yarı maaşla açığa çıkan bir teğmen olan Orso Della Rebbia, Korsiko’ya geri dönmesini sağlayan teknede, İngiliz ordusunun kıymetli subaylarından Miralay Sir Tomas Nevil ve kızı Miss Lidya ile tanışır. Orso memleketine varır varmaz kız kardeşi Kolomba, ona yerine getirmesi gereken görevini hatırlatır: İki yıl önce öldürülen babalarının intikamını almak. Orso, bazı zamanlar memleketinin batıl inançları ve içgüdüsünün etkisine kapılarak intikam almanın kolay olduğu düşüncesine kapılıyor, sonra taburdaki arkadaş

“İrade olan yerde çıkış da vardır; kendi kendine inan, başkaları da sana inanır. Kendi kendine yardım et, Tanrı da sana yardım eder.” Erwin Rosen tarafından 1919 yılında yazılan Amerikalı kitabı bir Amerikalı nasıl olur, nasıl olmalıdır, iş hayatında ne tür zorluklar çeker ve bir Amerikalı iş hayatındaki bu zorluklarla nasıl başa çıkar tek tek tarafsız bir şekilde uzunca anlatmıştır. Öyle ki Amerikalı onun için bir dünya harikasıdır. Dünyada en iyi çalışan ve işini en iyi yapan Amerikalıdır. Sadece Amerikal

İnkılâp Kitabevi, Zülfü Livaneli seçkisine dünya edebiyatının usta yazarı Virginia Woolf’tan tesirli bir başyapıt daha ekliyor! Mrs Dalloway, Woolf’un kendi hayatına ve karakterine adeta bir özeleştiri niteliği taşıyor. I. Dünya Savaşı’nın henüz sonlandığı dönemde yazılan eser, İngiltere’nin üst ve alt tabakasının savaştan nasıl etkilendiğini tüm yönleriyle çarpıcı bir şekilde anlatıyor. Her bir karakterin iç yaşamı ve bilinçaltı, bilinç akışı tekniğinin ustası Woolf tarafından aktarılıyor ve oldukça detayl

İnkılâp Kitabevi, Zülfü Livaneli seçkisine dünya edebiyatının usta yazarı Stefan Zweig’dan tesirli bir başyapıt daha ekliyor! Olağanüstü Bir Gece bu kez, kalemiyle edebiyatımıza unutulmayacak bir imza atan Zülfü Livaneli’nin önsözüyle okurlarıyla buluşuyor. Baron Friedrich, genç yaşında ailesinden kalan yüklü miras ile hayatına oldukça kaygısız ve rahat bir özgüvenle devam ederken; giderek duyarsızlaştığının, kimseye, hiçbir olaya karşı tek bir duygu kırıntısına dahi sahip olamadığının farkına varır. Bu du

Romain Rolland’ın Jean Christophe eserinin ikinci cildi olan asıl adı Le Matin adlı eserinin çevirisi ile okuyucuya sunuluyor. Kendini müzik ile tanıştıran büyükbabasının ölümünden sonra toparlanmaya çalışan Christophe, kendini beğenmiş bir anne ve bütün mirası harcayan alkolik bir babayla mücadele etmek zorundadır. Hayatı bu şekilde kötüye giderken bütün sorumluluk ona kalır. Peki bu sorumluluklarla baş edebilecek midir?

Bir Adam, Bir Yemin, İşte Yitip Gittin. Savaşların ve ölümlerin yarattığı travmaların ağırlığı altında kalmış Berta’nın, yakın arkadaşı Wilhelmine ve kocası Wilhelm arasında geçen öyküsü, aynı zamanda çalkantılarla dolu bir yüzyılın hızlandırılmış özeti gibidir. Fritz’in, parçalanmış zihinlere parçalanmış anlatımlar gerekir anlayışıyla kaleme aldığı Şeylerin Ağırlığı, görünüşte basit ama detaylara indikçe girift bir hale gelmesiyle âdeta modern bir Yunan tragedyasına dönüşür. Sebald, Jelinek gibi yazarların

“İnsanlar, büyük bir rahatlıkla, maddeye hükmetmelerinin verdiği güvenin dinginliğiyle bu dünyada küçük işlerinin peşinde bir oraya bir buraya gidip geliyorlardı.” Dünyalar Savaşı, bilimkurgu edebiyatının babası olarak nitelendirebileceğimiz İngiliz yazar H. G. Wells’in, Marslıların Dünya'yı işgalini anlatır. Roman, Dünya'nın uzaylılar tarafından istilasını tasvir eden en bilinen eserlerden biridir. Edebiyat dünyasında çığır açan bu eser, okurunu şaşırtarak adını altın harflerle bilimkurgu ed

İnsan toplulukları ve doğadaki diğer bireyler, gerek kendi tabiatları gerekse de hayatlarını güven içinde sürdürmelerini sağlayacak ortak çıkarlar nedeniyle bir araya gelirler. Yiyecek içecek kaynaklarına ulaşmak, barınmak, tehlikeler karşısında birbirlerini korumak ve sosyalleşmek başlıca kaygılarını oluşturur. Bu topluluklardaki ilişkiler yalnızca çıkar odaklı mıdır? Birlik, aidiyet, utanç, suçluluk hissi de bir çeşit fedakârlık eylemi sayılabilir mi? Peki, düzenli kan bağışında bulunan, vergilerini öd

Çağdaş Amerikan edebiyatının yeni sesi Kali Fajardo-Anstine güçlü ve derin kadın karakterlerle dokunmuş, hayatta kalma mücadelesini yansıtan hikâyeler örüyor. Öykülerini topladığı ve pek çok ödül alan çıkış kitabı Sabrina ve Corina’da Colorado’da yaşayan Latin kadınların deneyimlerine odaklanıyor. Bu kadınlar yaşamlarını biçimlendirdikleri gibi yaşadıkları toprağı da şekillendiriyorlar: Dikkatlice, zarafetle ve sessiz bir güçle. “Şeker Bebekler” öyküsünde kültürel miras toprağın içinde gizli kalıyor anca

Callahan Ben, herkesin kapalı kapılar ardında dedikodusunu yaptığı Kane’dim. Zengin. Mesleği bırakmış sporcu. Tam zamanlı alkolik. Gerçek beni ise çocukluk arkadaşım ve sevdiğim tek kadın Lana Castillo’dan başkası tanımıyordu. Altı yıl önce kalbini kırdığımda, ona Wisteria Gölü’ne bir daha asla dönmeyeceğime dair söz vermiştim. Dedemin vasiyeti her şeyi değiştirene dek de sözümü tuttum. Mirasımı almak için göl evini satmadan önce orada bir yaz geçirmekle görevlendirilmiştim. Dedemin bu isteği t

Benzersiz Kızım’da, Guadalupe Nettel olağanüstü bir dürüstlükle gündelik hayatı olduğu gibi aktarırken bizleri gerçekten önemli olan yegâne şeyle yüzleştiriyor: yaşam, ölüm ve başkalarıyla aramızdaki ilişkiler. Tüm bunlar, bu romanın inceleyip derinleştirdiği annelik deneyimi üzerinden anlatılıyor. Annie Ernaux Nettel özgür. Kendine özgü gözü pek bir anlatım tarzı yaratmayı başarmış, dünyada var olmanın eşsiz ve korkusuz bir yolu bu. Günümüz Latin Amerika edebiyatının vazgeçilmez seslerinden. Enrique