Antolojiya çiroken kurdi, antolojiya çiroken hemü perçeyen welet ü hemü zaravayen zare kurdi ye. Di ve antolojiye de sinoren di navberakurdan de hatine rakirin, çiroknivisen herçar perçeyen welet, en Sovyeta bere u Ewropaye büne yek ü bi hev re weneyeki çiroka kurdi ye gişti radixin ber çavan.

Firat Ceweri'nin hazırladığı İsveç Edebiyatından bir seçki Kürtçe ve Türkçe olarak Avesta Yayınları arasında çıktı. Türkiye'de İsveç edebiyatı denince akla ilk olarak polisiye romanlar geliyor; fakat İsveç edebiyatı kuşkusuz daha geniş perspektifli ve çok yönlü bir edebiyattır. İsveç'te yaşayan yazar Firat Cewerî, Türkçe ve Kürtçe hazırlamış olduğu İsveç edebiyatı antolojisinde (Avesta), dünden bugüne, yaklaşık kırk İsveçli yazarı eserleriyle tanıtıyor.  Son iki yüz yıldır hiçbir savaşa sahne olmayan, hiçbi

Jinuve çapkirina hemü berhemen Firat Ceweri dom dike. Çapa nü ya Kevoka Spî di nav weşanen Avesta de derket. Heta dawiya sale (2015) çapa hemü berheman temam dibe ü berhem tev de di qotiyeke de tene komkirin. Her kes nikare mina Firat Ceweri bi behneke direj hunera kurteçiroke bi kar bine. Der Kleine Bund, 1996 (Rojnameya almani) Firat Ceweri niviskareki nü ü balkeş e. Svenska Journalen 1986 (Kovara swedî) Firat Ceweri li ser detayen hür radiweste, fikren kür di wan de dibine ü tine ber çavan. Ez bawer di

Yek ji kiteben destpeke en Firat Ceweri, Çiroka Malbata Evdo di nav weşanen Avesta de derket. Maleke donzdeh kuflet Ya Evdo lawe Eshed Li Bavsise dijiyan Hür ü mezin dil bi jan Tim li nav çol ü erdan Kevir ü kuç vedidan Ji bo ku wek hevalan Ew ji rünin ber malan ... Çiroka Malbata Evdo, rastiyeke dileş, bi awazeke destani, di kiraseki edebi ye guheri de radigihine me.

Jinüve çapkirina hemü berhemen Firat Ceweri dom dike. Çapa nü ya Maria melekek bü di nav weşanen Avesta de derket. Heta dawiya sale (2015) çapa hemü berheman temam dibe ü berhem tev de di qotiyeke de tene komkirin. Tu hers büyi, te deste xwe ye raste kir gurmist ü heta ji te hat, te li nive neynike da. Neynik perçe bü ü perçak ji rüye te ji bi neynike re hat xware. Te tavile deste xwe da rüye xwe; rüye te li cihe xwe bü, le te di deste xwe de eşeke sivik his kir. Te xwe ji ber neynike neda ali. Te di neyni

Çiroken peşi yen Firat Ceweri ku di salan 80yi de nivisandibun u wek kiteb bi nave Girtî di 1986an de li Swede derketibun, careke din ji nu ve di nav weşanen Avesta de derketin. Di peşgotina çapa 2yan de Firat Ceweri wiha dibeje: Çiroken di ve kitebe de di destpeka salen 80yi de hatine nivisandin u piraniyan wan di kovaren wan salan de hatine weşandin. Mina kiteb ji di sala 1986an de derket. Demeke direj di ser nivisandin u çapkirina van çirokan re buhuriye; le bele buyeren çirokan, rewşa zaroken kurdan, r

Aforîsmayên ku ji aliyê Firat Cewerî ve hatibûn amadekirin, bi navê Gotinên Navdaran di nav weşanên Avesta de derketin. Kitêb, di gelek mijaran de ji gotinên kesên navdar pêk tê û gotin bi awayekî tematîk hatine rêzkirin. Hin aforîsma Mirovê herî bi tenê, mirovê herî bi hêz e. H.Ibsen Helbest şeraba şeytên e. St. Augustine Aştiyek nebaş, ji şer jî xerabtir e. Tacilus Gêjik jî carinan şîretên baş dikin. Boileau Gava tirsonek ne di talûkê de bin, kulma xwe li ba dikin. Goethe Tu pirtûkên baş bi carekê ve rû

Çapa nû ya Payiza Dereng derket Çapa duyemîn a romana Firat Cewerî Payiza dereng di nav weşanên Avesta de derket Me dev ji bajarê xwe yê ewçend xweş berdida, me dev ji malbatên xwe û hevalên xwe berdidan û payiza dereng, em di bin baraneke hûr de ketibûn ser riya welatê xerîbiyê... Romana Cewerî rewş û jiyana nivşekî bi kirasekî edebî radigihîne nivşekî din. -Behçet Çelik, Kovara Virgül- Di cîhana nivîskariya kurdî de yên ku dinivîsînin ne hindik in, lê bi tenê hinek ji wan cihê xwe di dil û mêjiyên xel

Ez di nav rastî û xeyalan de dijiyam. Rastî û xeyalên min carina bi hev re mîna babîsokekê li ser serê min radibûn, ez dikişandim û dibirim. Ez carina ji xwe, ji rastiya xwe, ji serborî û bîranînên xwe bi dûr diketim û tenê dema niha dijiyam; carina jî min digot tep û ez li erdê diketim û bi hemû rastiyên xwe dihesiyam. Ev çi bû ya ku hatibû serê min? Romana Firat Cewerî ya bi navê Ez ê yekî bikujim ku di çapemeniya kurdî û tirkî de dengekî bilind vedabû û bal kişandibû ser birîneke me ya kûr, vê carê derb

Çağdaş Kürt edebiyatına emek veren bir isim. Edebiyat tarihçiliği ve çevirmenlik gibi alanlarda da eserler vermiş genç bir edebiyatçı. Son dönem Kürt edebiyatına damgasını vuran Nûdem dergisini yıllarca sırtlayan bir edebiyat emekçisi. Aynı adlı yayınevini yaşatan direngen bir irade. Firat Cewherî, asli kimliği olan öykücülükte ise naif uçları deneyen bir yazardır. Pek çok dile çevrilen öykülerindeki naif hava, onun özgünlüğü olarak öne çıkıyor. Büyük söylemler altına girmeyen, kendini bir alegori olarak ku