Petersburg Öyküleri
Murat Belgenin dizi yayın yönetmenliğinde,
Ergn Altay çevirisi,
Victor Peppardın önsözü,
R. W. Hallettin sonsüzü,
Yazar ve dönem kronolojisiyle.
Gogolün Rus edebiyatının kaderini değiştiren hikâyelerini bir
araya getiren Petersburg Öyküleri, kendisinden sonra gelen
yazarlar kuşağı için büyük bir ilham kaynağı oldu.
Petersburg Öykülerinde, Rusyanın ünlü bulvarlarından geçip
memurların tekdüze yaşamlarına, soyluların gösterişli yemek
davetlerine, yoksul bir ressamın virane atölyesine konuk
oluyoruz. Kahkahayla gözyaşı arasında hassas bir dengede
ilerleyen öyküler, her satırda bize gülmenin karanlık yüzünü
hissettiyor. Yayımlandığı dönemde Gogolün büyük toplumsal
tepkiyle karşılaşmasına sebep olan öyküler, Çarlık Rusyasında
yaşanan sosyal sınıf çelişkisini zekâ dolu bir alaycılıkla yansıtıyor.
Gogol tuhaf bir yaratıktı, ama zaten deha hep tuhaftır.
VLADIMIR NABOKOV
Gogol, hiciv alanında çok ender rastlanan bir sanatsal yeteneğe
sahipti.
SERGEY DOVLATOV

Dünya edebiyatının başyapıtları
İletişim Klasikleri dizisinde!
İletişim Yayınları, Klasikler dizisine Murat Belge
yönetiminde devam etme kararının ardından ilk
kitaplarını yayımlamaya başladı. Yeni dönemde diziden
yayımlanacak kitaplar, edebiyata karşı sorumluluğu
okuma zevkiyle buluşturan bir anlayışla hazırlanacak.
Yeni edisyonlarda, yine orijinal dillerinden ve tam metin
çevirilerin yanı sıra, yetkin isimlerin yazdığı önsöz ve
sonsözlere yer verilecek. Ayrıca her kitabın başında,
yazarın hayatına ve yaşadığı döneme ışık tutan bir
kronoloji olacak. Yeni edisyonların içeriği eserin ilk baskı
kapağı, haritalar ve özel çizimlerle zenginleştirilecek.
Diziye özel olarak hazırlanan kapak tasarımında, resim
tarihinden özenle seçilmiş görseller kullanılacak.
Zengin bir içerikle hazırlanan İletişim Klasikleri dizisi,
güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla buluşurken,
alanında referans kaynaklar sunuyor.