İnsanın tek sahip olması gereken hak, istediği gibi geberebilmesidir Ve bu esnada başkasının yardımına gerek duymamasıdırYıkıma giden, melankoli nöbetlerine tutulmuş yaşamlar ve kaçınılmaz sona doğru bir koşuÖldurucu, anlamsız ve sonuca odaklı bir çılgınlık krizi Kendisi de ilk eşiyle intiharın sınırına gelmiş, ancak ikinci eşiyle amacına kendi mutlak sonuna ulaşan Stefan Zweigdan her biri derin izler bırakan, tukenmişlik içinde dahi gururundan ödun vermeyen insanların, ölumu yani mutlak sonu bir şekilde va

İnsanlar ilk söze başlamakta güçlük çekerler. Tamamen açık ve doğru konuşmak için iki günden beri hazırlandım. Bunu başaracağımı da umuyorum. Belki bir yabancı olan size, bütün bunları anlatışımın sebeplerini henüz kavrayamıyorsunuz. Fakat, bu olayı düşünmeden bir günüm, hatta bir saatim bile geçmiyor. İnsanın hayatı boyunca ömrünün yalnız bir noktasına, bir tek güne gözlerini dikip kalmasının dayanılmaz bir şey olduğunu söylersem, ihtiyar bir kadın olan bana inanmamanız için bir nedeniniz kalmaz. Çünkü siz

Mesleğinde başarılı bir avukatla sekiz yıldır süren mutlu bir evlilik, konforlu bir hayat, sağlıklı çocuklar ve genç bir sevgili... Bir gönül macerasından sonra maruz kaldığı şantaj yüzünden hayatı tuzla buz olan Irene'nin o çok güvenli burjuva dünyası, bir daha eski haline kavuşabilecek midir? Korku, ünlü İtalyan yönetmen Rossellini'ye de esin kaynağı olmuş, Ingrid Bergman'ın başrolünde oynadığı aynı adlı filmle beyazperdeye uyarlanan küçük bir başyapıt. Behçet Necatigil'in kusursuz Türkçesi ile, Stefan Z

Meçhul Kadın Kendi dünyasıyla meşgul bir adam, ömrü boyunca o adamla meşgul olmuş bir kadın... R. doğum gününde aldığı isimsiz bir mektupla birlikte, hayatının hiç bilmediği bir yansımasıyla karşılaşır. Mektup ölümün ürperten esintisini taşıyacaktır odasına, bir kadının yıllarca kalbinde sakladığı derin aşkının haykırışlarını dillendirecek, özlemi ve acıyı yüzüne çarpacaktır. Bir çocuğun hiç görmediği gülümsemesini, hiç duymadığı sesini, hiç hissetmediği gidişini getirecektir. Meçhul bir kadından gelen o

Stefan Zweig'ın trajik intiharından sonra yayınlanan Satranç Ustası, yazarın en son ve en parlak yapıtlarından biri... Tahsin Yücel'in çevirisiyle sunduğumuz bu uzun öykü, bir yolcu gemisinde tesadüfen yaşanan müthiş bir rekabeti hikâye ediyor. Tahtanın bir tarafında, dünya satranç şampiyonu; karşısında ise, Naziler tarafından kapatıldığı hücresinde ekmeklerden yaptığı taşlarla ‘kendine karşı' oynayarak maharetini geliştirmiş bir adam var. Bu metaforik savaş oyununu hangisi kazanacak? Yaşadığı travmanın izi

"Yakan Sır" ve Alacakaranlık Öyküsü", dünya edebiyatında yetkin örneklerine az rastlanan, büyükler için yazılmış çocuk ve ergen psikolojisi öyküleri. Stefan Zweig, özgün yazarlık içgörüsü ve Freud ile kurduğu dostluk sayesinde bu zor işin üstünden başarıyla gelerek bizi yetişme çağındakilerin gizemli dünyalarına götürüyor. Yetişkinlerin arasına karışmak ve sırlarını öğrenmek için can atan bu kırılgan çocukların serüvenlerini okurken, o büyülü ve romantik ülkeye, çocukluğunuza geri döneceksiniz. Yordam K

Karışık Duygular, kalp ile zihin arasındaki ezelî çatışmanın yol açtığı kısa fakat karmaşık bir labirent. Stefan Zweig, dünyanın siyah ve beyazlardan oluşmadığını, o parlak biçemiyle bir kez daha hatırlatıyor okurlarına. Başında kavak yelleri esen ve aslında akademik ortama pek de fazla ilgi duymayan genç bir üniversite öğrencisi ile entelektüel açıdan yaratıcı olduğu günleri geride bırakmış olgun profesörün hayatları bir noktada kesişir. Genç adam hayranlıkla bağlandığı hocasına yarıda kalan eserini tama

Stefan Zweig, çok geniş bir psikoloji birikimini eserlerinde bütünüyle kullanmış ender yazarlardandır. Onun dünya edebiyatında bir biyografi yazarı olarak kazandığı haklı ünün temelinde de bu özelliği, yani yazarlığının yanı sıra çok usta bir psikolog olması yatar. Satranç, Zweig'ın psikolojik birikimini bütünüyle devreye soktuğu bir öyküdür ve bu öykünün baş kişileri, tamamen yazarın biyografilerinde ele aldığı kişileri işleyiş biçimiyle sergilenmiştir. Zweig ölümünden hemen önce tamamladığı birkaç düzya

"Ah, para, o uğursuz para, karımla kızımın ahlâkını bozdu. Onları bana düşman eden paradır. Deli olduğum için paranın üstüne çılgınlar gibi atılan da ben oldum. Ama eninde sonunda kendimi daha fakir, onları da daha kötü bir duruma düşürmekten başka bir şey yapmadım. Elli yıl, saçmalıklarla dolu elli yıl kendimi yordum, yitirdim, kendime bir gün için bile hürriyet tanımadım, şimdiyse... Para! Para... Şu pis... Şu sefil para... Ben onun yüzünden çürüdüm! Para... Tanrının laneti onun üzerinde dinleniyor." Ste

Zweig yazdığı bu veda yapıtıyla bizi kralların oyunu satranca davet eder. Hikâye, bir yolcu gemisinde dünya satranç şampiyonu ile bu oyunu öğrenmek zorunda kalmış iki kişinin soluksuz izlenen karşılaşmasına yer verir. Köyde geçen çocukluğu, etrafını algılama biçimi sıradışı ve takıntılarla dolu olan şampiyon MirkoCzentovic mesleğinde kendisine son derece güvenen usta ve mağrur bir adamdır, ancak satrançtaki hünerinin aksine yaşamın tüm diğer alanlarında sınırları olan biridir. Diğer kahraman, satrançta pek

Edebiyatın çeşitli dallarında önemli yapıtlar veren ve dünya dillerine çevrilen Stefan Zweig, insanı ve insancıllığı yapıtının odağına koymuş evrensel bir yazar. Zweig'ın öyküleri, insanın ruh, duygu ve düşünce derinliklerine, bunların yol açtığı davranışlara yoğunlaşan öyküler olarak, yalnızca bir çağın tanıklığıyla yetinmeyip, insan özünün çağlar ötesi süreğenliğiyle dün olduğu gibi bugün ve yarın da okunacaktır. Zweig'in 19 öyküsünün yer aldığı bu zamandizinsel seçkiyi Almanca asıllarından yapılmış yetki

Stefan Zweig, Kendi Hayatının Şiirini Yazanlar'da pek çok açıdan birbirinden farklı üç yazarın, Casanova, Stendhal ve Tolstoy'un hikâyesini anlatıyor. Bu üç farklı şahsiyetin yaşamlarını biyografik, duygusal, felsefi ve insani bir yönden gözlemliyor. İlk bakışta Casanova gibi rahat, ahlak kurallarına uymayan bir çapkınla, yaptığı ve yapmadığı her davranışın kökenini kendi Ben'inde arayan bir yazar olan Stendhal ve ahlak savunucusu, gerçek bir sanatçı olan Tolstoy'un yaşam öykülerini aynı kitapta bulmak şaşı

Stefan Zweig Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (Briefeiner Unbekannten) adlı uzun öyküsünü 1920li yılların ilk yarısında kaleme aldı. Bilinmeyen Bir Kadının Mektubunun kadın kahramanını sadece uzun bir mektubun yazarı olarak tanıyoruz. Kadının hayatı boyunca sevmiş olduğu erkek için kaleme aldığı bu mektubun göndereninin adı yoktur. Mektubun başında tek bir hitap vardır: Sana, beni asla tanımamış olan sana. Kadın büyük tutkusunu hep bir bilinmeyen olarak, yani tek başına yaşamaya razıdır, bu aşk öyküsünde ta

Kişik, novela Stefan Zweig, ya ku wi di navbera salen 1938 ü 1941'an de, di henga rewitiya wi ya li Brazile de nivisiye, berhema wi ya heri dawi ü heri navdar e. Di ve novele de, çend lehengen balkeş hene, ku niviskar dixwaze bi van qerekteran cihana dema xwe ü peywendiyen politik raxe ber çavan. Ji ber ku em bi zanyariyen der bare jiyana nivisker bi xwe de dizanin ku ew monarşiye dipareze, ji şer hez nake ü li hemberi şer hewildaneke wi ya pasif heye. He we deme ji bo Ewrüpaye yekitiye dixwaze. Ev bir ü b

20. yüzyıl edebiyatının kuşkusuz en önemli isimlerinden biri olan Stefan Zweig, insanlık durumuna gösterdiği duyarlılık ve olaylara, kişilere karşı hümanist yaklaşımıyla tanınan bir aydındı. Zweig, derin karakter analizleri ve detaylı betimlemeleriyle çağının en önemli yazarları arasında yer almıştı. Zweigın seyahat tutkusunu ortaya koyan Yolculuklar Üzerine, 1902-1940 yılları arasında kaleme aldığı gezi yazılarından oluşuyor. Yazarın çeşitli Avrupa ülkelerinin yanı sıra Amerika, Rusya ve Hindistan anılar

Stefan Zweig, Kendileriyle Savaşanlar'da Hölderlin, Kleist ve Nietzsche'nin yaşamöykülerini anlatıyor. Bu üç yazarın yaşamlarının ortak yanı, mizaçlarını belirleyen neredeyse tabiatüstü bir güçle bitmek bilmeyen bir iç mücadeleyi sürdürmeleridir. İçlerindeki bu güç, yaşamlarının birer tragedya olarak sürüp, öyle sona ermesine neden olmuştur. Yazar, Hölderlin, Kleist ve Nietzsche'nin yaşamöykülerini çağdaşları Goethe'nin hayatından kesitlerle birlikte ele almıştır. Goethe'nin karşı kutbu oluşturan hayatı alg

20. yüzyıl edebiyatının kuşkusuz en önemli isimlerinden biri olan Stefan Zweig, insanlık durumuna gösterdiği duyarlılık ve olaylara, kişilere karşı hümanist yaklaşımıyla tanınan bir aydındı. Zweig, derin karakter analizleri ve detaylı betimlemeleriyle çağının en önemli yazarları arasında yer almıştı. Zweigın 1909-1941 yılları arasında kaleme aldığı bu denemeler, yazarın dünya görüşünün gelişimine önemli bir ışık tutuyor. I. Dünya Savaşına giden süreçten, ölümünden bir yıl önceye kadar geçen zamanda Zweigın

Evberhema Leo Tolstoy drameke pênc perdeyî ye ku Tolstoy, ji ber jiyana xwegirtiye. Lehengê lîstikê Nîkolay Îvanovîç, esîlzadeyekî rûs ê biwijdan e, ew jîmîna Tolstoy dixwaze qesra xwe û erdên xwe û mîratên xwe yên din, li gundiyanbelav bike. Ew,Şorinda (Wa'za) Çiyê ya Îsa, mîna cewherê xiristiyaniyê dibîne û li gor vê,dixwaze dev ji şêweyê jiyana arîstokratî berde. Sîstemalidarketî, dewletê, mulkiyetê û leşkeriyê red dike. Nîkolay Îvanovîç li hemberîher awayê şiddetê ye. Ji ber ku, dîn dejenere dikin û şid