Bu kitap, Türkiye'de Milli Mücadele ya da Kurtuluş Savaşı, Yunanistan'da ise Küçük Asya Seferi veya Küçük Asya Felaketi olarak adlandırılan savaş esnasında Yunan askerlerinin çoğu zaman örtük ve dolaylı, kimi zamansa açık bir hal alan savaş karşıtı direnişlerine dair. Çalışmada, 1919-1922 yılları arasındaki savaşın sonunu tayin eden faktörlerden biri olan asker grevi ve o grevin tetiklediği terhis isyanı ele alınıyor. Bu iki başlığın gerisinde, bu çalışmanın eksenini oluşturan bir soru var: Cephede komüni

Kostas Varnalis, yangın yerine dönecek Balkanların çokkültürlü, çoktoplumlu ve sınırların olmadığı coğrafyasının bir ürünüdür; 1884?te Burgaz?da doğar, Varnalı soyadını ömrü boyunca taşır, yolu Atina?ya, Paris?e, asker olarak Limnos?a, sürgünlerle Midilli?ye, Girit?e ve ödüllü bir şair olarak Moskova?ya düşer? Maruz kaldığı baskı, sürgünler, düştüğü yollar ne kadar uzun ve öğretmen, asker, çevirmen, gazeteci, EAM direnişçisi ve yazar olarak sürdürdüğü hayatı ne kadar meşakkatli olsa da satirik şiirlerinde y

Rivayet olunur ki, Atina'nın yasalarını ve gündelik hayatını nereden öğreneceğini soran yabancı bir krala Platon, Aristophanes'in komedyalarını okumasını salık verir. MÖ 450-385 yılları arasında yaşayan, kaleme aldığı 44 komedyanın ancak 11 tanesi günümüze ulaşabilmiş Aristophanes, yazar olarak ilgisini cesurca yaşadığı toplumun yakıcı sorunlarına yönelterek, politik hicvin, bayağılığa düşmeden yalın anlatının ve 'halk bilgeliği'nin dile gelişinin edebiyatta kurucu figürü olmuştur. Binlerce yıl sonra bile y

Rivayet olunur ki, Atina?nın yasalarını ve gündelik hayatını nereden öğreneceğini soran yabancı bir krala Platon, Aristophanes?in komedyalarını okumasını salık verir. MÖ 450-385 yılları arasında yaşayan, kaleme aldığı 44 komedyanın ancak 11 tanesi günümüze ulaşabilmiş Aristophanes, yazar olarak ilgisini cesurca yaşadığı toplumun yakıcı sorunlarına yönelterek, politik hicvin, bayağılığa düşmeden yalın anlatının ve ?halk bilgeliği?nin dile gelişinin edebiyatta kurucu figürü olmuştur. Binlerce yıl sonra bile y

The book contains five studies on the Exchange of Populations. These are accompanied by photographs from 1950-1960. The majority of them come from the Photographic Archive at the Centre for Asia Minor Studies, and, whilst taken mainly or exclusively for documentation purposes, ultimately provide the researcher with material for social analysis. The visual and linguistic narrations in the book run independently side by side and each tells its own story. The reader is assigned the task of combining these two

Altın Palmiye Ödüllü Sonsuzluk ve Bir Günün bir fikirden bir filme dönüştüğü süreçte, ortak senarist Petros Markarisin Theo Angelopulosla aylar süren mesaileri sırasında kaleme aldığı bu günlük, alanında eşine ender rastlanan bir başucu kitabıdır. Zira senaryonun ve Angelopulos sinemasının referanslarından dramaturjik tartışmalara, sahnelerin nasıl şekillendiğinden sıralanmasına, set aşamasından post-prodüksiyona zengin içeriğiyle sadece Angelopulosun sadık izleyicileri ve epik hikâye tutkunları için değil

Cuntaya kafa tutan Politeknik kuşağından iki etkileyici kadın, yetimhanede büyümüş bir sivil polis, sınır tanımayan bir İtalyan eylemci, sokak siyasetinin nabzını tutan bir kitapçı, tüm hayatı babasının gölgesinde süren bir general kızı, bir yüksek yargı mensubu, manastırda inzivaya çekilmiş bir ruhban, çokuluslu şirketlerin kapısını aşındırdığı bir kimyager, erkek-egemen basın düzeninin içinde zirveye ulaşmayı başarmış bir genel yayın yönetmeni ve Avrupa'da görevli bir CIA ajanının yolları S.E.L.A.N.A.da k

Doğumunun 150. ölümünün 80. yıldönümü anısına, 2013 tüm dünyada Kavafis Yılı olarak ilân edildi. Bu vesileyle istos yayın, K. P. Kavafis'i, şairin ilk şiirlerini ürettiği, kimliğinin ve ilgilerinin şekillendiği Şehir'den selamlıyor. Kavafis şiirlerinin, üçüncü bir dilin aracılığı olmaksızın, doğrudan Yunanca aslından Türkçeye Ari Çokona'nın itinalı çevirisiyle sunulduğu bu yayın, büyük şairin Türkiyeli okur nezdinde sahip olduğu ilgiye yeni bir veçhe kazandırmayı ve şairle ilk kez tanışacaklara da bütünlü

Pamfilos Episkoposu Melisinos Hristodulunun 1913 yılında kaleme aldığı Tatavla Tarihi, Şehrin büyük Rum cemaatlerinden ve mahallelerinden biri olan Tatavlaya dair nadide bir çalışmadır. Cemaatin ve mahallenin gelişimine tanıklık eden kilise kayıtları, Patriklik arşivleri, Osmanlı fermanları, anlatılar, şehir efsaneleri ve yazarın bizzat tanıklığıyla harmanlanmış zengin bir içeriği okuyucuya sunar. istos yayın ile Kurtuluş Aya Tanaş Aya Dimitri Aya Lefter Rum Ortodoks Kilise ve Mektebi Vakfı işbirliğiyle sun

İngilizce ve Yunanca yayımlanmış, alanında oldukça takdir toplayan ve 2012 senesinde Yunanistan'da en iyi gezi kitabı ödülü kazanan Gaiplerin Şehri: İstanbul kitabının yazarı Massavetas bu kez bizi Yedi Tepeli Şehrin en tarihi üç mahallesinde bir gezintiye çıkarıyor. Ünü cihana yayılmış okulları, ayazmaları, kiliseleri ve Patrikleriyle Helenizmin mazide ulusal, lakin bugün ve daima ruhani ışığı Fener; efsanevi Rum tavernaları ve yüzyıllara yayılan tarihe sahip Yahudi mahalleriyle Balat; Bizans mirası ve tar

Rum toplumunun geriye kalan yıldaki faaliyetlerine dair toplu bir değerlendirme niteliğindeki Rum Sâlnamesi 2013, namı diğer Romeiko İmerologio, İstanbul'da veya İstanbul dışında yaşayan Rumlara dairdir, onlar tarafından kaleme alınmıştır, bu ahaliye bir ithaftır. Rum Sâlnamesi 2013, Rum toplumunun kolektif hafızasını kâğıda dökmeyi başaran ve ilk olarak 1865'te Paris'te yayımlanan Ethnikon İmerologion'u [Milli Sâlname] takiben 1879'da İstanbul'da yayımlanan İmerologion this Anatolis'in [Anadolu Sâlnamesi],

Doğumunun 150. ölümünün 80. yıldönümü anısına, 2013 tüm dünyada KAVAFİS YILI olarak ilân edildi. istos yayın, üçüncü bir dilin aracılığı olmaksızın, doğrudan Yunanca aslından Türkçeye çevirerek yayımladığı K. P. KAVAFİS-Bütün Şiirleri kitabından sonra O Kavafis ke i Poli [Kavafis ve Şehir] kitapçığını bu kez Yunan-dilli okuyucu ve Şehirliler için derledi. Kavafis bir İstanbulluydu, ilkgençlik yıllarının bir bölümünü İstanbul'da geçirmişti. Kalemi eline aldığı yıllar, İstanbul yıllarına denk gelir. Bu şehi

Şair ve öykücü Kostas Tahçis [1927-1988], malzemesini görünüşte önemsiz gündelik olaylardan topladığı ve küçük burjuva tutkularını lirizm ve yalın realizm arasında yaptığı cambazlıklarla net bir şekilde okuyucuya aktardığı edebiyatıyla olduğu gibi, ülkeler ve meslekler arasında mekik dokuduğu hayatı, cinsel kimliğini yapıtlarında yansıtma, savunma ve tartışma biçimi ve faili meçhul kalmış katliyle Yunanistan da hâlâ tartışılan bir edebi figürdür. Artakalan sadece bir hikâye derlemesi değildir; eser adeta o

Çengel köylü hemşerimiz Yani Vlastos, Atina'da Türkçe kaleme aldığı bu anı-romanında artık var olmayan bir kenti, anıların, suretlerin,kayıpların ve her daim umudun İstanbul'unu anlatıyor.Bu şehrin insanları, aileleri, yangınları, serserilikleri, aşkları, inadı, tebessümleri, azınlığa düşen yürekleri, sarhoşlukları, şenliği vesesizlikleri, Vlastos'un ailevi ve kişisel tarihinin sürükleyiciliği içinde yerlerini alıyor.Galata'dan Kurtuluş'a elinde sefertasıyla yürüyen bir matbaa çırağının yoksulluğuyla adımlı

Eftalya (namı diğer Çika) ailevi ve tarihi şartların İstanbula getirdiği bir Anadolu kızı. Burada yaşadığı çeşitli serüvenlerden sonra Galata genelevlerinin sakini olmaya kadar varan 'anonim' hayat öyküsünü İstanbullu Rumların yerel söyleyişleri, çeşitli Türkçe deyimler ve Pontusça kelimelerden oluşan zengin dilinden dinliyoruz. Eftalya'nın hikâyesinin içinde çağdaş Türk-Yunan tarihinin birçok mihenktaşı beliriyor ve İstanbulun son yüzyılının toplumsal hayatının karakteristik figür ve olayları önümüze seri

2006 yılında gerçekleştirilen İstanbul Buluşması başlıklı konferans, tüm katılımcılarının vicdanında Rum topluluğunun geleceğiyle ilgili bir köşe taşı oluşturduğu kanaatini yerleştirdi. Konferans, Rumlar arasındaki dar bir çevrede tartışılabilen sorunların daha geniş ortamlarda da açıkça masaya yatırılabileceğini gösterdi. Bu derleme, İstanbul Rum azınlığının geçmiş ve güncel sorunları üzerine oldukça kapsamlı bir çalışma. Konferansa sunulmuş tebliğ ve çalışmaların Türkçeye kazandırılması, sadece tarihçile

Çileci [Asketik] birçokları için, gezgin Kazancakisin metafizik yolculuğu ya da elinizdeki Türkçe-Yunanca çiftdilli baskının arkakapağında alıntıladığımız üzere yazarın mezartaşındaki yazıtı da içermekte olması nedeniyle yaşam felsefesini dile getirdiği yapıtı olarak görülmektedir. Bununla beraber 1909 yılında Henri Bergsonun gözetiminde tamamladığı doktora tezi Friedrich Nietzsche, Hukuk ve Devlet Felsefesi Üzerinenin konusu olan ve Aleksis Zorbasın Yaşamı ve Dünya Görüşü adlı ünlü eserinin önsözünde belir