Çin’in genç kuşağının büyük ilgi gösterdiği, romanları en fazla satan yazarlardan Ye Zhaoyan’ın eserleri birçok yabancı dile çevrilmiş bulunuyor. Elinizdeki bu roman, çok genç yaşlardan başlayıp yaşlılık günlerine kadar süren sıradışı ve karmaşık bir aşk hikayesini konu ediniyor. Yazar usta bir dille aşkın gizemlerini ve insanları nasıl kuvvetle birbirine bağladığını tartışıyor. Ye Zhaoyan, bütün bir roman boyunca bireysel, toplumsal ve politik tüm yaşananlara, keskin bir eleştirel gözle yaklaşarak yazıyor

Ozan Jidi Majia’nın bu kitapta işlediği çeşitli önemli temalar, dünyanın yerli halklarının kaderi, fiziksel dünyamızın ve dünyamızdaki kültürel çeşitliliğimizin korunması, adalet ve hakikate çağrı gibi… bir şair ve siyaset adamı olarak (ve bazı kültürel hareketlerin başlatıcısı olarak) Jidi Majia’nın gerçekleştirdiği konuşmalar ve çeşitli sunumlar içinde sistematik bir biçimde açıklanmış ve ifade edilmiş bulunuyor. Fakat bu konuşmalar, bugüne değin yazarın ikinci dili olan Çince dışında bir dilde yayınlanma

Çin'in dünya ekonomisi ve politikasının önemli aktörlerinden biri haline gelmesi, Türkiye halkının geniş kesimlerinde ve elitler arasında bu ülkenin iç ve dış politikalarına ilgiyi büyük ölçüde arttırdı. Türkiye'nin medya organları her gün Çin hakkında birçok haber yayınlıyor. Her yıl yüzlerce Türkiye'li öğrenci Çin üniversitelerinde eğitimi tercih etmeye başladı ve gençler arasında Çince dilini öğrenme çabası önemli bir trend haline geldi. Bu nedenle bu kitabı Çince ve Türkçe olarak yayınlamayı düşündük.

Dört yıl sonra Uygurlu yazar Kurbancan Samat'ın ikinci kitabını yayınlamaya karar verdik. Yazarın birinci kitabı, Ben Şincan'dan Geldim Türkiye okurundan büyük ilgi gördü ve neredeyse ikinci baskısı tükenmek üzere. Onun yazdığı kitaplar ve filmleri Çin'de büyük yankı uyandırmış, televizyon ve radyo programlarında en çok izlenen saatlerde yayınlanmış ve birçok ödüle layık görülmüştür. Yazarın kitapları İngilizce ve Arapça dahil birçok dile çevrilmiştir. Kurbancan kitaplarında Çin'de yaşayan Uygurlar arasında

Moğolların sözlü bir efsanesi olan Cangar, Çin edebiyatının en önemli eserlerindendir. Tibetlilerin Gezer Han ve Kırgızların Manas efsanesiyle birlikte Çin'deki azınlık milliyet efsanelerinin üç büyüklerinden birisi olarak bilinir. Juungar, Hoşuud, Durbed ve Dorbod'lardan oluşan Moğol Oyrat kabilelerindeki halk ozanlarının eserlerinin derlenmesiyle ortaya çıkmıştır. Efsaneye göre, Cangar'ın ülkesi Bomba, insanların sonsuza kadar yirmi beş yaşında gençler olarak kaldığı bir Cennet'tir. İnsanlar ne yaşlanmak

Manas dünya folklor tarihinin en önemli epik eserlerinden biridir. Destan niteliği taşıyan bu eser tarihsel gerçekler ile mitleri birleştirmektedir. Kırgız dili ve edebiyatının en bilinen bu eseri üç bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde, Manas adlı güçlü bir halk kahramanının hikâyesini görürüz, ikinci bölüm Manas'ın oğlu Semetey'i onun çocukluğunu ve düşmanlarına karşı mücadelesini konu edinir. Son bölümde ise Manas'ın torunu Seytek'in öyküsünü izleriz. Destana temel oluşturan efsaneler ve halk hikayelerine

Çin'in çağdaş kadın yazarlarından Lu Min'in Türkçe'ye çevirdiğimiz diğer iki eseri, Bu Aşk Teslim Edilemedi ve Altı Kişilik Akşam Yemeği, okurlardan büyük ilgi görmüş bulunuyor. Elinizdeki kitap ise yazarın altı hikayesini içeren Duvardaki Baba başlıklı kitabıdır. Bu eser doğrudan Çinceden Türkçeye çevrilmiş bulunuyor. Bu çeviride çevirmenimiz Seda Kocabaş büyük bir özveri içinde çalışarak ve Çin geleneklerini araştırarak bu özgün eseri dilimize kazandırdı. Hikayeler genellikle 1990'lar ve 2000'li yıllarda

Ye Zhaoyan, Çin'in genç kuşağının büyük ilgi gösterdiği, romanları en fazla satan çağdaş Çin edebiyatı yazarlarındandır ve eserleri birçok yabancı dile çevrilmiş bulunmaktadır. Elinizdeki bu roman Jiangsu eyaleti Altın Küre Edebiyat Ödülü'ne layık görülmüştür. Romanın hikayesi, bugünkü kültür endüstrisinin en hareketli alanı olan TV dizi ve film sektöründe genellikle profesyonelleşmiş aydınlar arasında geçiyor. Cinsler arasındaki farklı ilişki ve anlayışlar, yükselme hileleri, yozlaşmaları ve aile dramasın

Okuyucularımıza sunduğumuz bu değerli kitap, eski İpek Yolu'nun Tarihi üzerine en büyük araştırmaların sahibi olan Liu Yingsheng'e aittir. Yazar bu eserini Çin, İran, Arap, Avrupa ve Osmanlı'ya ait birinci el kitaplar ve kaynaklardan yararlanarak yazmıştır. Prof. Liu Yingsheng, Moğolistan ve Çin Yuan (Moğol soyluları) Hanedanlığı tarihi, Asya iç kesimleri, Kuzeybatı Çin'deki uluslar, Çin'deki İslam kültürü ve Çin ile yabancı ülkeler arasındaki ilişkiler alanlarında araştırmacı olarak uzmanlaşmıştır ve 10

Yu Hua ününü ilk kez 1980'lerin sonlarında, kendisini Çin'deki avantgard edebiyatın ön saflarına yerleştiren bir dizi kışkırtıcı kısa öykü ve kısa romanlar sayesinde kazandı. Dünya dillerine çevirilen birçok eseri vardır, elinizdeki bu kitap dışında üç kitabı daha Türkçeye çevrilmiştir. Yu Hua, bu kitapta 1970'lerde Mao döneminde kırsalda yaşayan yoksul bir ailenin yaşamına odaklanırken, birkaç nesil önceki bireylerin yaşamlarının dönemeçlerini de bir zaman tüneli içinde, bazen ileri bazen geriye giderek

Okuyucularımıza sunduğumuz bu değerli kitap, eski Deniz İpek Yolu'nun Tarihi üzerine en geniş kapsamlı araştırmaların sahibi olan Liu Yingsheng'e aittir. Kitabın en önemli özelliği, tarihi olayların eski tarihte yazılmış Çin, Arap, İran ve Avrupa gezginlerinin kitap ve belgelerine dayandırılmış olmasıdır. Deniz ipek rotası 15. yüzyıldan 19. yüzyıla hızla zengin olmak isteyen maceracılar için önemliydi. Deniz ticaretinin hızlı yükselişe geçerek gelişmesi ve doğunun batıyla bağlantısının başlaması ile Deniz İ

Kitap 920 adet orijinal fotoğraf içeriyor. Çektiği özel fotoğraflar ve yazdığı haberlerle Çin'i Ayağa Kaldıran Savaş Muhabiri Fang Dazeng, Savaşta Kaybolan ve Yeniden Keşfedilen Yurtsever Bir Gazeteci. Yayınevimiz çeşitli dillere çevrilmiş olan bu çarpıcı eseri, Çin tarihinin az bilinen önemli bir sayfasını Türkiye okurlarına sunmak amacıyla hazırladı. Faşizmi kuran ve Asya'da yayılmacılığa girişen Japonya 1931 yılından itibaren Çin'i işgal etmeye başlar ve adım adım işgal alanlarını genişletir. Dönemin

Dünyanın Çatısı Tibet'ten İnsan Manzaraları adlı fotoğraflarla bezenmiş bu kitap, Çin Tibet Özerk bölgesinde yaşayan çeşitli katmanlara ve mesleklere mensup, insanların yaşamlarını kendi dillerinden sunuyor. Kitapta 19 farklı kişinin yaşam öyküsü ele alınıyor. Bunlar arasında, Tibet tıbbı temelinde sağlık hizmetleri veren bir doktor, orkestra solisti, bir girişimci, öğretmen, öğretim görevlisi, ressam, fotoğraf sanatçısı, sporcu-atlet, sınır güvenliği askeri, üniversite öğretim görevlisi gibi figürler var.

Lu Xun ve diğer önemli yazın ödüllerinin sahibi olan Lu Min, Bu Aşk Teslim Edilemedi adlı romanında Çin'de reform döneminin ilk günlerinde (1983) bir yılbaşı partisinde, iki gencin birbirlerine karşı cinsel varoluşlarını deneme girişimlerinin daha ilk anlarını yaşadıkları sırada ‘suçüstü' yakalanarak, o dönemin ‘sıkı ahlak' yasaları gereğince aşağılanmaları ve acımasızca yargılanmaları ile bir anda trajediye dönüşen yaşamlarını anlatır. Henüz 19 yaşındaki genç adam Lu Dançin kendisini güzelliklere, insan

Su Tong, Çin ve Asya' da en fazla okunan çağdaş kısa roman yazarlarındandır. Bu iki romanı ünlü Çin edebiyatı uzmanı Dr. Kyle David Anderson İngilizce'ye çevirmiş ve yayınlamış, biz de İngilizce' den Türkçeye çevirdik. Elinizdeki kitap Çin'in taşra kentlerinde geçen iki kısa roman içeriyor. Birinci kısa roman, "Kadınlar İçin Başka Bir Yaşam" taşrada bir turşucu dükkanında çalışan üç kadınla, aynı yerde oturan evde kalmış iki kız kardeşin hikayesini, aralarında yaşanan ilişkileri ve küçük çekişmelerin yol aç

Ye Zhaoyan, Çin'in genç kuşağının büyük ilgi gösterdiği, romanları en fazla satan yazarlardan, eserleri birçok yabancı dile çevrilmiş bulunuyor. Elinizdeki bu roman Jiangsu eyaleti Altın Küre edebiyat ödülüne layık görülmüştür. Bu roman çeşitli bakımlardan çürüme yaşayan bir ailenin dramı; aile içi ensest, şehvet ve seks tutkusu, uyuşturucu bağımlılığı, suçlar... oldukça baştan çıkarıcı bir roman. Bu hikâyenin yaşandığı kasaba 1920'lerde Yangtze Irmağı bölgesindeki küçük bir beldedir. Uzun yıllar boyunca Z

Çin'in çağdaş edebiyatının kadın yazarlarından Lu Min'in Türkçe'ye çevrilen diğer iki eseri, Bu Aşk Teslim Edilmedi ve Duvardaki Baba da okurlardan büyük ilgi görmüş bulunuyor. Elinizdeki roman ise, onun en başarılı ve akıcı eserlerinden biri ve 2017 yılında Genç Akşam Yemekleri adıyla sinemaya uyarlandı ve gişe rekorları kırdı. Bu roman her biri iki çocuğa sahip iki dulun ve onlarla birlikte yaşamları kesişen çocuklarının yaşamını anlatıyor. Aileler büyük bir Çin kentinin kıyısında büyük bir kimyasal fabri

Bu kitap ünlü strateji uzmanı Xie Chuntao'nun Çin'in karşı karşıya bulunduğu sekiz önemli sorununa ilişkin araştırmasını yansıtmakta, partiye ve hükümete stratejik tavsiyelerde bulunmaktadır. Çin, bugün dünyanın en hızlı toplumsal değişim ve dönüşümler yaşayan, dünyanın en kalabalık ülkesi. Ekonomik yapısında büyük bir yapısal dönüşüm yaşıyor, büyümenin yatırımlar ve yüksek tasarruf ile harekete geçirildiği eski Çin ekonomisi, 2010'lardan itibaren halkın refahını merkeze alan halkçı tüketimi geliştirmeye y

Bu kitabımız, Çin Başkanı Xi Jinping'in Mart 2013'de ortaya attığı bir hedef olan "Çin Rüyası: Artan Refahı Ortakça Paylaşımı" hedefinin içeriğini tartışmakta ve bu kitapta içerilen zengin resim albümü ile Çin Rüyasının çeşitli boyutlarını yansıtmaktadır. Çin Rüyası tek tek tüm Çin vatandaşlarının katkısıyla oluşacak bir hedef olarak tanımlandığı için, bu kapsamda toplumun tüm kesimlerinden insanların katkılarını yansıtmaktadır. Hızla ileriye doğru ilerleyen ve geri çağların acı tortularını aşan bugünkü dün

Yeni ekonomi, yeni mesleklere ve yeni bir yaşam kültürüne ebelik etmektedir. Bu kitapta yer alan 20 isimsiz kahramanın gerçek yaşam hikayesi, Çin'in en önde gelen günlük gazetelerinden biri olan Ekonomi Günlüğü gazetesinde bir dizi olarak yayınlanmıştır. 1983 yılında kurulan bu gazete, hükümetin ekonomi politikalarının halka ulaştırıldığı ve halkın ekonomik alanda bilinçlenmesini hedefleyen, ülkedeki mali gelişmeler hakkında düzenli bilgiler veren en önemli yayın organlarından biridir. Gazete ayrıca, eko