Gittikçe Geç Olmakta, Hint Gece Müziği, Ufuk Çizgisi gibi kitaplarıyla tanıdığımız İtalyan yazar Antonio Tabucchi, avant-garde Portekiz edebiyatının ustası Fernando Pessoa’nın tutkulu bir okuru ve çevirmenidir aynı zamanda. Fernando Pessoa’nın Son Üç Günü’nde, yaşamı boyunca kullandığı takma adlar ve büründüğü gizemli kimlikler Pessoa’yı ölüm döşeğinde ziyaret ederler. Tabucchi bu küçük başyapıtında, ustasını uğurlarken, 20. yüzyılın büyük yazarlarından birinin düşsel yaşam öyküsünü dile getirir.

Homerosun 3000 yıla yakın bir zaman önce yarattığı Odysseia destanı, Batı uygarlığının temelini oluşturan yapıtlardan biridir. İlyadanın Troya Savaşını anlatmasına karşılık, Odysseiada tek bir kişinin, Odysseusun Troya Savaşından ülkesine dönerken yaşadığı serüvenler dile getirilir. Tepegözlerin Mağarasında, Odysseia destanının en sürükleyici bölümlerinden biri. Odysseusun, insan yiyen tek gözlü devleri aklıyla alt edişinin öyküsünü, Azra Erhat ile A. Kadirin benzersiz çevirisiyle sunuyoruz.

Öfke Şatoları, çağdaş İtalyan yazarı Alessandro Baricco´nun sıradışı bir romanı. Olaylar 19. yüzyılda, Avrupa´nın herhangi bir yerinde, aslında varolmayan Quinnipak kasabasında geçiyor. Dudaklarını gören herkesin deliye döndüğü güzeller güzeli Jun; bir cam fabrikasının müdürü olan ve sonsuza kadar dümdüz uzayan bir demiryolunu yaptırmak isteyen kocası Bay Rail; kasabanın kaşifi ve bestecisi olan, bütün notaları kendi içinde taşıyan, Quinnipak´lıların çıkardığı çalgı sesleriyle gerçekleşen bir orkestra kuran

Zaman: Yirminci yüzyılın başı. Yer: Zürih yakınlarındaki Burghölzli Psikiyatri Kliniği. Sanat tarihçisi Pilgrim, bir dizi başarısız intihar girişiminden sonra ölemediğini anlayıp klinikte tedavi görmeye başlar. Doktoru olan ünlü psikiyatr Carl Gustav Jung´a, ´ölmek istediğini, ama ölemediğini, insanlık durumunun içine sıkışıp kalmış olmaktan bıktığını´ söyler. Böylece, bilinenin aksine, kendin meslektaşlarından üstün gören, hırslı, küstah ve mistik bir kimlikle tanıtılan Jung ile, sonsuz yaşamın ve zamanın

"Ölü Deniz" ´Mar Morto´, Latin Amerika´nın en büyük romancısı sayılan Jorge Amado´nun en ilginç romanlarından biri. Yazar, bu romanıyla ilk romanlarından çok daha değişik, şiir dolu bir anlatıma yönelmiştir. Bu ünlü Brezilyalı romancı, ´Mar Morto´da amansız savunucusu olduğu Bahia halkının değişik bir görünümünü yansıtır. Bahia´nın Salvator körfezinde tekneleriyle taşımacılık yapan denizcilerin şiir dolu, efsane dolu, yoksul ve küçük dünyalarını olağanüstü bir ustalıkla anlatır. Yöresel inançlara göre, deni

Jose Sanchis Sinistera´nın oyuna dönük düştüğü tek bir cümle, bana belki de bütünüyle dünyayı kurmama yardımcı oldu: "Bu olay, 1938´de Belçite´de yaşanmıştır." Bugün dünyanın birçok yerinde, özellikle seçilmiş bölgelerde, şaşmaz biçimde yaşanan kıyımlarla, geçmişte yaşanmış ve sürekli yaşanmakta olana bir gönderme. "Carmela", yol arkadaşı "Paulino" ile hiç de hesapta olamayan bir öykünün içine düşer. Oyunun akışında "Carmela", bir orada bir burada, bir canlı bir ölü, gidip gelmeler arasında sıkışıp kalır. Ö

Daha ilk romanında, eleştirmenlerin söz birliği etmişcesine övgüyle söz ettikleri polisiye yazarların sayısı gerçekten azdır. Genç İngiliz yazar Minette Walters, bunlardan biri. İlk romanıyla İngiltere´de "En İyi İlk Polisiye Roman Ödülü"nü kazanan yazar, "Heykeltraş"ta, annesiyle kız kardeşinin cesetleri başında yakalanıp tutuklanan bir genç kadının öyküsünü anlatıyor. Olaydan beş yıl sonra olayla ilgilenen genç bir kadın gazeteci, her şeyi, hatta belki kendi suçsuzluğunu bile gizleyen Olive Martin´le görü

Hayal gücümüzü besleyen değerli kitaplar yüzyıllarca okunur. Tıpkı şu an elinizde tuttuğunuz Korkusuz Şövalye Ivanhoe gibi. İskoçyalı ünlü yazar Sir Walter Scott (1771-1832), bu romanında, çok eski günlerde, İngiltere´de yaşamış Ivanhoe adlı bir şövalyenin başından geçenleri anlatıyor. O zamanlar, İngiltere´de iki kralın arasında amansız bir çekişme vardır. Korkusuz Şövalye Ivanhoe, tacı elinden alınan Aslan Yürekli Richard´a bağlı kalarak, onunla birlikte pek çok serüven yaşar. Halkının da çok sevdiği Rich

20. yüzyılın en büyük yazarlarından Jorge Luis Borges, yapıtlarının bir tekini bile okumamış bir kadının, yaşamının en bilinmedik yanlarını anlatan kitabının eleştirmenlerce övgüyle karşılandığını duysaydı, herhalde çok gülerdi. Borges´e 30 yıldan fazla bir zaman hizmet etmiş, 70 metrekarelik bir daireyi onunla paylaşmış olan Epifanía Uveda de Robledo´nun ünlü Borges uzmanı Alejandro Vaccaro´ya on yıl boyunca anlattıklarından, belki de Borges´le ilgili en ilginç kitap doğdu. Borges´in "Fanny" dediği Epifaní