Bu çalışma ile Azerbaycan siyasi muhaceretinin
Mehmet Emin Resulzade başkanlığında İstanbul'da
çıkardığı ilk dergi olan Yeni Kafkasya Latin
harflerine aktarılarak okurların hizmetine sunulmaktadır.
Dergi Türkiye Türkçesi ile yayımlandığı
için Latin harflerine aktarılırken de günümüzde
Türkiye'de kabul edilmiş imla prensipleri esas
alınmıştır. Okur ve araştırmacıların islerini kolaylaştırmak
için dergide geçen şahıs, kitap, dergi,
gazete isimlerinden oluşan bir dizin de hazırlanmıştır.
Yeni Kafkasya sadece Azerbaycan Cumhuriyeti'nin değil, aynı zamanda Türkiye, Rusya ve
bütün Kafkasya`nın yakın tarihine ışık tutmaktadır.
Bu dergi koleksiyonu, XX. yüzyıl başlarında
sözü edilen bölgelerde cereyan eden birçok
siyasi, sosyal, kültürel ve tarihi gelişmeyi, hadiselerin
içinde yer alan ve o dönemin şahidi olan
siyasetçilerin, aydınların görüşleri, tahlil ve
yorumlarıyla yansıtması açısından da önemli bir
tarihi kaynak niteliğindedir. Eserin Türkiyeli ve
Azerbaycanlı okurlar tarafından ilgiyle karşılanacağından
eminiz.