Bir taraftan sadece XIX. Yüzyılın değil, tüm dünya edebiyatının en güçlü kalemlerinden Leo Tolstoy; diğer taraftan verdiği bağımsızlık mücadelesi ve kimlik kavgası ile birçok millete örnek olmuş unutulmaz Mahatma Gandhi. Bu iki mümtaz kişilik arasındaki saygı dolu sağlam dostluk, yazışmalara dökülmüş ve karşılıklı teati edilen mektuplarla daha da pekişmiştir. Mektupların içeriğinin ve tarihî değerinin yanı sıra, birbirlerine olan hitap şekilleri de bu iki zâtın ne kadar zarif ve erdemli olduklarını ortaya k

Balefira nivîskêr ji nişkêve xerab dibe û ji bêgavî li Çola Sahrayê datîne. Li çolê rastî Mîrko tê. Mîrko ji nivîskêr re dest bi behsa cihê ku lê dijî û serpêhatiyên xwe dike. Li gorî vegotina wî, ew mîrzayek bi tena serê xwe li asteroîda B- 612 dijî ye. Di gerestêrka xwe de gula pir jê hez dike, xwedî dike. Dixwest bi awayê herî baş li gula xwe binêre. Ji bo rêyên sûdewertir peyda bike, neçar maye ku biçe gerestêrkên din. Di gerestêrka qralî de bengîniya otorîteyê, di ya hunermend de ezezîtî, di ya ser

Müzik Uğruna Kitap Açıklaması Bir müzisyenin hayatını, onu en iyi şekilde anlatabilecek olan gerçek bir müzisyenin kaleminden okuma şansımız her zaman olmaz. Avrupa'da çok tanınmış bir piyanist olan Ketil Bjornstad'ın Til Musikken-Müzik Uğruna adlı romanı, böyle bir yapıt. Bjornstad, bir piyanistin camiada ismini duyurma mücadelesini kuşkusuz kendi deneyimleriden de yola çıkarak yazmış. Yazar olayları anlatırken piyano yarışması öncesinde istifra eden yarışmacılar gibi son derece insani ve gerçekçi

Avvakum Petroviç Petrov (1620-1682): Protopop (Başpapaz) Avvakum, Patrik Nikon’un Rus kilisesinde yaptığı reformları reddeden Eski İnananların önderlerindendi. Avvakum, Mezen’e, sonra Pustozyorsk’a sürülmüş, önce saçları kesilerek ruhban sınıfından atılmış, sonunda yakılarak öldürülmüştür. Nikonculara karşı mücadelesi sırasında çektiklerini, dini inanışının temellerini anlattığı Hayatım Rus edebiyatındaki ilk otobiyografidir. Son derece yalın ve gerçekçi, yer yer oldukça kaba dili ve capcanlı ifadeleriyle

Allah beni 3 hakikati öğrenmem için Dünyaya yolladı. Allah`ın bana söylediği ilk soru şuydu. İnsanın kalbine ne hükmeder? İnsana ne verilmemiştir? İnsan ne ile yaşar? İnsan Şeytanı Yenermi? İnsanda Ne olduğunu öğrenmiştim. Artık ne verilmediğini de de biliyordum. İnsana neye ihtiyacı olduğunu yetisi verilmemişti. Allah’ın bana ikinci kelamını da öğretmesine sevinmiştim. Yine hepsini öğrenememiştim. İnsanın Ne İle yaşadığını henüz bilmiyordum. Allah’ın bu üçüncü kelamını da günün birinde bana öğretmesini b

Türk okurunun “PARDAYANLAR” adıyla tanıdığı, yayımlandığı ilk yıllarda okurların ilgisini fazlasıyla çeken, hafızalarda yer edinen seri kitapların yazarı Michel Zevaco’nun okurlarımız için özenle, yeniden ve sadeleştirerek yayıma hazırladığımız “KARA ŞEYTAN” isimli romanı sade bir anlatımla yazılmış sürükleyici bir romandır. Michel Zevaco retorik (güzel söz söyleme sanatı) profesörlüğü ve gazetecilikte elde ettiği bilgi ve yetkinliği diğer romanlarında olduğu gibi “KARA ŞEYTAN” başlığıyla Türkçe’ye çev

Setin İçindeki Ürünler Küçük Prens Çocuk Kalbi Mobydick Peter Pan

Mehmet Özgül çevirisi, Vera Gottlieb’in önsözü, Thomas Kilroy’un sonsözüyle Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle. Modern tiyatronun kurucularından Anton Çehov’un dört büyük oyunundan biri kabul edilen Martı’da büyük yazarın usta işi oyunlarından yapılmış bir seçkiye yer veriyoruz. Sahnelendiği 1896 yılından bu yana edebiyat ve tiyatro çevrelerinde yankı uyandıran, birçok farklı yoruma konu olan Martı, gerek yenilikçi tekniği gerek karakter çizimiyle 19 yüzyıl

Knut Hamsun’un ilk romanı Açlık’tan bazı bölümler, ilk defa 1888’de Ny Jorddergisinde, yazarın ismi verilmeden neşredildi ve 1890’da kitap olarak basıldı. Bu etkili ve yarı otobiyografik roman, kontrolü dışındaki güçler tarafından kendi kendisini yok etmenin eşiğine sürüklenen, yazar olarak başarıya duyduğu açlıkla fiziksel açlığı kaynaşan işsiz, genç bir adamın unutulmaz portresi üzerinden bilincin derinliklerini korkutucu ve sürükleyici bir güçle araştırıyor. Yazarın, zamanının romanlarını, basmakalıp ola

Modern Hindī Edebiyatı Seçkisi: Premçand’ın Seçilmiş Öyküleri adını verdiğimiz bu derleme ve çeviri çalışmasında Premçand’ın Hindī dilinde olan Mānsarovar adıyla bilinen sekiz ciltlik öykü derlemesinden seçilmiş öyküler yer almaktadır. Hindī ve Urdu edebiyatında önemli bir yeri olan Premçand İngiltere’nin Dickens’ı, Fransa’nın Balzac’ı ve Rusya’nın Tolstoy ve Maksim Gorki’sidir. Meriç, Bir Dünyanın Eşiğindeadlı yapıtında Premçand’ı “çağdaş Hint edebiyatının rakipsiz üstadı, edebi eserlere köy hayatını sokan

Aleksey gerçekten çok güzel bir gençti. Askeri üniformaya layık bir vücudun masa başlarında kâğıtlar üstüne eğilerek yıpranması çok yazıktı. Genç kızlar Aleksey'i yan gözle süzerler, ona baygın bakışlarla bakarlardı. Bütün bunlara karşı gevşeklikten başka bir cevap vermezdi. Onun bu hissizliğini ise gizli bir aşk macerasına çevirenler çoktu. Bu ihtimale kuvvet verdiren başlıca sebep, elden ele gezen şu mektup adresi olmuştu: "Moskova'da Aleksiyevski Manastırının karşısında bakırcı Saveleff'in evinde A

Ulysses James Joyce Ji ingilîzî: Kawa Nemir “Em nikarin welêt biguherînin. Ka were em mijarê biguherînin.” Ulysses, James Joyce “Bikaranîna Odîssiyê ya Joyceî bi şêweyekî terîb… giringiya xwe ya vedîtineke zanistî heye… Ev yekser şêweyekî kontrolkirinê, birêkûpêkkirinê, dayîna dirûvekî û wateyekê bi panoramaya bêserî û bêbinî ya bêçuneyiyê û geremolê ye ku mêjûya hevçerx e… Ev, ez bi micidî pê bawer im, pêngavek e berev mimkinkirina cîhana modêrn bo hunerê.” T. S. Eliot “Ulyssesê bi têr

Brigitte Reimann, 1960 yılında iki Almanya’nın trajedisi yüzünden çektiği acıyı günlüğüne yazarken, Kardeşler çoktan zihninde şekillenmeye başlamıştı: “Parçalanan aileler, kardeşlerin birbirine düşmesi, nasıl da edebi bir tema!” Bir yıl sonra romanı yazmaya koyuldu. Reimann’ın kendi kardeşinin de Batı’ya göç ettiği 1960’ta, Doğu ve Batı Almanya arasındaki sınır kapanmıştır. Ana karakteri genç ressam Elisabeth’e göre, Alman Demokratik Cumhuriyeti kendi kuşağı için eşitlikçi ve utkulu bir sosyalist geleceği t

Rus edebiyatının temel taşlarından Fyodor Dostoyevski'nin 1864 yılında yazdığı ve varoluşçuluğun ilk romanı kabul edilen, Camus, Sartre, Kafka gibi pek çok yazara esin kaynağı olan Yeraltından Notlar, her cümlesi ile okuyucunun zihnine ilmek ilmek işleyen bir başyapıt. Edebiyat dünyasındaki en sıra dışı karakterlerden biri olan ‘yeraltı adamı’, kendi kabuğuna çekilmiş, iç hesaplaşmalar yaşayan, utangaç, gururlu, derin düşünen; insanın kaygılarından dolayı, sahip olabileceği mutluluğa ket vurduğuna ve yerüst

İşinde hep yükselmeyi hedeflemiş, itibarlı ve iyi bir mevki sahibi olabilmek için var gücüyle çalışan, toplumun kendisine biçtiği her role giren İvan İlyiç tam her şeyi yoluna koymuşken son derece ağrılı, amansız bir hastalığa yakalandığını öğrenir. Son günlerini geçireceği evinin küçük odasındaki yatağında ölümü beklerken ardı arkası kesilmez tedaviler umut verici olmaktan çok uzaktadır. Çevresindekilerin ona karşı tutumunu huzursuz bir şekilde gözlemlerken en büyük hayal kırıklıklarının hayatını o noktaya

Asıl adı Alonso Quijano olan La Manchalı İspanyol asilzade Don Kişot saf ve hayalperest bir kişiliğe sahiptir ve en büyük zevki kadim romantik çağların gezgin şövalye hikâyelerini okumaktır. Ancak okuduklarından o kadar etkilenir ki sonunda aklını kaçırır ve artık son demlerini yaşamakta olan şövalyelik kurumunu yeniden ayağa kaldırmak gerektiğine inanmaya başlar. Bu yüzden, evinin mahzeninde çürümekte olan, atalarından yadigâr paslı mızrağı, kılıcı ve kalkanı alıp zırhını kuşanır, ona küheylan gibi görünen