20. yüzyılın tiyatro dehalarından, 'epik tiyatro'nun baş mimarı Bertolt Brecht'in bu kitabı, birinci bölümünde radyo kuramıyla ilgili görüşlerini anlattığı makalelerini, ikinci bölümünde sinemaya uyarlanmış eserlerinden hareketle sinema üzerine görüşlerini sıralıyor...

Brecht'in Oyunculuk Sanatı ve Dekor kitabı belki de en iyi yazanının diliyle anlatılabilir. Oyun sanatı genellikle kitaplarda öğretilmez. Seyir sanatı da öyle. Hatta sanattan sayılmaz seyir sanatı. Sanılır ki bir oyunda ne kadar oyunculuk sanatı varsa, seyir sanatına o kadar az gereksinim duyulur. Onun için bu kitap hem oyuncular hem seyirciler için kaleme alınmıştır. Brecht, bu eserinde oyunu, sahneyi ve bir bütün olarak tiyatroyu ele alıyor

20. yüzyıl, dünyada yaşanan ideolojik hareketlenmelerin yanında gelen sanatsal devrimlere de şahitlik etti. Bu sanatsal devrimlerden biri şüphesiz ki Bertolt Brecht'in döneminin Almanya'sının içinden çıkıp gelen Karl Valentin'le birlikte köşebaşı tiyatrolarında yeniden yapılandırdığı epik tiyatronun yeniden tanımlanması idi. Bugün dünyanın farklı coğrafyalarında yaygın olan bu tiyatro anlayışının tarihsel kökeni, Brecht'in epik tiyatro tanımı ve epik tiyatroya dair görüşleri Kamuran Şipal'ın çevirisiyl

İki cilt halinde yayımladığımız Günlüklerin ikinci cildi, yazarın 1941-1955 yılları arasında tuttuğu notlardan Günlükler, Jurnaller ve Otobiyografik Notlar alt başlıklarıyla oluşuyor. Ve geç de olsa nihayet Türkçe okuru da Brechtin yazma-yaşama serüvenini kendi ağzından (elinden) dinliyor.

Bertolt Brechtin 1939 yılında kaleme aldığı ünlü oyunu Cesaret Ana ve Çocukları, dramaturji notları ile beraber ilk kez Kürtçe-Kurmancîde. Dayika Wêrîn Û Zarokên Wê, di dîroka teatroyê de yek ji lîstîkên herî baş ku li dijî şer e. Brecht û hevalên wî di 1939a de ji dagiriya Naziyan direvin û derbasî Swêd dibin. Piştî vê bi 5 mehan, Almanya Polonyayê îşgal dike. Û Brecht bi hêrsa li hemberî vê îşgalê Dayika Wêrîn Û Zarokên Wê dinivîse. Ev lîstika ku babeta wê têsîra wêranker a şerên Ewropayê ye, xefleta çîn

Dünya edebiyatının ve tiyatrosunun seyrini değiştiren Bertolt Brecht, Günlükleri´yle ilk kez Türkçede... İki cilt halinde yayımlanacak olan Günlükler´in, birinci cildi, yazarın 1913-1941 yılları arasında tuttuğu notlardan -Günlükler, Jurnaller ve Otobiyografik Notlar alt başlıklarıyla- oluşuyor. Ve geç de olsa Türkçe okuru da Brecht´in yazma-yaşama serüvenini kendi ağzından dinliyor. Brecht, 1956 yılında öldüğünde ardında bıraktığı eserler aşağı yukarı altmış ciltti. Bu büyük şair ve oyun yazarının henüz li

Danimarka da bir kamış çatı² altına sığınmış Sizin mücadelenizi izliyorum dostlar. Bu gönderdiğim Arada bir işte, birkaç satır size, kanlı suratların Ürküntüsüyle, yapraklı dallar ve boğaz²¹ üstünden. Size ulaşanı kullanırken, dikkatli olun! Sararmış kitaplar, parça bölük haber Dayanağım. Yeniden görüşürsek eğer Öğreneceğim çok şey var. Svendborg 1939,

Puntila Ağa ve Uşağı Matti / Arturo Ui nin Yükselişi / Simone Machard ın Düşleri Puntila Ağa ve Uşağı Matti Brecht bu oyunu, Finlandiya da geçirdiği göçmenlik yıllarında, Fin oyun yazarı H. Wuolijoki nin bir halk masalından yola çıkarak hazırladığı bir oyun taslağına dayanarak yazmıştır. Zengin çiftlik sahibi Puntila Ağa, iki kişilikli bir adamdır; içkiliyken cana yakın, insancıl bir kişi, ayıkken katı ve çekilmez bir patrondur; herkesi hırsız görür, insanları aşağılar. İçkiliyken dostu saydığı şoförü Mat

10 Şubat 1898 doğumlu Brecht, 20. yüzyıl Alman edebiyatının en büyük şair, yazar, tiyatrocu ve kuramcılarının en önemlisidir. Düzen çarklarındaki çürük tahtaları ince bir alayla sergileyen Brecht, çağımız tiyatro sanatına büyük yenilikler getirmiş bir kuramcı olduğu kadar güçlü bir yazar ve şairdir. Nazi döneminde ülkesinden kaçmış, Avusturya, Danimarka, İsveç, Finlandiya, Sovyetler Birliği, ABD ve İsviçre´de çalışmalarını sürdürmüş ve 1948´de yurduna geri dönmüştür. Karısı büyük oyuncu Helene Weigel ile bi

Üç Kuruşluk Opera / Mahagonny / Mahagonny Kentinin Yükselişi ve Düşüşü/ Lindberghlerin Uçuşu / Anlaşma Üzerine Baden Öğreti Oyunu / Evet Diyen / Evet Diyen. Hayır Diyen / Önlem (1930) / Önlem ( 1931) Üç Kuruşluk Opera Brecht in 1928 de yazdığı ve ünlenmesinde çok önemli rolü olmuş müzikli epik operası. Konu İngiliz oyun yazarı John Gay in (1685-1732) Beggar s Opera (1728, Dilenci Operası) adlı ballad operasına dayanır. Brecht bu eserin eylem yapısına büyük bölümüyle sadık kalmış, oyundaki şarkıları Fr

Küçük Burjuvanın Yedi Ölümcül Günahı/ Horasyalılar ve Kuriasyalılar/ Carrar Ana nın Silahları/ III. Reich ın Korku ve Sefaleti Küçük Burjuvanın Yedi Ölümcül Günahı Oyun, Fransa da Théâtre des Champs-Élysées de sahnelenmek üzere yazılmış ve orada Nisan 1933 de sahnelenmiş bir bale eseridir. Bu eserde metalaşan aşk teması işlenir. Oyunda, yedi tabloyla, para kazanıp memlekette kalan ailesine bir ev yapmaları amacıyla para gönderebilmek için büyük kente gelen küçük bir dansçının öyküsü anlatılır.

Schweyk Brecht, Grete Reiner in Almancaya çevirmiş olduğu, Çekoslovak yazar Jaroslav Haşek in Uysal Asker Schwejk ın Dünya Savaşı Maceraları adlı romanı ile 1926/27 yıllarında tanışmıştır. Ayrıca Brecht, Piscator un 1928 de Berlin de sahnelediği Schwejk uyarlamasının çalışmasına da katılmıştır. Piscator kendine ait bu uygulama için şöyle demiştir:Oyun, savaşın bütün karmaşıklığını, hicvin ışığında göstermeli ve mizahın devrimci gücünü ortaya çıkarmalı. Brecht, Schweyk oyununu 1943 de yazmaya başlar; ancak 1

Mezbahaların Kutsal Johanna sı/ Kuraldışı ve Kural/ Ana (1933)/ Ana (1938) Mezbahaların Kutsal Johanna sı Brecht, daha 1920 li yıllarda kapitalist ortamda gelişen borsa spekülasyonlarıyla ilgilenmişti. Amerikalı borsa simsarı Bouck White ın kitap olarak basılmış biyografisinin etkisiyle, önce Dan Drew, sonra Chicagolu Joe Etkeser adlı oyunları yazdı. İkinci oyun, Piscator Sahnesi nde 1927-1928 döneminde oynanmak üzere repertuvara alındıysa da sahnelenemedi. Brecht, işte bu iki oyundaki deneylerine dayan

Cesaret Ana ve Çocukları/ Lukullus un Sorgulanması (1940)/Lukullus un Sorgulanması (1951) Lukullus un Mahkûmiyeti/ Sezuan ın İyi İnsanı Cesaret Ana ve Çocukları Oyun, 1618-48 yılları arasındaki 30 Yıl Savaşları nda, İsveç ve Polonya arasında geçer. Cesaret Ana, evlilik dışı 3 ayrı kocadan olma iki oğlu ve dilsiz kızı ile, dükkân gibi kullandığı çadırlı arabasıyla askerlere öteberi satarak hayatını kazanmaktadır. Cesaret Ana ve Çocukları, savaşı kendisine ticari bir araç olarak gören ve savaş yüzünd

Galilei nin Yaşamı (1938/39)/ Galileo (Amerika Metni)/ Galilei nin Yaşamı (1955/56) / Dansen / Demirin Fiyatı Nedir Bertolt Brecht (1898-1956), Oyun Külliyatının yayımlanan bu ilk kitabında, yazarın ölümünden önce provalarını yaptığı Galilei nin Yaşamı adlı oyunun üç versiyonu ve iki kısa oyunu yer almakta. Brecht, ünlü bilim adamı Galilei nin yaşamını yazmayı 1930 lı yılların başlarında düşünür. Yazar, Galilei nin Roma daki Engizisyon Mahkemesince mahkûm edilişinin 300. yıldönümü olan 1933 yılında, o y

Kafkas Tebeşir Dairesi (1949) / Kafkas Tebeşir Dairesi (1954) / Sofokles in Antigone si Kafkas Tebeşir Dairesi Kafkas Tebeşir Dairesi, Brecht in, kendi oyunlarıyla Broadway de Amerikan tiyatrosuna girme çabalarının bir ürünüdür. Brecht, 1943 de Los Angeles da oyun yazarı Clifford Odets la tanıştıklarında, sinema oyuncusu olan yazarın karısı Brecht e bir oyun yazmasını önerir. Brecht onun önerisiyle, Kafkas Tebeşir Dairesi oyununu seçer. Brecht, Kafkas Tebeşir Dairesi nin konusuyla 1920 li yılların başlar

Tiyatroda oyunların sahneye çıkmasından önceki çalışmaları anlatan, bunları belgeleyen bu kitap, Berliner Ensemble yöneticileri ve Bertolt Brecht tarafından hazırlanmış bir belgesel tiyatro yapıtı. Bertolt Brechtin üç oyunu Ana Cesaret Ana Puntila Ağa ve Uşağı Mattioyunları Berliner Ensembleda sahnelenirken ön çalışmaları oluşturan sahneleme, rol çalışması, sahne tasarımı, sahne müziği, oyun çözümlemesi gibi konular, deneysel ve belgesel olarak bu kitabın anabaşlıklarını oluşturuyor. Brechtin kurduğu Berlin

Me-Ti, bütünüyle kendine özgü, alışılmadık bir yöntemle kaleme alınmış bir felsefe çalışmasıdır. Brecht, çağımızdaki büyük toplumsal değişimlere ilişkin önemli noktalardan söz ederken, İsa´dan epey önce doğmuş bir Çinli filozoftan yararlanır. Bunu yaparken zamanı kaydırır; ama irdelediği sorunlar, doğrudan çağımızı ilgilendirmektedir. Brecht´in ME-Tİ´deki hedefi, insanoğlunun aydın düşünceye ulaşma ve insanca yaşama savaşımını tarihsel boyutlarıyla gözler önüne sermektir. Ahmet Cemal