" Yüz yıl sonra şiirlerimi okuyan okuyucu, kimsin sen? Sana bu bahar bolluğundan tek bir çiçek, buradaki bulutlardan tek bir altın ışık gönderemem. Kapılarını aç ve dışarıya bak. Çiçekli bahçenden yüz yıl öncesinin kaybolmuş çiçeklerinin güzel kokulu anılarını topla. Neşelenen kalbinde bir bahar sabahı şarkı söylerken keyifli sesini yüz yıl öteye gönderen o hâlâ canlı neşeyi hissedeceksin."

Bu eser, derin duyguların ve insan ilişkilerinin sıcaklığını anlatan "Sevgi Bahçesi" adlı etkileyici bir kitaptır. Kitap, birbirine bağlılığın ve anlayışın önemini, insanlar arasındaki özel bağları ve fedakarlıkları vurgulayan samimi bir hikayeyi içermektedir. Ana karakterler Köle ve Biyke arasındaki etkileyici diyaloglar, okuyucuları duygusal bir yolculuğa çıkarıyor. Köle'nin içten dilekleri ve Biyke'nin onun isteklerini anlamaya yönelik yaklaşımı, Sevgi Bahçesi'nin temel temasını oluşturuyor. Köle, kendi

Açıklama: Kesinlikle kalbinizin bam teline dokunacak… Firari, Rabindranath Tagore’un kişisel derin düşüncelerini mısralar, aşk, keder, onur ve ihanet gibi sonsuz duygular üzerinden anlattığı muhteşem bir eserdir. “Firari”deki şiirlerin çoğu, Rabindranath Tagore’un kişisel anlatılarıdır: Bengal kırsalındaki seyahatleri, kızıyla olan şefkatli etkileşimleri ve doğa ile Yüce Ruh’a olan sevgisi. Firari’deki şiirler bize kendi hayatımızı, günlük sevinçleri, umutları, üzüntüleri ve mücadeleleri hatırlatmaya

Rabindranath Tagore… Şairler şairi… Yirminci yüzyılın çığır açan figürlerinden biri… Anlatılarının parlaklığı ve ölçülemez şiirsel yeteneğiyle Aşk Armağı’yla sizlere edebi hazla dolu bir yolculuk yaptıracak… “Yürüyerek bahçeme gel sevgilim. Gözüne çarpmak için kendilerini zorlayan ateş gibi çiçeklerimin yanından geç. Gurubun ani bir harikası aydınlatır ve sonra yine kaçar gibi sevinçli bir tesadüfle bazen durarak yanlarından geç. Çünkü aşk armağanı çekingendir, ismini asla söylemez; tozlar arasında bir se

Yoğun siyasi hayatı boyunca beş kez başbakanlık yapmış olan Bülent Ecevit, aynı zamanda şair, yazar ve çevirmendi. Hint ve Doğu felsefesiyle ilgilenen, Sanskrit ve Bengal dilleriyle ilgili çalışmalar yapan Ecevit’in yolu, yapıtlarında yoksulların dertlerini paylaşan ve evrensel insani değerleri savunan Tagore’la kesişecekti elbette. Gitanjali 1941’de, şairin bir diğer yapıtı Avare Kuşlar ise 1943’te onun çevirisiyle Türkçede yayımlandı. Gitanjali ’yi bizzat İngilizceye çeviren Tagore, şiirini yine kendi sö

Hint şairi Rabindranath Tagore, kendi şiirlerinden İngilizceye yaptığı çeviriler sayesinde 1910’lu yılların başında bir anda müthiş bir popülarite yakaladı. Bu çizgideki ilk şiir derlemesi Gitanjali, 1912 yılında İngiliz edebiyat çevrelerine bomba gibi düştü, W. B. Yeats ve Ezra Pound’un övgülerine mazhar oldu; şair bundan bir yıl sonra Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü. Bunu izleyen yıllarda, aralarında André Gide, Gabriela Mistral, Victoria Ocampo, Juan Ramón Jiménez, Anna Ahmatova, Octavio Paz, Pablo

1910’lu yıllar, Hint edebiyat ve düşüncesinin büyük dehası Rabindranath Tagore’un, şiirlerinden kendi yaptığı İngilizce çeviriler sayesinde Batı dünyasında tanındığı yıllar olmuştu. W. B. Yeats ve Ezra Pound gibi şiir devlerinin aracılığıyla, Tagore’un yapıtları önce İngiltere’de boy gösterdi, ardından, André Gide, Boris Pasternak, Anna Ahmatova, Juan Ramón Jiménez, Victoria Ocampo gibi isimlerin çevirileri yoluyla dünyanın çeşitli dillerine aktarılarak bolca okundu. İlk İngilizce kitabı Gitanjali’nin yayım

Dünya edebiyatının büyük ismi Tagore, şiir, oyun, deneme, roman ve öykülerinin yanı sıra özellikle doğa, sevgi ve çocukluk üzerine yazdığı şarkı sözleriyle de tanınmaktadır. 1913’de Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan Tagore (Nobel Ödülü verilen ilk Asyalıdır), Bengal edebiyatı ile müziğinin biçimlenmesine büyük katkıda bulunmuştur. Öyle ki, Hindistan ile Bangladeş’in ulusal marşlarının sözleri bile onun kaleminden çıkmıştır. Edebiyat yaşamına on altı yaşındayken yazdığı öykülerle başlayan Tagore, Bengal dilind

Yapıtlarını Bengal dilinde vermiş Hintli şair, yazar, besteci, ressam ve mistik Hindistan'ın önde gelen yaratıcı sanatçılarıdan biri olmuş, Hint kültürünün Batı'ya, Batı edebiyatının da Hindistan'a tanıtılmasında önemli bir rol oynamış, 1913'te Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanmıştır. Tagore için doğa ve sevgi, ilk yaratıcı sevincin ifadesiydi. Sonsuz ve sınırsız olan bu sevinci doğada, sevgide ve yaşamda arıyordu o.

Şiirlerinden yaptığı çevirilerin İngilizcede ilk kez yayımlanışının (Gitanjali, 1912) ardından bir edebiyat fenomeni haline gelerek 1913’te Nobel Edebiyat Ödülü’nü alan Rabindranath Tagore, bunu izleyen dönemde önde gelen Avrupalı, Rus ve Latin edebiyatçılar tarafından çeşitli dillere çevrildi ve geniş bir okur kitlesine ulaştı. Şiirin yanısıra edebiyatın hemen her türünde yapıt veren Tagore, Avrupa, Amerika ve Asya’da yaptığı geziler sayesinde önemli entelektüel dostluklar kurdu, konferanslar verdi, böylec

1912 yılında ressam arkadaşı William Rothenstein’in davetiyle Büyük Britanya’ya doğru yola çıkan Rabindranath Tagore, uzun gemi yolculuğunu fırsat bilerek ilk defa kendi şiirlerinden İngilizceye çeviriler yapmaya girişir. Bengalli bir şairin, bir yandan modern Hindistan’ın en büyük şairine, diğer yandan bir Hint-İngiliz şairine dönüşerek dünya edebiyatının önde gelen isimleri arasında yerini almasının hikâyesi böylece başlar. Şiirler Britanya’da önce William Butler Yeats ve Ezra Pound’a, sonra da onlar arac

Kadim Hint bilgeliğini, kültürel ve manevi mirasını modern dönemde belki de en iyi Tagore temsil eder. Tagore, Hint düşüncesine ve özellikle Upanishadlar'a dayalı mistik ve manevi anlayışı benimsemiş, diğer tüm kastlara, inançlara ve dinlere açık reform hareketinin de önderlerinden biri olmuştur. Sadece Hint düşüncesi ve maneviyatının değil, Buddhizm, İslâm ve Hıristiyanlığın özünde olduğuna inandığı sevgi, birlik vb. düşüncelerinin işlendiği, Doğu ile Batı'nın, geleneksel ile modern bilgilerin kaynaştırılm

Modern Hint edebiyatının uluslararası alandaki ilk büyük imzalarından Rabindranath Tagore. Başta William Butler Yeats olmak üzere çağının önemli yazar ve şairleri tarafından takip edilmiş, 1913’te Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görüldüğünde bu ödülü kazanan ilk Asyalı yazar olmuştu. Yüz binlerce dizeye imza atan, üç binin üzerinde şarkı besteleyen, ömrünün son yıllarında Avrupa ve Amerika’da resim sergileri açan çok yönlü bir sanatçıydı. Tagore, eğitimci kimliğinin yanında Hindistan’ın sosyal ve politik tari

Hindistan'da kastlar arasındaki keskin farklar toplumsal yapının içine öyle bir işlemiştir ki bu fark semtlerdeki evlerin durumlarından rengine, soy ağacı oluşturmadan eş seçimine kadar kural koyucu bir sistem hâline gelmiştir. Böyle bir sistemin getirdiği ayrışmalar, toplumsal birliği bozmanın yanı sıra halkı ortak unsurlardan uzaklaştırmış, birbirinden bağımsız alt kültürler meydana getirmiştir. Hindistan'ın değişen yüzünü temsilen felsefi didaktik öğretileri ile kitaba adını veren Gora, işgal altında

Yüzyıllardır şiirlerimi okuyan okuyucu, kimsin sen? Sana baharın hazinesinden yalnızca bir çiçek, ötedeki bulutlardan bir tanecik altın çizgi bile gönderemedim. Kapılarını aç ve dışarıya bak. Çiçeklenen bahçenden yüzyıllar öncesinin yok olmuş rayihalı hâtıralarını topla. Kalbinin neşesinde, bir bahar sabahı çalan hayat neşesini, yüzyılların içinden sana yolladığı mesut sesi duyabilirsin. Elinizdeki bu kitap, Hint edebiyatının büyük ustası Tagor'un unutulmazları arasında yer almaktadır. Eserlerinde sevg

İlk geçlik heyecanlarıyla okunan kitapların etkisini, o ilk okumanın verdiği benzersiz hazzı unutmak mümkün mü? İletişim ve bilgi edinme imkanlarının son hızla arttığı bir çağda, gençlerimizi ve çocuklarımızı kitapların dünyasıyla buluşturmak eskisi kadar kolay olmasa gerek. Bu anlamda, Milli Eğitim Bakanlığının ilköğretim ve ortaöğretime yönelik 100 Temel Eser seçimi; öğrencilere, velilere ve öğretmenlere, kısacası kültür dünyamıza katkıda bulunacak herkese yararlı olacakniteliktedir.

Manevi insan, eksiksiz insan, neredeyse hiç farkında olmadan yerini siyasi ve ticari insana, yani sınırlı amaca sahip insana git gide daha fazla terkedince, bu tarih belli bir safhaya ulaştı. Bilimdeki harika ilerlemenin de yardımıyla bu süreç, muazzam bir pay ve güç kazanarak insanın manevi dengesini altüst etti ve ruhsuz örgütlenmenin gölgesiyle insanın insani yönünü perdeledi. Onun demirden pençesini hayatımızın kökünde hissettik; insanlık uğruna kalkıp herkesi uyarmalı, milliyetçiliğin günümüz insan dün

Yoğun siyasi hayatı boyunca beş kez başbakanlık yapmış olan Bülent Ecevit, aynı zamanda şair, yazar ve çevirmendi. Hint ve Doğu felsefesiyle ilgilenen, Sanskrit ve Bengal dilleriyle ilgili çalışmalar yapan Ecevit'in yolu, yapıtlarında yoksulların dertlerini paylaşan ve evrensel insani değerleri savunan Tagore'la kesişecekti elbette. Gitanjali 1941'de, şairin bir diğer yapıtı Avare Kuşlar ise 1943'te onun çevirisiyle Türkçede yayımlandı. Gitanjali'yi bizzat İngilizceye çeviren Tagore, şiirini yine kendi sözc

"Onun bir dizesi dünyanın bütün dertlerini unutturuyor insana." W. B. Yeats Asya kıtasından ilk kez Nobel Ödülü alan Rabindranath Tagore, bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de geniş okur kesimlerince sevildi. Hayatı da, yapıtları da sevgiyle örülmüş bu sanatçının dünyasının anahtar sözcüğü "sevgi"dir. Elinizdeki kitapta Ülkü Tamer'in çevirisiyle, bu büyük ozanın şiirlerinden, öykülerinden ve mektuplarından örnekler okuyarak büyülü dünyasını tanıma fırsatı bulacaksınız.

Dostum; kalbinin sırrını kendine saklama, Anlat bana!.. Usulca ve bana yalnızca. Nazlı nazlı gülümserken fısıldayıver kulağıma usulca. İnan ki kulaklarım değil; yüreğim duyacaktır bu sesi. Bak gece ıssız, evse sessiz. Ve kuş yuvalarında yalnızca uykular kanat çırpıyor. Anlat!.. Kararsız gözyaşlarınla; ürkek gülümsemelerinle. Anlat!.. Tatlı utancınla; pas tutan acılarınla; Anlat bana!.. Kalbinin sırrını bana anlat. Anlat.