19 yüzyıl İngiliz yazınının en ayrıksı yazarı Thomas de Quincey'nin İngiliz toplumunu kasıp kavuran usta işi cinayetlerden yola çıkarak kaleme aldığı üç parçadan oluşan Güzel Sanatların Bir Dalı Olarak Cinayet, yazın tarihinin kuşkusuz en ilginç metinlerindendir. Bu yazıları müstesna kılan özelliklerden biri, Quincey'nin olaylara tüm tarafların gözünden bakabilmesidir. Sürekli kimlik değiştiren yazar, kimi kez katilin, kimi kez kurbanın, kimi kez cinayetten kıl payı kurtulanın, kimi kez de bir dedektif

Immanuel Kant 1804 yılının yazında anı defterine bir şarkının sözlerini not almıştı. Şarkı, 2 ya da 3 gün eksik olduğu için insanların diğer aylara göre taşıdıkları yükün daha az olduğu şubat ayına dairdi. Şarkının sonuç kısmıysa dokunaklı bir vurgu içeriyordu: Ah şen şubat! İçinde en az acı, keder, hüzün ve kendini suçlama barındıran ay. Aynı yılın şubat ayında doğduğu şehir olan Königsberg'de öldüğünde Kant 79 yaşındaydı. Immanuel Kant'ın Son Günleri Alman felsefesinin kurucularından mantık ve metafizik

Thomas de Quincey, her gün bol miktarda afyonruhu tükettiği dönemdeki gerçeküstü sanrılarını, uykusuzluğunu, kâbusa benzer hayallerini ve afyonun hazzı ile acılarını anlattığı bu efsanevi eserinde sanatçının kendini ifade etme biçimi ve bağımlılığı arasında bir bağ kurarak, sonraki nesillerde Baudelaire'den Burroughs'a, madde kullanımını edebi bir malzemeye dönüştüren isimlerin önünü açtı. Tarih boyunca bazı kitaplar dünyayı değiştirdi. Bununla kalmayıp; bizleri ve birbirimizi görme biçimimizi etkiledi. O k

Batu Boran (1972): İlköğrenimini Brüksel´de, ortaokul ve liseyi Ankara´da tamamladı. İstanbul ve Hacettepe üniversitelerinde uluslararası ilişkiler ve edebiyat, Evergreen State College ve New York Üniversitesi´nde felsefe okudu. İngilizce ve Fransızcadan çeviriler yapıyor. Thomas De Quincey (1785 -1859): 19. Yüzyılda İngiliz süreli yayınlarının en çok okunan yazarlarından olan De Quincey, edebi ününü 1821´de yazdığı Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtirafları ile kazandı. Yüzyılın ortasına gelindiğinde İti

İsmet Birkan çevirisi, Robert Morrison'ın önsözü, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle. Karanlık bir mizah duygusuyla donattığı dehşet dolu yazılarında Thomas de Quincey cinayeti estetik bir mercekten ele alıyor. İngiliz yaşamına damgasını vurmuş suç olayları 19. yüzyılda korku ve dehşet ile karşılansa da, bu olayları resmeden hikâyeler ve anlatılar çoğunlukla aynı kişilerin oluşturduğu bir okur kitlesince iştahla tüketiliyordu. Toplumdaki ikiyüzlülüğü fark etmekle beraber, De Quincey bu olay

"İngiliz Posta Arabası" 19. yüzyıl İngiliz deneme yazarı ve eleştirmenlerinden Thomas de Quincey'nin başından geçen olaylardan yararlanarak yazdığı ilginç yapıtlarından biridir. Adını ilk kez 1821'de yayımladığı bir "İngiliz Afyonkeşin İtirafları" denemesiyle duyuran De Quincey, "İngiliz Posta Arabası"nda gençlik yıllarında kılpayı kurtulduğu bir araba kazasında ölümle yüz yüze gelişinin düş gücünü nasıl harekete geçirdiğini çarpıcı bir çağrışım zenginliğiyle dile getirir. Oxford Üniversitesi'nde öğrenci ol

1821 yılında ilk defa yayımlandığında, içeriğinden dolayı edebiyat dünyasında fırtınalar kopartan Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtirafları"nda bir İngiliz beyefendisinin afyon bağımlılığı otobiyografik ve alabildiğine ayrıntılı bir dille anlatmaktadır. İtiraflar boyunca, De Quincey'le birlikte Londra sokaklarında gece gezintisine çıkar; çektiği acılara, gördüğü düşlere, kâbuslara ve halüsinasyonlara tanık oluruz. Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtirafları" yalnızca bir tiryakinin tuttuğu günlükten ibaret de

Bir cinayete canavarca gerçekleştirilmiş bir eylem değil de titizlikle tasarlanmış bir sanat eseri katile ise bir sanat üstadı olarak bakılabilir mi Üç bölümden oluşan Güzel Sanatların Bir Dalı Olarak Cinayet isimli denemesinde Thomas De Ouincey ahlakçılıktan sıyrılarak 'cinayeti' her ayrıntısı ince ince düşünülmüş bir sanat eseri olarak değerlendiriyor. Bunu yaparken de aynı zamanda şiddetle sanatsallığı harmanlayarak allak bullak ettiği okuyucuyu kendisine insani sorular sormaya itiyor. Polisiye edebiyatı

Ondokuzuncu yüzyıl Batı edebiyatının en büyük ve en ihmal edilmiş yazarlarından biri olan Thomas de Quincey´nin bu üç parçalık uzun denemesi, en dehşet verici insani eylemlerden birine, ´cinayete´, hiç beklenmedik bir gözle bakıyor: İnce ince tasarlanmış, her ayrıntısı düşünülmüş sanatsal bir ürün olarak. Bir tablo, şiir ya da beste gibi. İsmet Birkan´ın mükemmel çevirisinden okuyacağınız bu şaşırtıcı, yadırgatıcı, sürükleyici kitap, bir seri katilin kafasının içinden geçenler kadar, insan aklıyla dünya ger

Şubat 1804 geldi çattı, Kant'a görmenin nasip olduğu son ay. Daha önce bahsettiğim not defterinde, (Kant tarafından araya konulmuş ve ölümünden yaklaşık altı ay önceki yaz mevsiminin tarihi atılmış) eski bir şarkıdan bir parça bulmam dikkate değer; bu parçada Şubat ayının, diğer aylardan iki üç gün daha kısa olmasından dolayı, insanların bariz biçimde en az yük taşıdığı ay olduğu; sonuç hissi de bu etkiye garip bir dokunaklık havasındaydı: "Ah, mutlu Şubat! İçinde insanın katlanacağı, acı çekeceği, kederlen

Batu Boran (1972): İlköğrenimini Brüksel´de, ortaokul ve liseyi Ankara´da tamamladı. İstanbul ve Hacettepe üniversitelerinde uluslararası ilişkiler ve edebiyat, Evergreen State College ve New York Üniversitesi´nde felsefe okudu. İngilizce ve Fransızcadan çeviriler yapıyor. Thomas De Quincey (1785 -1859): 19. Yüzyılda İngiliz süreli yayınlarının en çok okunan yazarlarından olan De Quincey, edebi ününü 1821´de yazdığı Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtirafları ile kazandı. Yüzyılın ortasına gelindiğinde İti