Bir köpeğin araştırmaları eseri ile insanların etkisinde kalan ve bu nedenle soydaşlarına, kendine yabancılaşan bir köpeği, bir köpeğin gözünden tasvir ettiği muhteşem bir empati eseri. Böyle küçücük bir gözlem kitabının bize anlattığı ise etrafınıza baktığınız anda 'yoksa..? diyeceğiniz kadar net şeyleri anlatması, gerçekleri gözler önüne sermesidir. Bir köpeğin gözünden, aslında insanın insana, topluma yabancılaşması, çarpıklaşması, iletişimsizliği, doğaya yabancılaşması, kendi özünü kaybedip başkalaşması

"Bu köy Şato'nun mülkiyetindedir, kim burada yaşar ya da gecelerse, bir anlamda Şato'da yaşıyor ya da geceliyor demektir. Hiç kimse bunu Kontluk izni almadan yapamaz. Oysa sizin böyle bir izniniz yok ya da en azından göstermediniz." Bu izni almak, dahası Şato'ya ulaşmak için yapılan bütün denemeler başarısızlıkla sonuçlanır. Şato hem yakın hem uzaktır. Güçlüdür. Emirlerine itaat edilmesini bekler, ama bunlar belirsiz ve anlaşılmazdır. Hiçbir şey kesin değildir. Yollar karmaşık ve sonsuzdur. Kafka'nın her

Kafka'nın başyapıtı Dönüşüm'ü, Nabokov'un makalesiyle zenginleştiriyoruz... "Kafka'nın üslubunun, yani kullandığı dilin duruluğunun, açık seçikliğinin ve resmi tonlamasının, anlattığı masalın kâbusu andıran konusuyla çok çarpıcı bir karşıtlık içinde olduğunu fark edeceksinizdir. Bu siyah-beyaz hikâyeyi süsleyen tek bir poetik metafor yoktur. Üslubunun duruluğu, fantazisinin karanlık zenginliğini öne çıkarır. Karşıtlık ve birlik, üslup ve konu, tarz ve olay örgüsü mükemmel bir biçimde bütünleşmiştir." -Nabok

Gregor Samsa, bir sabah, huzursuz edici rüyalarından uyandığında, devasa bir böceğe dönüşmüş olarak kendini yatağında buldu. Bir zırh kadar sert sırtının üzerine uzanmış, öylece duruyordu. Kafasını biraz kaldırıp baktığında, kahverengi bir kubbeyi andıran, boğum boğum olmuş ve tıpkı sırtı gibi sertleşmiş karnını gördü. Üzerindeki battaniye ha düşmüş ha düşecek gibiydi. Devasa vücuduyla kıyaslandığında acınacak derecede ince olan çok sayıda bacak, gözlerinin önünde umutsuzca çırpınıyordu. ... Bakışlarını pen

Toplumsal trajedileri sembolik bir dille anlatmasıyla tanınan, dünya edebiyatının öncü isimlerinden biri olan Franz Kafka ve gazeteci-yazar Milena Jesenska'nın yolları, Prag'da bir kafede kesişir. O tarihlerde nişanlı olan Kafka'nın, anadili Almancayla yazdığı kitaplarını Çekçeye çeviren ve Ernst Pollak ile evli olan Milena Jesenska ile bu tanışmadan sonra başlayan mektuplaşmaları, zamanla karanlık ve ümitsiz bir aşka dönüşür. Hayatı boyunca sadece iki veya üç kez Milena'yı görebilen Kafka'yı anlayabilmenin

Gregor Samsa bir sabah yatağında huzursuz düşlerden uyandığında kendini dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu. Kabuklu sert sırtının üzerinde yatıyor, başını birazcık yükselttiğinde, kayıp düşmek üzere olan yorganın tepesinde zar zor tutunduğu kahverengi, bombeli ve yay şeklinde şeritlerle bezeli karnını görüyordu. Gövdesine göre acınacak incelikteki pek çok bacağı gözlerinin önünde çaresizlikle titreşiyordu. Kafka işte bu sarsıcı, tuhaf cümlelerle başlıyor yirminci yüzyılın en etkileyici eserleri arasında

Yew serê sibayî hila ke Gregor Samsa hewnanê xiraban ra xo aqilîya dî ke bedilîyayo bîyo yew kuska dewse. Qafikê xo yê sey zirxê hişkî ser, dergkewte bi. Binekî sereyê xo ke berz kerd pîzeyê xo yo xişno kûlbeyên, qeweyî û kirteyên dî. Lihêf pîzeyê ey ser o rêsabi û binekî mendbi ke bikewo erdî ser. Lingê ey gore leşa ey sey pîjikê bîy, çimanê ey ver de bereqîyaye kaydîyayêne.

Josef K. bir sabah yatağında huzursuz uykusundan sıyrıldığında, kendini tutuklanmış olarak buldu Franz Kafkanın sıradışı romanı Dava: bir sabah uyandığında tutuklandığını, ama günlük yaşamına devam edebileceğini öğrenen banka şefi, çapkın Josef K.nın dramatik öyküsü. Ne mahkeme, ne de yargıç vardır. Hatta suçunun ne olduğunu dahi hiçbir zaman öğrenemeyecektir. Tuhaf şekilde çevresindeki herkesin dava yla bir ilgisi vardır. Josef K. başlangıçta hiç önemsemediği davasının merkezine doğru yavaş yavaş çekile

Franz Kafka 3 Temmuz 1883`te orta sınıf bir Yahudi ailesinin ilk çocuğu olarak Prag`da dünyaya geldi. O zamanki milletler mozaiği olan Avusturya İmparatorluğu`na bağlı Bohemya Krallığında yaşadı. Anadil olarak ilk etapta Almanca konuşan Kafka ailesi, Çekçeyi de konuşabiliyordu. Kafka 1889`da Fleischmark`ta Deutsche Knabenschule`ye gitti. Çocukluğunda rol oynamış başlıca kişiler Fransız mürebbiye Bailly, kahya kadın Marie Weine`dir. O sıralarda Prag'da genel olarak konuşulan dil Çek diliydi. Kafka ölümünden

Dünya Klasik Eserlerin yazarından kabul edilen Kafka'nın, kitaplarını Çekçe'ye çeviren Milena'ya yazdığı mektuplar. İşin tuhaf bir rastlantısı da Milena'nın Çekçe'de sevgili anlamına gelmesi. En başta masum bir iş için yazılan mektuplar, zamanla aşk mektuplarına dönüşüyor. Milena evlidir ve kocasıyla Viyana'da yaşamaktadır; Kafka ise nişanlı ve Prag'dadır. Hastalıklı bir gelgit halini alan Kafka'nın Milena tutkusu, Prag'dan Viyana'ya kafası karışık Kafka'nın yüreğini döktüğü satırlar. -Benjaim A.E- Tüm z

İthaki Yayınları, Franz Kafka´nın, bu dâhi yazarın bütün yapıtlarını eksiksiz ve yetkin çevirilerle yayımlamaya başlıyor Dizinin temel kitapları kapsayan ilk kısmı, 2006 yılında tamamlanacak; Dönüşüm, Kayıp (Amerika), Şato, Dava ve Bütün Hikayeleri Ardından, 2007 yılında, günlükleri ve mektupları da kapsayan projenin ikinci kısmı gerçekleştirilecek ve Kafka-Bütün Yapıtları dizimiz tamamlanacaktır. Kafka, tüm bir yazın tarihinin en güçlü yazarlarındandır biridir. Onun sanatı ulaşılması zor bir ufku işaret

Gregor Samsa bir sabah yatağında huzursuz uykusundan sıyrıldığında, kendini dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu. Zırh gibi sert sırtının üzerinde yatmaktaydı, kafasını kaldırıp da baktığında; kaskatı, bombeli, kahverengi karnını gördü Franz Kafka'nın sıradıı romanı Dönüşüm bir sabah böceğe dönüştüğünü gören Gregor Samsa'nın kısa dramatik öyküsü. Ve bu öykü üzerinden bir ailenin başından geçenler. Franz Kafka insan olmanın zayıflığını yüzümüze yüzüme vuruyor. Dönüşüm Dünya Klasikleri arasında belki de ilk

Josef K. bir sabah ansızın tutuklanır. Franz Kafka'nın 1914 yılında yazmaya başladığı Dava, ölümünden sonra arkadaşı Max Brod tarafından yayımlanmıştır. Dava, içerdiği sembolizm ve metaforik yapısının karanlığından dolayı yazarın, üzerine en çok konuşulan romanlarından biridir. Tanrı'nın krallığından kovulmuş bir sürgünlük psikolojisini tüm eserlerinde sessiz bir çığlık olarak işleyen Franz Kafka korku, çaresizlik ve yalnızlığın hüküm sürdüğü belirsiz bir dünyanın tercümanıdır. Modern yaşamın çelişkileri

Altıkırkbeş Seri K. ya devam ediyor. Çizimlerle beslenmiş özel baskı! Gregor! dedi bir ses, annesiydi bu. Saat altı kırkbeş oldu. Yola çıkman gerekmiyor mu?

Bayan Bürstner'in soran bakışlarla kendisine baktığını görünce: Anlayacağınız, bir soruşturma kurulu geldi buraya. diye ekledi. Sizin için mi? diye sordu Bayan Bürstner. Evet. dedi K. Olacak iş değil! diye bağırdı Bayan Bürstner gülerek. Geldi. dedi K. Peki, siz beni suçsuz mu buluyorsunuz? Suçsuz mu? Şey, ne bileyim... dedi Bayan Bürstner, Ben konuyu bilmeden böyle ağır bir hükme varmak istemem. Sonuçta sizi de tanımıyorum. Fakat bildiğim kadarıyla, biri aleyhinde, daha başlangıçta bir soruşturma kuru

Genç adam, K.'yı uyandırdığı için özür diledi, kendisini şato kâhyasının oğlu olarak tanıtıp: Bu köy şatoya aittir. dedi. Burada oturan veya konaklayan herkesin, şato sınırları içinde ikamet ettiği kabul edilir. Bu da ancak Kont'un izniyle olabilir. Sizinse böyle bir izniniz yok eğer varsa bile bunu göstermediniz. diyerek devam etti. K. yattığı yerden doğrulup eliyle saçlarını düzeltti, tepesinde dikilen iki adama bakarak: Hangi köye geldim böyle? dedi. Peki, bir şato var mı buralarda? Elbette var! dedi ge

İlk kez 1915te Die Weissen Blaetter adlı aylık dergide yayımlanan Dönüşüm, Kafkanın en uzun ve en tanınmış öyküsüdür ve yayımlanmasının üzerinden nerdeyse bir asır geçmesine rağmen hâlâ tüm dünyada en çok okunan kitaplar arasındadır. 17 Ekim 1912de Felice Bauere gönderdiği mektupta Kafka Amerika romanı üzerinde çalıştığını, ilerleyemediğini görünce sıkıldığını ve yataktan kalkamaz hale geldiğini, bu nedenle bir öykü yazarak ara vermek istediğini yazar. Dönüşüm işte böyle ortaya çıkar. Kumaş pazarlamacısı

Yarı kedi yarı kuzu, garip bir hayvanım var.

Edebiyat dünyası Franz Kafka'nın ne kadar büyük bir yazar olduğunu, arkadaşı Max Brod'un çalışmalarıyla öğrenir. Kafkanın defterlerini inceleyen ve bu defterlerden Kafka'nın yapıtlarını büyük bir titizlikle gün ışığına çıkaran Max Brod sayesinde Kafka'ın kaleme aldığı yapıtların ne kadar değerli olduğunu öğrendik. İşte bu yapıtlardan biri olan Babaya Mektup, Kafka'nın babasını hem ne kadar küçümsediğinin hem de ona ne kadar çok hayranlık duyduğunun belgesidir. Kafkanın en önemli yapıtlarından olan Dava'nın