Uzun öyküler yazmak ve okumak hayatı kısaltır. Kaprisli, sürprizli, zamansız olmak kısa öykünün doğasında vardır. Munislikten, dakiklikten, tahminlerle örtüşmekten hoşlanmaz. Kısa öykü, basitçe, oluverir. Kısa öykünün derinlikten yoksun olduğunu söyleyenlere yüz verme. Onları zamanında kimbilir kimin insanlık macerasını eksiksiz anlattığı şu kısacık öyküyle yanıtla: "Doğdum, yaşadım, öldüm." Uzun bir öyküden kelimeleri atarak kısa bir öykü yaratabileceğini sanma sakın. Kısa Öykü, huyu kurusun, tam kendine göre ve sayıda kelimeyle doğar. Bir öykü, eğer kısaysa, iki kere iyidir. Ayakları yere basmayan bir kısa öykü, yerlerde sürünen bir uzun romana yeğdir. Kısa öyküde öldüren... belki de uzun romanda oluverir. -Jose de la Colina-