Dünyanın en meşhur savaş karşıtı romanlarından biri olan Aslan Asker Şvayk, I. Dünya Savaşı sırasında, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nda geçmektedir. Jaroslav Haşek, kendi hayatından da izler taşıyan romanında, mizah yoluyla, genel olarak savaşın, milliyetçiliğin, askeri disiplinin saçmalığını gözler önüne seriyor. Karakterlerinin çoğu, özellikle Çekler, sadakatlerinin olmadığı bir imparatorluk adına, anlamadıkları bir çatışmaya katılmaya zorlanıyorlar. Aptallık veya beceriksizlik yoluyla, defalarca

Ali Benice çevirisi, Murat Belge’nin önsözü, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle. Mercan Adası, bir serüven hikâyesi anlatmanın yanında Viktorya dönemindeki kolonyal sistemi ve Hıristiyanlığın yayılışını da ele alan bir başyapıt. Şiddetli bir fırtına yüzünden gemileri batan Ralph, Jack ve Peterkin bir adaya sığınır. Hayatta kaldıklarına sevinmeye fırsat bulamadan, buranın bir ıssız ada olduğunu anlamalarıyla daha çetin bir hayatta kalma mücadelesi başlar. Balık avlamakla, sandal yap

“Döneminin popüler yazarları arasında Vahşetin Çağrısı kadar iyi bir kitap yazabilmiş başka biri yok.” –H. L. Mencken Kaliforniya’dan Yukon’a getirilip kızağa koşulan Buck adlı köpek, kendini birdenbire acılarına aldırış etmeyen zalim bir dünyada hayatta kalmak zorunda bulur. Vahşetin Çağrısı, atalarından miras aldığı ilkel içgüdülerini ve vahşetin çağrısını her gün içinde daha büyük bir şiddetle duyumsayan Buck’ın çetin zorluklarla yüzleşip bunların üstesinden gelişini anlatan nefes kesici bir macera ro

Güzel sanatlarda usta sanatçıların olgun eserlerini verdiği 20. yüzyıl başlarında Rilke, alanlarında yetkin kişilerle yakınlık kurarak onlarla kendi içindeki ufukları aşma ve sanatsal dünyasını zenginleştirme olanağı yakalar. Bu isimlerden en önemlileri arasında Auguste Rodin ve Paul Cézanne vardır. Onlarla dostlukları sayesinde yaşamın sırlarının doğanın içinde gizlendiğini keşfeder, “bakmayı” ve “görmeyi” öğrenir. Sekreterliğini yaptığı heykeltıraş Rodin’den etkilendiği dönemde Rilke şiirlerini bir he

Tolstoy, farklı hikayeler üzerinden, dini ve âhlâki öğütler verdiği bu eserinde, insanın yaradılış gayesinin altını çizerken, kişiye ve içinde bulunduğu topluma ayna tutuyor. Tolstoy, “İnsan ne ile yaşar?” sorunsalıyla insanı ayakta tutan gücü, manevi temellere dayandırıyor ve insanda bulunması gereken erdemleri, “Tanrı inancı, sevgi, adalet ve iyilik!” başlıklarıyla öne çıkarıyor. İyilik -kötülük, açgözlülük- kanaat, adalet-zulüm gibi zıtlıkları sorgulama imkânı bulacağınız eser, ruhunuza ve vicdanınıza ış

Dünyanın en saygın eğitim sistemlerinden birine sahip olan Finlandiya'da, içsel motivasyon ve bireysel ilginin baz alındığı eğitim reformuyla yeni bir eğitim felsefesi getirildiğini anlatan "Beyaz Zambaklar Ülkesi" nde Atatürk'ün okuyup, etkilendiği ve tüm müfredata eklenmesini istediği bir baş yapıttır. Eğitim süreciyle eski bir kültürün yıkılışını ve onun külleri arasından yeni sosyo-kültürel değerlerin oluşumunu altı çizili satırlarda gözler önüne seriyor.

Das Schauspiel »Iphigenic auf Tauris« wurd am 13. Januar 1787 von Goethe wall rend seiner Italienreise fertiggestellt und ist die letzte in einer Reihe von Fassungen. Es spielt einige Jahre nach dem Krieg um Troja auf Tauris (Insel Krim) im Hain vor dem Tempel der Diana, Götün des Mondes und der Jagd. Als Vorlage benutzte Goethe das Stiick »Iphigenic he! den Taurern« des klassischen griechischen Dramatikers Euripides. Bei Goethe vollzieht sich das dramatische Geschehen im Inneren der Personen und in den ”R

Lev Nikolayeviç Tolstoy (1828-1910): Anna Karenina, Savaş ve Barış, Kreutzer Sonat ve Diriliş'in büyük yazarı, yaşamının son otuz yılında kendini insan, aile, din, devlet, toplum, özgürlük, boyun eğme, başkaldırma, sanat ve estetik konularında kuramsal çalışmalara verdi. Bu dönemde yazdığı öykülerde yıllarca üzerinde düşündüğü insanlık sorunlarını edebi bir kurgu içinde ele aldı. Tolstoy, insan sevgisi ve inanç konularını ustalığının bütün inceliğiyle işlerken, İnsan Neyle Yaşar? ile gerçek hayatı yansıtan

Dünya edebiyatının en önemli yapıtlarından olan İki Şehrin Hikâyesi, Paris ve Londra arasında gelişen olay kurgusuyla, tarihin en hareketli anlarından birinin, Fransız Devrimi’nin ekseni etrafında biçimlenir. Edebiyat dünyasının “Dickens’ın en büyük tarihî romanı”, yazarın kendisinin ise “yazdığım en iyi hikâye” diye tanımladıkları yapıt, Fransız Devrimi’nin Terör döneminde, Paris’in öfkeli, kana bulanmış sokaklarında, giyotinin gölgesinde yaşamak zorunda kalan bir grup insanın hayatına odaklanır. On sek

Don Kişot'u bilirsiniz, hani şu ince-uzun, sakallı, şövalye romanları okuya okuya sonunda şövalye olmaya özenen roman karakteri. Dulcinea del Toboso'ya aşıktır, kendi gibi zayıf, çelimsiz Rocinante adlı bir atı vardır. Seyisi-yardımcısı-dostu Sanço Panza ile atışır sık sık. İşte yeldeğirmenlerine savaş açan bu aşık, yaşlı şövalye, Miguel de Cervantes Saavedra'nın yazdığı bu romanın başkahramanıdır. Edebiyatta roman türünün başlangıcı sayılan ve birinci bölümü 1605 yılında yayımlanan İspanyol edebiyatının bu

Beyaz Zambaklar Ülkesinde, Mustafa Kemal Atatürk zamanında Türkçeye ilk kez çevrildi. Atatürk, kitabı okuduğunda bu destansı başarıya tek kelimeyle hayran olmuştu. Derhal kitabın ülkedeki okulların, özellikle askeri okulların müfredatına dahil edilmesini emretti. Türk askerleri ülkelerindeki "yaşamı yenilemek" için mutlaka bu kitabı okumalıydılar. O vakitler, kitap o kadar çok ilgi gördü ki, Kuran-ı Kerim'den sonra en çok okunan kitap haline geldi-. Bu kitap tüm yoksulluğa, imkansızlıklara ve elverişsiz doğ

Beyaz Diş vahşi bir hayvanın gözünden, hem doğal hayata hem de insanların acımasız dün yasına eleştirel bir bakış... Beyaz Diş Alaska’nın sert doğa koşullarında geçen, nefes kesici bir macera hikâyesi anlatıyor. Yarı köpek bir anne ile kurt bir babanın yavrusu olarak dünyaya gelen Beyaz Diş, doğduğu günden itibaren farklılığının gölgesinde bir hayat sürmeye başlar. Zekâsıyla ve görüntüsüyle hayranlık uyandıran bu muhteşem yaratık, hem insanların hem de hayvanların eziyetiyle karşılaşır ve her an bede

DÜNYA KLASİKLERİ - AŞK ve GURUR "Hiçbir zaman, aşkının karşılık bulmayacağını bildiği şu an kadar hissetmemişti, onu sevebileceğini." Bay Bingley ve onun gizemli arkadaşı Bay Darcy'nin kasabaya taşınmasıyla hayat, Bay ve Bayan Bennet'ın beş bekâr kızı için daha heyecan verici hâle gelmişti. Elizabeth Bennet, gözde bekâr Fitzwilliam Darcy ile tanıştığında onu çok kibirli ve sevimsiz buldu. Eliza'nın ne güzelliği ne de neşeli tabiatı adamın ilgisini çekebilmişti. Darcy'nin yakın dostu Bingley ile Elizabeth'in

Yarı köpek yarı kurt olan Beyaz Diş daha minik bir yavruyken tanışır yaban hayatıyla. Yabanın kuralı basittir: Avla ya da avlan. Sonra insanla tanışır. Onu efendisi bilir. Sevgiden yoksun bir şekilde büyüyüp günden güne hırçınlaşıp yalnızlaşır. Zorluklarla geçen yılların ardından hiç tatmadığı dostluğu ve sevgiyi yine bir insanda bulur. Acaba Beyaz Diş yıllar sonra ilk kez tattığı bu dostluk ve sevgi için vahşi tabiatına sırt çevirebilecek midir?

Jack London’ın birkaç kısa hikâyesinden oluşan bir eser. Hikâyelerde Meksika devrimi ve yılları, hayatından memnun olmayan fakir insanların hayat mücadeleleri, sınıf farklılıkları ve farklı sosyokültürel düzeydeki insanların hayatları başarılı bir şekilde anlatılmış. Açlık, umutsuzluk, ön yargı, çıkarcılık, mücadele ve adam kayırma gibi konular ele alınmış. Yazarın karakterlerin iç dünyasını oldukça iyi yansıttığını hikâyelerin her birinde görebiliyoruz.

Anton Çehov’un öyküleri yazıldığı zaman ve mekânı aşarak bütün dünyaya yayılmıştır. Bu hikâyelerin her satırı bir ders, bir fikir ve derin anlamlar barındırmaktadır. Hikâyeler Türkçe ’ye 20. Yüzyılın başlarında çevrilmiştir. Tarihsel, toplumsal değişim ile birlikte dilde değişime uğramaktadır. Bu nedenle çevirinin sadeleştirilmeye, günümüz Türkçesine uyarlanmasına gerek duyulmuştur. “Bir Ressamın Hikâyesi” Günlük yaşamdan kesitler ve duygulara yer veren 30 farklı hikâyeden oluşmaktadır. Psikolojik öğeler d

Sıradan olayları ve insanları komik ve yergisel anlatımından doğan başarısıyla dünya çapında üne kavuşturan, yazarın en ünlü yapıtı olan Çarın Çizmeleri’ni okuyuculara sunan Mihail Zoşçenko, okuyucuları yazdıklarıyla etkileyen yazarlardan biridir. Zoşçenko, anlattığı hikâyelerle okuyucuyu güldürmekle kalmıyor, yaşadığı dönem ve Rus toplumu hakkında da bilgi veriyor. Zoşçenko, insan doğasının zayıf yanlarını, gülünç taraflarını iyi hâle getirerek okurun beğenisine sunuyor. Kısa hikâyelerden oluşan güldürüler

Anton Pavloviç’e piyeslerinin başarısını zehir eden bir şey varsa o da seyircilerin coşkulu çağrısına dayanamayıp sahneye çıkmak zorunda kalmasıydı. Bu yüzden ansızın ortadan yok oluyor, sahneye çıkmasını isteyen alkışlar kesilmek bilmeyince birimiz kalkıp yazarın tiyatrodan ayrıldığını söylüyorduk. Anton Pavloviç çoğu zaman canı öyle istediği için kulise, bizim yanımıza geliyor; soyunma odalarını sırayla gezerek coşkularıyla heyecanlarıyla, başarılarıyla, başarısızlıklarıyla, yaşamı daha derinden duymaya y

Anton Pavloviç’e piyeslerinin başarısını zehir eden bir şey varsa o da seyircilerin coşkulu çağrısına dayanamayıp sahneye çıkmak zorunda kalmasıydı. Bu yüzden ansızın ortadan yok oluyor, sahneye çıkmasını isteyen alkışlar kesilmek bilmeyince birimiz kalkıp yazarın tiyatrodan ayrıldığını söylüyorduk. Anton Pavloviç çoğu zaman canı öyle istediği için kulise, bizim yanımıza geliyor; soyunma odalarını sırayla gezerek coşkularıyla heyecanlarıyla, başarılarıyla, başarısızlıklarıyla, yaşamı daha derinden duymaya y