Yaklaşık 150 yılık bir zaman dilimi içinde üretilmiş, birbirinden etkilenmiş ama Türkçeye aktarılmış temel metinleri biraraya getiren bu kitap, kuram/düşünce/estetik/bilim çerçevesinde üretilen işlerin "yalnız" kalmasına yol açan "bağlam yoksulluğu"nu kırmaya yöneliyor - edebiyattan plastik sanatlara, müzikten mimariye, bitmeyecek bir serüven.

Enis Batur, imajını tüm gücü ve görkemiyle belirleyen iki şiir kitabı ile aramıza geldi. Batur`un, bütün alanlarda dikkat ve duyarlılığıyla böbürlenen kültürümüz ile çağcıl Türk kültürü arasındaki cehalet sınırını ve bir hamlede açmış olmasını olağanüstü bir girişim olarak değerlendiriyorum.

dörtbirucundan tutuşmuş muş yerküre, bana ne: je fe sö kö je pü mua gözlüyorum teleksi: iskelet, çıkıyorum çıkın kınımdan bir kılıç ki kesip durduramıyor ateşi kör, pas, çürük, leş, yemyeşil bir tutku geçmişte kalan.

"Yüzüm aslında hangisidir? Daha çok hangi çehreme, çehremde oturmalıyım? Öte yandan, herkes başka bir yüz arayabilir yüzümde, aramıştır, arayacaktır. Kaybolurken bulunuyordur asıl yüz. Böbürlen, ufalan, diz çök, hiç oturma, farketmez. Sen kendi dağınık hikayensin. Bütün harflerimin ortasında böyle dolanıyorum. Bir, yüksekte, ipin üzerindeyim, sanıyorum. Bir, yerde, sürünüyorum. İki doğrunun arasında paramparça, ama sürekli, yol uzuyor."

Yüzünüzdeki telaşlı ifadeden, gözlerinizdeki gizlemeyi başaramadığınız korkulu ışıktan okuyorum, bilmediğimi, anlamadığımı, durumumun farkında olmadığımı sanıyorsunuz. Tasalanmayın dostum; çıldırmış, eşiğin öteki tarafına geçip orada takılıp kalmış değilim; belki geçtiğimi, yavaş yavaş beni oraya süküleyeceğini kestirdiğim bir suyun akışına kendimi bıraktığımı kabul edebilirim, hepsi bu ama: Geçtiysem bile kalmadım, döndüm, vazgeçin bana ´ben deli değilim´ diyen bir deliymiş gibi bakmaktan, hem unutmayın: ´

İblise Göre İncil, bu kitaba adını veren üçüzlü-şiir, yazıldığı yıl (1975) Soyut dergisinde ortaya çıkmasından başlayarak, yabanıl bir güzergâhın çerçevesini çizdi. 1973-1978 arası yazılan Akrep Dönencesiyle birlikte oluşturduğu bütünlük, kaynağı Nilde, kolları Kandil ve Sarnıçta aranabilecek bir yumağa işaret ediyor: Hayat ile Ölüm arası Yazı Yolculuğu üzerine gizli ama açık bir içsoruşturma.