Türk edebiyatının büyük ustalarından Muallim Naci, yayınlanmasında öncülük ettiği ÂFÂK (Ufuklar) dergisinin 5 sayısında “Zevâl-i Aşk” isimli bir öykü yazar. Yine Türk edebiyatının bir başka büyük ismi “Asi Damat” Mahmut Celaleddin Paşa bu öyküyü beğenmez. Eleştirilerini ve beğenmediği öykünün aslında nasıl olması gerektiğini gösteren aynı isimli alternatif bir öyküyü elinizde tuttuğunuz bu kitapta kaleme alır. Eleştirileri ve hikayeyi okuduğumuz zaman edebi bir kıskançlığın kokusunu almak da mümkündür.

Değerli Okuyucu, Bu kitap tercüme edilmemiştir, aynen yazıldığı gibi korunmuş, sadece harfleri Latin harflerine çevrilmiştir. Cümlelerde göreceğiniz bazı - günümüz Türkçe imla kurallarına göre- imla bozuklukları, Osmanlı imla kurallarına uygun olup kitabın orijinal halinde mevcuttur ve düzeltilmemiştir. Sadece baskı hataları giderilmiştir. Kelimelerin telaffuz şekli güncel hale getirilmiştir. Yine cümle içlerinde geçen az sayıdaki Arapça veya Farsça kökenli kelimeler aynen korunmuş ancak her sayfada dipno