İnsanların tek tip giyindiği, isim yerine numaralarla anıldığı, çalışmaktan ibaret hayatlarında tutkularını bile belli bir zaman çizelgesine göre yaşamak zorunda olduğu Tek Devlet iktidarı diğer gezegenlere ulaşmak için bir uzay aracı inşa etmektedir. İntegral adlı bu uzay aracının başmühendisi D-503, bu proje sürecinde bazı notlar alıp kayıt tutarak bir günlük yazmaya başlar. İlerideki meçhul okurları için tuttuğu bu günlüğe yazdıkça Tek Devlet’in düzenlemelerinde bazı terslikler olduğunu fark eder fakat b

Bilmediğimiz bir zaman, bilmediğimiz bir mekân ve bize benzeyen insanlar… Tek Devlet; insan hayatının, özgürlüğün, mahremiyetin, duygu ve düşüncelerin yalnızca bir numaraya indirgendiği “eşitler” toplumu. İçinde her şey aynı; giysiler, evler, düşünceler… Burada hayal gücü hastalık, aşk ilkel, örgütlenmek suç… Distopya türünün başlangıç noktası sayılan Biz insanlığın olası geleceğinin küresel sorunlarını gündeme getirirken, bir refah devleti inşa etme mitini çürüten, sadece Rus edebiyatının değil, yirminci y

Bu kitapta okuyacağınız, Rusça edebiyatın en özgün kalemlerinden Yevgeni Zamyatin’in (1884-1937) Üç Gün başlıklı öyküsü, 1905’te Odessa’da meydana gelen, tarihte dönüm noktası sayılan bir olay üzerine kuruludur: Rus İmparatorluk donanmasına ait Potemkin zırhlısının mürettebatı aristokrat subaylara karşı ayaklanmış, zırhlı Odessa’ya yanaşmıştır. Çarlık kuvvetleri kente yayılan isyanı bastırmak için harekete geçer. Zamyatin, kendisinin de tanık olduğu bu durumu bir gözlemcinin gözünden, kentte hissedildiği şe

Biz’in hikâyesi 26. yüzyılda geçer; toplumda herkes sorgusuz sualsiz devlete bağlıdır ve tektipleşmiştir, harf ve numaralarla çağrılır, sistem ve özgürlük arasındaki tek sınır olan şeffaf cam fanuslarda her daim dinlenip gözetlenerek yaşar. İntegral uzay aracının başmühendisi, yetenekli ve sadık vatandaş D-503 de dış uzaydaki olası insanlar için tuttuğu günlüklerinde Tek Devlet’in ve Velinimet’in övgüyle sözcülüğünü yapar fakat bir gün aykırı tavırlarıyla dikkatini çeken devrimci İ-330’un cazibesine kapılı

Bütün yerkürenin Tek Devlet’in egemenliği altına alınmasından bin yıl sonra uzay gemisi İntegral, başka gezegenlerdeki “yabani” varlıkları aklın boyunduruğu altına almak amacıyla kalkışa hazırlanmaktadır. Projenin mühendisi, tam da bu günlerde uygarlık merdiveninin alt basamaklarındaki potansiyel okurlar için yazmaya koyulduğu günlükte, Tek Devlet’teki yaşamı anlatır. Modern sanayi toplumu öyle bir noktaya varmıştır ki özgür irade artık mutsuzluk sebebidir ve yurttaşların yaşamları F. W. Taylor’ın geliştird

Bütün yerkürenin Tek Devlet’in egemenliği altına alınmasından bin yıl sonra uzay gemisi İntegral, başka gezegenlerdeki “yabani” varlıkları aklın boyunduruğu altına almak amacıyla kalkışa hazırlanmaktadır. Projenin mühendisi, tam da bu günlerde uygarlık merdiveninin alt basamaklarındaki potansiyel okurlar için yazmaya koyulduğu günlükte, Tek Devlet’teki yaşamı anlatır. Modern sanayi toplumu öyle bir noktaya varmıştır ki özgür irade artık mutsuzluk sebebidir ve yurttaşların yaşamları F. W. Taylor’ın geliştird

Elinizdeki kitap kaç rüyadır uçamayanlar, rüyalı rüyasız uçmak isteyenler için hazırlandı.Uzun süre uçmanın kanatlarımızı yorabileceğini düşünerek ara sıra da yeryüzünde gezindik. Böylece belki yerle gök arasındaki ayrılığa son verebilir, gerçekçi bakışla fantastiği tek kitapta buluşturabilirdik. Kitaptaki öyküler hem yeryüzüne hem de gökyüzüne ait... Yürürken göğü düşündürüyor, uçarken yeryüzünü. Beynimizde yeni hücreler tomurcuklanırken, hayal gücümüz genişlerken, kanatlarımıza kuvvet geliyor.Yazarlar ras

"Modern medeniyetin bir çıkmaza sürüklendiğini gören Zamyatin bu anda dahi insanlığın tek kurtuluşu olacak yeni bir Attila'nın ortaya çıkışı için yüzünü geleceğe döndü." –Gleb Struve Devrimlerin de sayılar gibi sonsuz olduğunu savunan Yevgeni Zamyatin'in iki önemli öyküsünü ve bir de yarım kalmış novellasını bir araya getiren bu kitap, yazarın yazınsal alanda da sürekli değişim peşinde olduğunun bir kanıtı âdeta. Yazarın çağını yansıtmak üzere yıkılışının hemen öncesindeki Roma'yı gözlemlediği Tanrı'nın K

26. yüzyılda yaşayan bir matematikçi D-503. Tek Devlet'in egemenliğini evrene yaymak üzere yola çıkacak İntegral'in yapımında çalışıyor. Tuttuğu kayıtlarda, geçmişteki mutsuz özgür benliklerden, şimdinin mutlu tutsak bizliğine nasıl geçildiğini anlatıyor. Halinden çok memnun, yüzyıllar önce yaşamış insanların ilkelliğine acıyor, ta ki kendi benliğini görene kadar. Aldous Huxley'nin Cesur Yeni Dünyası'na ve George Orwell'ın 1984'üne ilham veren roman... Yevgeni Zamyatin'in Sovyet Devrimi'nin ardından yazdı

Yevgeni Zamyatin'in Biz Diğerleri romanının kaleme alınışının 100. yılı... Zamyatin, bir ütopyanın parodisini yapmak yani uyarmak için eleştirmek, dolayısıyla bir distopya kurmak ve ütopyayı yeniden çağırmak ister. Ursula K. Le Guin de benzer bir cümle kurar: ...gizli ya da ima edilen bir Ütopya içeren distopya diye tanımlar romanı. Biz Diğerleri'nde kişilerin isimleri yok. Herkes bir harf ve yanındaki sayıyla ifade edilir. Çünkü her şey kendini doğrulayan basit bir matematikten oluşur. Kadınlar sesli, erk

Cesur Yeni Dünya'dan önce... 1984'ten önce... BİZ vardı. George Orwell, Aldoux Huxley ve daha birçok yazara ilham vermiş olan Biz'de, Velinimet'in yönettiği Tek Devlet adlı bir yapıyla karşılaşırız. Tek Devlet'te bireyler yoktur, sayılar vardır. Hayat kusursuz eşitlikteki bir denklem gibi, matematiksel bir kesinlikle sürmektedir. İnsanların ilkel tutku ve güdüleri bastırılmıştır. Doğaya bile boyun eğdirilmiş ve Doğa, Yeşil Duvar'ın ardına sürülmüştür. Artık ulaşılacak tek bir hedef kalmıştır: Uzay. Bu hede

Zamyatin'in vizyonuna göre 26. yüzyılda Utopia sakinleri bireyselliklerini o kadar kaybetmişlerdir ki, kimlikleri ancak sayılardan ibarettir. Gardiyanlar olarak adlandırılan siyasi polislerin kendilerini gözlem altında tutabilmesi için camdan evlerde otururlar (kitap televizyonun icadından önce yazılmıştır). Hepsi birbirine eş üniformalar giyerler ve insanlardan genellikle ya numara, ya da ünif (üniforma) olarak söz edilir. Sentetik besinlerle beslenirler ve en yaygın eğlence biçimi hoparlörlerden yayınlan

Aldoux Huxley, Ayn Rand, George Orwell, Kurt Vonnegut, Ursula K. Le Guin için açık esin kaynağı olan BİZ, ilk kez özgün dilden çevirisiyle okurların karşısında. Herkesin numaralarla adlandırıldığı ve her an dinlenip gözetlendiği bir ülkede, Tek Devlet'in komşu gezegenlere yayılmak için yaptırdığı uzay gemisinin çalışmalarına katılan bir mühendis günlük tutmaktadır. Herkesin devlete yararlı ve iyi olmasının övgüsüyle başlayan günlük, yavaş yavaş mühendisin devletin başındaki İyilikçi'nin matematiksel, kusur

Devlet Gazetesi´nde bugün yayınlanan bir yazıyı harfi harfiyen kayda geçiyorum: ´´İntegral´in inşası 120 güne bitiyor. İlk İntegral´in uzayda süzüleceği o tarihi ve büyük ana az kaldı. Tam bin yıl önce kahraman atalarınız bütün yerküreyi Tek Devlet´in iktidarı altına aldı. sizin daha şanlı bir kahramanlık göstermeniz gerekecek: Elektrikli ve camdan yapılmış, ateş soluyan İntegral ile evrenin sonsuz denklemini bütünleştirmelisiniz. Başka gezegenlerde yaşayan esrarengiz varlıkları-ki kusursuz bir özgürlükte y

Rusça aslından çevirisiyle Türkçede ilk kez: Bütün bir yirminci yüzyıl edebiyatını etkileyen, Aldoux Huxley, Ayn Rand, George Orwell, Kurt Vonnegut, Ursula K. Le Guin için açık esin kaynağı olan BİZ, ilk kez özgün dilden çevirisiyle okurların karşısında. Herkesin numaralarla adlandırıldığı ve her an dinlenip gözetlendiği bir ülkede, Tek Devletin komşu gezegenlere yayılmak için yaptırdığı uzay gemisinin çalışmalarına katılan bir mühendis günlük tutmaktadır. Herkesin devlete yararlı ve iyi olmasının övgüsüyl

Zamyatin'in tüm öyküleri bir arada...

Disütopya edebiyatının başyapıtı. Şimdiye kadar yazılmış en iyi bilimkurgu roman, klasik bir karşı ütopya. - Ursula K. Leguin

"Şimdiye kadar yazılmış en iyi bilim-kurgu roman, klasik bir karşı ütopya" -Ursula K. Le Guin- Biz, sonradan kendi tarzında yazılan yapıtlar için prototip olacak disütopik bir romandır. Roman gelecekte varolan otoriter bir devletin inançlarına körü körüne bağlı bir vatandaşı ve bir matematikçi olan D-503'ün günlüğüne yazdıklarına yer verir. Günlük, mutluluğun, düzenin ve güzelliğin sadece özgürlüğün olmadığı bir ortamda, matematiksel mantığın ve mutlak gücün demir prensiplerinde bulunabileceğini dikte eden

Cesur Yeni Dünya'dan önce... 1984'ten önce... BİZ vardı. George Orwell, Aldous Huxley ve daha birçok yazara ilham vermiş olan Biz'de, Velinimet'in yönettiği Tek Devlet adlı bir yapı karşımıza çıkar. Tek Devlet'te bireyler yoktur, sayılar vardır. Hayat kusursuz eşitlikteki bir denklem gibi, matematiksel bir kesinlikle sürmektedir. İnsanların ilkel tutku ve güdüleri bastırılmıştır. Doğaya bile boyun eğdirilmiş ve Doğa, Yeşil Duvar'ın ardına sürülmüştür. Artık ulaşılacak tek bir hedef kalmıştır: Uzay. Bu hede

İlk kez 1924 yılında İngiltere'de, yazarın doğduğu toprakların oldukça uzağında yayınlanabilen Biz, duvarlarla çevrili bir dünyadaki insanların, camdan yapılma saydam evlerinde "Tek Devlet" tarafından sürekli izlenerek ve dinlenerek yaşamaya mahkûm edildikleri bir düzeni anlatan distopik bir roman. George Orwell'in 1984'ü, Aldous Huxley'in Cesur Yeni Dünya'sı gibi 20. yüzyıla damgasını vurmuş eserlerin öncülü olan Biz, totaliter rejimin egemenliğini bütünüyle hissettirdiği bir toplumda, bireyi ken