Memê Bê Zîn, ji çîrokên di hêla mijar, naverok, şêwe û awayê honandinê de ji hev cihê û ji hev dûr pêk tê. Ji çîrokên surreal bigire hetanî çîrokên ji bîranînên dema xwendekariya zanîngehê, ji wir hetanî bi çîrokên ku li ser bingeha felsefeya hezkirin û evînê hatine honandin. Her wisa cihên qewimandina bûyeran jî cihê cihê ye; Kurdistan, Sûriye û welatên Ewropayê.Di pêvajoya nivîskariya Helîm Yûsiv de mirov dikare vê pirtûkê mîna pira di navbera qonaxên cuda de binirxîne. Ev cudahî û gera di navbera form û

Aralıksız dört ay süren yağmurlar bitmek üzereydi. Bill Blackadder büyük bir ağacın gölgesindeki sandalyesine gömülmüş, bir şeyler düşünüyordu. Bill merhametli, dürüst, hiç kimseden korkmayan bir insan olarak tanındığı için o havalide çok sevilirdi. O anda yüzünde derin bir kararsızlık ifadesi vardı. Çok mühim bir şey düşünüyor gibiydi. Acaba Bill'in zihnini kurcalayan şey neydi? Bill, John'u ne yapacağını düşünüyordu. John, Bill'in kuzey Hindistan'daki bir yaylada oturan oğluydu. Annesi çoktan ölm

Dipesh Chakrabarty têgeheke bi navê "odeya bendemenê ya Dîrokê" li ferhenga zanista siyasetê, nemaze jî li ya dijkolonyal zêde kiriye. Li gor wî Dîroka pêşveçûner a navend-Rojavayî şopa gelên paşvemayî wiha dîyar dike ku ew gelên hanê gavên pêşveçûna Rojava bişopînin. Rojava di çi merhaleyan de derbas bûbe lazim e ew jî ji wan derbas bibin. Lê li gor Chakrabarty ev pênaseya Dîrokê, odeyeke bendamanê ye. Lewra Rojava her bi pêşve biçe, Rojhilat her li paş hatiye sabitkirin. Di çîroka "Tirênek û sê welat"

Modern Kürtçe edebiyatın en tanınmış isimlerinden olan ve eserleri daha önce Almanca, Arapça ve Türkçeye çevrilen Suriyeli Kürt yazar HelîmYûsivin en beğenilen kitaplarından biri olarak ayrı bir yerde duran Balıklar Susadığında (Gavaku Masî Tî Dibin) dilini yitirerek zamanla dilsizleşmiş bir halkın yaşadıklarını edebiyatın tüm inceliklerini kullanarak anlatıyor. Kendisini yaşadığı coğrafyanın zorunlu bir sonucu olarak bir sınır insanı şeklinde tanımlayan yazar, dili yasaklanan ve aynı bölgede yaşamalarına k

- Yade, va ye min meaşe xwe stend. Penc hezar wereqe dike, yani du caran li meaşe laye cirane me ye muhendise. Meha be, ez e hinek pere ji we re bişinim. Diya wi ji ji hemu pireken ciranan re digot: - Hema lawe min giha negina Elmanya, li we dere buye beg. Maşele wek paşayeki diji, we meha be ji komek pere ji me re bişine. Auslander Beg li Hayim, him li benda bersive bu, him ji li benda sere mehe bu ji bo meaş. Bersiv nedihat, le sere mehe dihat. Ev deh sal in ku diya wi li benda wi ye da ku hineki ji mea

Jineke spî lingan hildide û ji nav herdu ranên ji hev dûr çûyî petrol diherike. Piştî Mirî Ranazin, Mêrê Avis û Jinên Qatên Bilind Helîm Yûsiv vê carê jî bi romanekê derdikeve pêşberî me: Sobarto; welatê serseriyan, welatê leqeban, navên çewt û axa hetîketiyê, welatê ku ji erebeya dîrokê ket, coxrafya dev li guhê wî kir Nivîskar şeş deriyên vî welatê ku goştê evîndarên xwe dixwe û hestiyên wan davêje kolanan vedike, me li welatê Sobarto digerîne, lê hîn çend deriyên din hene, eger hûn bixwazin hûn dikari