CAESAR: Hoş geldiniz Publius. Vay Burutus sizde mi bu kadar ayaktasınız? Günaydın Casca Caius Ligarius, Caesar hiçbir vakit o sizi sarartıp solduran humma kadar düşmanınız olmamıştır. Saat kaç oldu? BRUTUS: Sekiz oldu Caesar. CAESAR: Zahmetler ettiniz, teşekkürler. (Antonius girer) Gece eğlencesini seven Antonius bile kalkmış. Günaydın Antonius!

Yunanlılar ile Troyalılar arasındaki ünlü Troya Savaşı sırasında geçen Troilos ile Kressida, Shakespeare'in hem tragedya hem komedya öğeleri taşıyan, ancak hiçbir sınıflandırmaya girmeyen, sıra dışı, sahnelenmesi oldukça zor bir oyunudur. Büyük acılar, acımasızca alaylar, ahlaksızca davranışlar, grotesk biçimde iç içe geçmiş olduğundan, oyun, genellikle yanlış yorumlanan veya anlaşılamayan bir sahne eseri olarak bilinegelmiştir. Troya halkının romantik dünyası, idealleri, yüceltilmiş insani değerleri, cins

Sevgiyi Neyle Ölçmeli! Çok değil, bundan yaklaşık dört yüz yıl önce... Çok yetenekli bir insan yaşadı İngiltere'de. Shakespeare olarak anılırdı bu kişi, ki Şekspir diye okunurdu adı. Yüzyıllar boyunca etkiledi dünya sanatını... Onun oyunları dilden dile çevrildi, sahnelendi dört bir yanda. Yüzlerce, binlerce kitap yazıldı her bir oyunu hakkında. Ne mutlu ki artık çocuklar da okuyacak bu ölümsüz eserleri. Küçük yaşta öğrenecekler nasıl olurmuş bir edebiyat şaheseri... Kral Lear, kızlarına düşkünlüğü ile bil

Ne Harika Bir Kız! Çok değil, bundan yaklaşık dört yüz yıl önce... Çok yetenekli bir insan yaşadı İngiltere'de. Shakespeare olarak anılırdı bu kişi, ki Şekspir diye okunurdu adı. Yüzyıllar boyunca etkiledi dünya sanatını... Onun oyunları dilden dile çevrildi, sahnelendi dört bir yanda. Yüzlerce, binlerce kitap yazıldı her bir oyunu hakkında. Ne mutlu ki artık çocuklar da okuyacak bu ölümsüz eserleri. Küçük yaşta öğrenecekler nasıl olurmuş bir edebiyat şaheseri... Othello, bir Venedik soylusunun kızına kapt

Bun yan ji nebun, - seri bini, pirs tev de ev e- Gelo babeti tovrindiye ye ku mirov nereve Tevi bira xwe bisekine li ber tiren Feleka bebext, Yan bi çek u rext xwe berde deryaya tirsan text - bext, Bide çoye xwe, wan ji nave hiline? - Mirin, - nivin e, - Ne peştir; ku ji me hebe xewek e ji me re helde bine, Eşa dil vemirine, pe re ji çendik u çend janen siruşte, Ku gewde miratgir e, ev dawiyek e, li me xweş te, Heylo em bi heft dilan dixwazin ve. Mirin, razan; Razan! Xewna ku be ber sere me : Ew e asteng, b

Hin kes çawa dikarin ji kesen din bextewartir bibin?! Li seransere Atineye dibejin, bi qasi we bedew im. L bi keri çi te? Demertrius wilo nafikire, Heta ku çewtiye bike, bibe miriye çaven Hermiaye Ü ez ji wiha bi hemü t,işten wi rayi bim, Ji tişte ku nas dike ü pe ve de tişteki din nas neke. Evin dikare tişten dera han i rüreş i virtivala Texe dilgeki din, rümete bidiye, Evin bi çavan nanihere, bi xeyalan dinihere, Lerwna Cupide baskdar kor te nigarkirin.

Julius Caesar, Shakespeare'in Roma İmparatorluğu ile ilgili tragedyalarının en önemlisi sayılmaktadır. Oyunda, Roma'daki siyasal çatışmaların, iktidarda olanların çelişkili davranışları yüzünden tragedyaya dönüştüğü gösterilirken, siyasette etik ve pragmatizm karşıtlığı da vurgulanır. Bu tragedyanın en etkili yanı, halk kitlelerinin demagojik konuşmaların etkisiyle istenilen yöne güdülebildiğini gösteren sahneleridir. Tarih boyunca değişmeyen bu olgu, her çağda ve coğrafyada politik amaçların başlıca aracı

Shakespeare bu tragedyasında, tarihteki iki ünlünün, sonu büyük bir trajediyle biten aşklarını anlatıyor. Sezar'ın ölümünden sonra Roma'nın üçlü yöneticilerinden biri olan Antonius, ilerlemiş yaşına rağmen ünlü kraliçe Kleopatra'nın çekiciliğine kendini kaptırıp tutkularının esiri ve Kleopatra'nın oyuncağı olmuştur. Antonius'un gözü aşk ateşiyle o kadar tutuşmuştur ki, yöneticisi olduğu Roma'yı bile feda etmekten kaçınmaz: Bırak, Roma batsın Tiber'in sularına; imparatorluğu ayakta tutan bütün sütunlar da ça

William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, İki Soylu Akrabada soylulukta birbirine eşit, iki yakışıklı delikanlı ve bunların hangisini seçeceğini bilemeyen bir genç kız arasındaki olayları konu alır. İki Soylu Akraba Shakespearein yardımcı yazarı John Fletcher ile birlikte yazdığı iki oyundan biridir. Eserde Shakespearein yazdığı bölümler zengin bir fantezinin ürü

Shakespeare'in bu ünlü tragedyasında Britanya Kralı Lear, krallıktan ayrılmaya ve ülkeyi üç kızı arasında paylaştırmaya karar vermiştir. Ülke topraklarını bölüşümü, kızlarının kendisine gösterdikleri sevgi oranında olacaktır. İki büyük kızı, sevgilerini yapmacık bir abartıyla dile getirirken, küçük kızı, koca sevgisinin baba sevgisinden önce geldiğini söyleyince, öfkelenen Kral Lear onu mirasından yoksun bırakır. Ancak bundan sonra Kral , saraydan kapı dışarı edilecek ve aklını yitirmiş olarak ortada kalac

William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Hırçın Kız adlı komedyasında daha yazarlığının ilk dönemlerinde bile karakter oluşturma konusunda tartışılmaz bir ustalığa sahip olduğunu göstermiştir. Shakespeare'in birçok açıdan İtalyan komedyasından esinlendiği Hırçın Kız, birbirini geliştiren iki önoyunla başlayarak, entrikalar, farklı kimliğe bürünmeler ve bir aşk h

Türkçesi : Can Doğan ...Hamlet'te birçok konu vardır. Ahlaka karşı, güç ve politika vardır. Teori ve pratik arasında farklılık, yaşamın son amacı üzerine tartışma, aile dramının yanında aşk trajedisi vardır. Siyasal, dinbilimsel ve metafizik sorunlar dikkate alınır. İçinde, derin psikolojik çözümleme, kanlı bir öykü, bir düello ve geniş bir katliam olmak üzere, istediğiniz her şey vardır. İnsan istediğini seçebilir, ama seçerken, neyi ve niye seçtiğini bilmelidir... Jan Kott / Çağdaşımız Shakespe

HAMLET: Ey göklerde sakin olanlar! Ey yeryüzü! Daha ne kaldı? Cehennemi de bunlara katayım mı? Ahhh, ah! Dayan kalbim dayan! Ey adalelerim, sizler de birdenbire gevşeyip kuvvetten düşmeyin sakın, beni dimdik tutun. Seni hatırlayayım ha? Olur, zavallı hayalet, çığırından çıkan şu kürede hafıza yer bulduğu kadar seni hatırlayayım ha? Elbette. Hafızamın levhasından, gençliğe kapılıp mühim diye kaydettiğim bütün saçma boş hatıraları, kitaplardan derlenme bütün vecizeleri, geçmişin bütün hayal ve intibalarıni si

LEAR: Biz de bu ara şimdiye kadar gizli tuttuğumuz bir düşüncemizi açıklayalım. Haritayı verin... Üç kişi arasında bölüştürüyoruz krallığımızı. Maksadımız odur ki, bu geçkin yaşımızda ölüme doğru yavaşça sürüklenirken sorumluluklarımızı bırakalım gençlerin omuzlarına. Damadımız Corn-\vall ve siz, onun kadar sevdiğimiz damadımız Albany, ileride çıkabilecek ihtilâfları önlemek maksadıyla, kızlanmızın her birine düşen mirası bugün burada ilan etmek arzusundayız. Üstelik, en küçük kızımızın sevgisini elde etmek

LUCENTIO: Tranio, sanatın beşiği Padua'yı görmek o kadar istiyordum ki, Lumbardia'dan kalkıp büyük İtalya'nın bu nefis bahçesine geldim, babamın sevgisiyle müsaadesine, onun iyi niyeti ve sen lalamın güzel arkadaşı katılınca her isteğim yerine geldi. Artık bu havayı ala ala, rahat rahat okuyup mükemmel bir tahsil görürüz. Ben Pisa şehrinde dünyaya geldim, sonra bütün dünya piyasasına hükmeden babam Vincentio, Bontivolli soyundandır: Şimdi Vincentio'nun oğlu Floransa'da yetişince, servetini faziletlerle kapl

William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle dört yüz yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, en ünlü ve en güçlü eserlerinden biri olan Venedik Taciri'nde hemen her karakterle seyirciyi büyülemektedir. Shylock başta olmak üzere her karakterde onca zıtlığı bir arada barındırabilen insan doğası çok büyük bir maharetle sergilenmektedir. Seyirci pek sevdiği bir karakterden, hemen bir sahne sonra nefret ettiğini ve bir ti

Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, tarih oyunlarında özellikle Holinshed'in 1577'de yayımlanan Chronicles adlı eserinden yararlanır. Shakespeare'in 1613 yılında yazdığı Kral VIII. Henry, yazarın kaleme aldığı son oyundur. 1509-1547 yılları arasında hüküm süren VIII. Henry ilk eşi Aragonlu Katherine'den boşanmış, ikinci evliliğini Anne Boleyn ile yapmış, bu arada Vatikan'la ilişkilerini ke

GERÇEK AŞKTA İŞLER YOLUNDA GİTMEZMİŞ HİÇ! Çok değil, bundan yaklaşık dört yüz yıl önce... Çok yetenekli bir insan yaşadı İngilterede. Shakespeare olarak anılırdı bu kişi, ki Şekspir diye okunurdu adı. Yüzyıllar boyunca etkiledi dünya sanatını... Onun oyunları dilden dile çevrildi, sahnelendi dört bir yanda. Yüzlerce, binlerce kitap yazıldı her bir oyunu hakkında. Ne mutlu ki artık çocuklar da okuyacak bu ölümsüz eserleri. Küçük yaşta öğrenecekler nasıl olurmuş bir edebiyat şaheseri... Bir Yaz Gecesi Rüya

AÇGÖZLÜ, CİMRİ VE MERHAMETSİZ BİRİ Çok değil, bundan yaklaşık dört yüz yıl önce... Çok yetenekli bir insan yaşadı İngilterede. Shakespeare olarak anılırdı bu kişi, ki Şekspir diye okunurdu adı. Yüzyıllar boyunca etkiledi dünya sanatını... Onun oyunları dilden dile çevrildi, sahnelendi dört bir yanda. Yüzlerce, binlerce kitap yazıldı her bir oyunu hakkında. Ne mutlu ki artık çocuklar da okuyacak bu ölümsüz eserleri. Küçük yaşta öğrenecekler nasıl olurmuş bir edebiyat şaheseri... Venedik Taciri, kendini beğe