Honore de Balzac, dünya edebiyatının en önemli isimlerinden biridir. Asıl adı Honore Balssa´dır. Ancak ismini Balzac olarak değiştirmiş ve De ön takısını eklemiştir. Köy kökenli bir ailenin çocuğudur. Napolyon´un devrilmesinden sonra ailesi Paris´e taşındı. Burada 2 yıl daha okula gitti. 3 yıl bir avukatın yanında çalıştı. Ama küçük yaşlardan beri edebiyata gösterdiği eğilim ağır bastı. Balzac, ailesinin tüm baskılarına rağmen hukukçu olmayı reddetti ve yazar olmaya karar verdi. Para kazanmak için tarihsel,

Cemil Meriç'in edebiyat ve edebiyat dışı alanlardaki çevirileri, onun,kültürle derinlemesine alışveriş kaygısının, düşünce mesaisininizlerini taşır. Çevirilerinde Türkçeye olduğu kadar çeviri yaptığıdillere de hâkimiyetini gösteren Meriç, kendine has üslûbuyla biryandan edebiyat ve düşünce dünyamıza katkıda bulunmaya devamederken, zaman zaman da çevirdiği eserlerle ve yazarlarıyla ilgili kimiçalışmalarını da okurlarla paylaşır. 1831-1842 tarihleri arasında altı bölüm olarak yayımlanan OtuzundakiKadın'da Ba

Towards the end of the month of October 1829 a young man entered the Palais Royal just as the gaming-houses opened,agreeably to the law which protects a passion by its very nature easily excisable. He mounted the staircase of one of the gambling hells distinguished by the number 36, without too much deliberation.

What is it they want? Gold or pleasure? A few observations upon the soul of Paris may explain the causes of its cadaverous physiognomy, which has but two ages—youth and decay: youth, wan and colorless; decay, painted to seem young.

İn a Spanish city on an island in the Mediterranean, there stands a convent of the Order of Barefoot Carmelites, where the rule instituted by St. Theresa is still preserved with all the first rigor of the reformation brought about by that illustrious woman. Extraordinary as this may seem, it is none the less true.

(...)Honoré De Balzac, olağanüstü gözlem yeteneği ve insan doğasını derinden kavrayışıyla, klasik roman türünün tartışmasız en önemli ustalarından biri olarak kabul edilir. (Marcel Proust) (...)Bildiğimiz XIX. Yüzyıl, büyük ölçüde bir Balzac İcadıdır. (Oscar Wilde) (...)Siz Honoré de Balzac, Bağrınızdan yarattığınız bütün karekterlerden daha kahraman, daha sade, daha romantik ve daha şairanesiniz. (Charles Baudelaire) Gerçekçi Roman türünün kurucusu sayılan Honore de Balzac'ın, Köylüler romanında 1789 Frans

La Rabouilleuse-Fransızca

Le premier jour de l'an mil huit cent trente et un vidait ses cornets de dragées, quatre heures sonnaient, il y avait foule au Palais-Royal, et les restaurants commençaient à s'emplir. En ce moment un coupé s'arrêta devant le perron, il en sortit un jeune homme de fière mine, étranger sans doute; autrement il n'aurait eu ni le chasseur à plumes aristocratiques, ni les armoiries que les héros de juillet poursuivaient encore.

Un des spectacles où se rencontre le plus d'épouvantement est certes l'aspect général de la population parisienne, peuple horrible à voir, hâve, jaune, tanné. Paris n'est-il pas un vaste champ incessamment remué par une tempête d'intérêts sous laquelle tourbillonne une moisson d'hommes que la mort fauche plus souvent qu'ailleurs et qui renaissent toujours aussi serrés, dont les visages contournés, tordus, rendent par tous les pores l'esprit, les désirs, les poisons dont sont engrossés leurs cerveaux; non pa

Vers la fin du mois d'octobre dernier, un jeune homme en- tra dans le Palais-Royal au moment où les maisons de jeu s'ouvraient, conformément à la loi qui protège une passion essentiellement imposable. Sans trop hésiter, il monta l'escalier du tripot désigné sous le nom de numéro 36.

İl existe dans une ville espagnole située sur une île de la Méditerranée, un couvent de Carmélites Déchaussées où la règle de l'Ordre institué par sainte Thérèse s'est conservée dans la rigueur primitive de la réformation due à cette illustre femme. Ce fait est vrai, quelque extraordinaire qu'il puisse paraître.

Tel est le dénombrement des forces de la PRESSE, le mot adopté pour exprimer tout ce qui se publie périodiquement en politique et en littérature, et où l'on juge les œuvres de ceux qui gouvernent et de ceux qui écrivent, deux manières de mener les hommes.

En 1822, au commencement du printemps, les médecins de Paris envoyèrent en Basse-Normandie un jeune homme qui relevait alors d'une maladie inflammatoire causée par quelque ex- cès d'étude, ou de vie peut-être. Sa convalescence exigeait un repos complet, une nourriture douce, un air froid et l'absence totale de sensations extrêmes. Les grasses campagnes du Bessin et l'existence pâle de la province parurent donc propices à son rétablissement.

İşte, namuslu adamın ölümü! Hikâyesi bu cümleyle sona eren bir parfümcüyü anlatıyor bu kez de Balzac. İnsanlık Komedyası'nın bu cildinde, 14. yüzyıl Fransa'sında, Devrim sonrasında yaşanan köklü değişimleri dile getirmek için bir parfümcünün yükselişine ve düşüşüne odaklanıyor. Roman sanatının asıl görevinin topluma ayna tutmak olduğunu düşünen Balzac'ın anlatımıyla; sınıf atlamaya çalışan, bunun için elinden geleni yapan, ailesiyle birlikte her türlü fedakârlığa göğüs geren, bir ölçüde de başarılı olan

Onüçlerin Romanı üçlemesinin son halkası. Balzac, bir zevkusefa atölyesi diye nitelendirdiği Paris'e dair, adıyla özdeş müstesna bir edebiyat türü haline getirdiği o désillusion'lar, sönmüş hayaller tufanına yaraşır, baş döndürücü bir tasvirler furyasıyla açıyor novellasını. Bir zanaatkâr titizliğiyle işlediği dili, eseri adadığı ressam Delacroix'nın tablolarını andıran koygun bir renk ve kontrast zenginliği içeriyor. Balzac, 1834'te, görece kısa, tok anlatılar kaleme aldığı bir evrede yazdığı Altın Gözlü

Honore de Balzac (1799-1850): Fransa'nın 19. yüzyıldaki sosyal yapısının tarihsel bir tablosunu çıkardığı eski ve yeni romanlarını 1830'dan sonra İnsanlık Komedyası başlığı altında toplamıştır. Suyu Bulandıran Kız bu anıtsal eserin "Töre İncelemeleri" kısmının "Taşra Yaşamından Sahneler" bölümünde yer almaktadır. Edebi gerçekçiliğin en büyük yazarlarından biri olan Balzac, romanındaki kahramanların bireysel özelliklerini, tutum ve davranışlarından giyim kuşamlarına kadar ayrıntılı olarak tasvir etmektedir.

Büyük Fransız romancısı Honore de Balzac, üç ciltlik Sönmüş Hayaller'in bu ilk kitabında taşralı bir ailenin hayatını ve acılarını işliyor. Romanın baş kahramanları Lucien Chardon ile David Sechard, iki yetenekli ve yoksul gençtir. İlki bir eczacının oğludur ve büyük bir şair olma isteğiyle yanıp tutuşur; ikincisi ise bir matbaacının oğludur ve kâğıt imal etmenin yeni bir yöntemini araştırmaktadır. Karakter, dış görünüş ve arzuları açısından bu iki dost birbirinin zıddıdır. Lucien, yakışıklılığı ve cazibes

Cemil Meriç'in edebiyat ve edebiyat dışı alanlardaki çevirileri, onun, kültürle derinlemesine alışveriş kaygısının, düşünce mesaisinin izlerini taşır. Çevirilerinde Türkçeye olduğu kadar çeviri yaptığı dillere de hakimiyetini gösteren Meriç, kendine has üslûbuyla bir yandan edebiyat ve düşünce dünyamıza katkıda bulunmaya devam ederken, zaman zaman da çevirdiği eserlerle ve yazarlarıyla ilgili kimi çalışmalarını da okurlarla paylaşır. Balzac, On Üçlerin Romanı üçlemesinin ilk bölümünü oluşturan Ferragus'te,