Adanalı Hayret Efendi, 19. - 20. yüzyıl divan şairlerindendir. Hayret Efendi, memleketinden dolayı Adanalı Hoca Hayret Efendi olarak da tanınmaktadır. Çok yönlü ve renkli bir kişiliğe sahiptir. Eğitimine memleketinde başlayarak İstanbul'da devam etmiştir. Arapça ve Farsçayı çok iyi bilmektedir. Adanalı Hayret Efendi'nin etkileyici dizelerinden, kişiliğini yansıtan ipuçlarına rastlamaktayız. Dinleyen yok, boşuna böyle senin de Hayret Durmayıp eylediğin bu hezeyan boşuna! Hayret Efendi şiirlerinde övgüde

Behr-i cem'iyyet-i dilhast perişani-i ma Bizim perişanlığımız gönüllerin cem'iyyeti içündür. Yek dem ki be-guzered be-hoşi bih zi-omr-i Nuh Hoşlukla geçen bir nefes, 'ömr-i Nuh'dan kıymetlidir. Tıflan-ı şehr mujde ki divane mi-resed Ey şehir çocukları! Müjdeler olsun ki deli geliyor. Bir sultanın gönül ışıltılarının günümüze yansıması şeklinde tarif edilebilen Barika Yavuz Sultan Selim şiirlerinin Şeyh Vasfi tarafından meydana getirilen bir güldestesidir.

Osmanlılar, Mısırda edebiyat ve kültür alanında oldukça önemli eserler vermişlerdir. Bu eserleri kaleme alanlar ve eserleri ne yazık ki fazla bilinmemektedir. Bu önemli kültür değerlerimizin tanınmadan yok olacağı endişesini taşımaktayız. Bu eserlerimizin gün yüzüne çıkarılmasının tarihi ve kültürel bir sorumluluk olduğunu düşünmekteyiz. Son zamanlarda Mısırdaki kültürel varlığımızla ilgili önemli çalışmalar yapılmaktadır. Mısırda gelişen Türk Edebiyatı bu ülkede kendi şair ve yazarlarını da yetiştirmiştir.

Büyük bir kültür ve medeniyete ev sahipliği yapmış olan Anadolu, başta dil ve edebiyat olmak üzere birçok alanda çok önemli değerler yetiştirmiştir. Elinizdeki bu çalışmayla, Mimar Sinan'dan Ömer Seyfettin'e, Fatih Sultan Mehmet'ten Nasrettin Hoca'ya, farklı dönemlerden birçok ismin ne denli büyük hazine olduğu vurgulanmış; ve günümüz çocuklarının bu hazinelerden haberdarolmaları amaçlanmıştır.İlkokul düzeyindeki çocuklarımız için hazırlanmış olan bu çalışmayla büyüklerimizle küçüklerimiz arasında bir bağ,

Bir masalla başlar her şey... Bir masalla güzelleşir dünya Her masal bir dünyayı anlatır aslında Her masalda bir yuvanın sıcaklığı Ve bir masal sıcaklığı olmalıdır her yuvada Bütün masalllar gül yapmak uğrunadır, Bahçemizin en güzel tomurcuğunu. Ve masal anlatımıyorsa bir evde O tomurcuk yaşamıyordur çocukluğunu... Masallarda büyüyen anne-babaların çocuklarını masalsız bırakmamaları temennisiyle...

Sen vardın Ümidimiz vardı Aydınlıktı sabahlarımız En soğuk geceler bile bahardı... Sen vardın Gözlerinde süzülür huzur Her gönülde başka başka açardı. Sevgin Ummanlar kadardı Yılgınlık yoktu içimizde Keder yoktu Acı yoktu Tek özlenilen gül yüzlü yardı. Sen gittin... Ümit fidanlarımızı kırdılar. Yere serdiler huzur bekçilerimizi Artık geceler kapkara sensiz Artık kimsesizler,kimsesiz Artık yılgınlık var, Gözyaşı var,acı var Yüzyıllar ötesinden dönmenin mümkünü yok mu yar... Gel güller a