Nabejim xaniye xwe, niha ji ve xweya hane pir aciz im, Xwe... Xwe... Xwe. Çiqasi je bi nefret im. Eger bikarim we di zimane kurdi de nahelim u davejim. Bila ew u sedemen afirandina we ji hilweşin. Ew pir hestigiran u rureş e bi taybeti ku pişti navan te, bi baweriya min di hemu zimanan de cinaveke kiret e. Guh bide mereki dema dibeje: xaniye min, otomobila min, jina min, tivinga min, kere min, pelava min. Guh bide van hemu min en tehl çiqasi be çej in. Hey du hezar tif li ve mine bibare. Eger mer bizanin çi

Ji soranî bo kurmancî: Besam Mistefa Şêrzad Hesen êdî bi kurmancî ye Yek ji nivîskarên kurdî ê herî balkêş û serketî Şêrzad Hesen êdî bi kurmancî ye. Berhevokeke ku ji sê çîrokan pêk tê bi navê M di nav weşanên Avesta de çap bû. Ji çîrokên di kitêbê de Gula Reş û M ji kitêba Şêrzad Hesen a bi navê Gula Reş, Maleke ji avê jî ji Pîre perwaneyên êvaran hatiye girtin. Kitêb ji aliyê Besam Mistefa ve ji soranî bo kurmancî hatiye wergerandin. Weşanxane biryar daye ku hemû çîrok û romanên Şêrzad Hesen bi kurmancî

Ji Şêrzad Hesen, klameke dûdirêj a hezar û şevekê li ser bedewiya jinê... Jixwe ji hemûyan nexweştir li cem min çîroka xeniqî û negotî ya wan jinên xinanî bû ku qesabê kalemêr rojekê ji rojan jivan bi wan re danîbû, ew jinên tenê, bêdost û şermîn ku heya dimirin nikarin raz û niyaza dilê xwe li cem tu kesî eşkere bikin, ewên ku bi dizî li vê jiyanê dijîn; keç û jinên bi destê çîrokên heram û mirinê ve girêdayî yên ku çîrokên xwe yên bêmiraz bi xwe re dibin gorê ji ber ku qet û qet kesek tune weke vî qesabê