Tanıtım yazısı: 17 yüzyıl Osmanlı Türkçesi, “klasik dönem” içinde değerlendirilir. 17 yüzyıl hem nazım
hem de nesir yazınında oldukça zengin bir dönemdir. Konu alanının renkliliği, pek çok disiplinin bu devir ile
ilgili çalışmalar yapmasına olanak verir. Yurtiçi ve yurtdışındaki resmî ve özel kütüphanelerde, bu devre ait
çok sayıda yazma eser mevcuttur. Yazma eserler, pek çok disiplini ilgilendiren oldukça geniş bir çalışma
alanıdır.
Transkripsiyonlu 17 Yüzyıl Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, özellikle Klasik Dönem Osmanlı Türkçesi ile
yazılmış yazma eserlerin okunmasında ve transkripsiyon çalışmalarının yapılmasında tüm disiplinlere
yardımcı olması gayesiyle hazırlanmıştır. Bu çalışmada, Osmanlı Türkçesinin klasik devriyle ilgili, sözlük
yazarı tarafından yapılmış sair incelemeler ve yayınlarda tespit edilmiş söz varlığı unsurları temel alınmıştır.
Sözlük, mevcut pek çok Osmanlı Türkçesi sözlüklerinden farklı olarak; madde başlarını transkripsiyonlu
vermektedir. Bu yönüyle sözlüğün, Osmanlı Türkçesi ile yazılmış el yazması eserleri okuyacak ve bu eserlerin
çevirisini yapacaklara daha fonksiyonel bir kullanım imkanı sunması arzulanmaktadır.