Dünya edebiyatının en çok bilinen yazarlarından biri olan Anton Çehovun öyküleri buradaki gibi insanı başka diyarlara götüren cümlelerle doludur. Yazılmalarının üzerinden yıllar geçmiş olmasına karşın, insan sevgisiyle dolu bu öyküler hâlâ çok etkileyici.

Profesör Serebryakov, emekliye ayrıldıktan sonra, güzel karısı Yelena ile beraber taşradaki çiftlik evine geri dönmüştür. Profesörün eski eşinden olan kızı Sonya, onun dayısı Vanya ve eski kaynanası Maria o güne dek çiftlikte durup dinlenmeden çalışıp dişlerinden tırnaklarından artırdıkları her kuruşu profesöre göndermişlerdir. Ama artık hasta ve yaşlı bir adam olan profesörün çiftliğe yerleşmesi boşa harcanmış bir hayat demektir onlar için, hayatlarını üzerine inşa ettikleri değerlerin yitip gitmesi, ideal

´´...Tavandaki yeşil yuvarlağın, pantolon ve kundak bezlerinin gölgeleri göz kırpıyorlar Varka´ya. Çok geçmeden gölgelere bakarak gene hayallere dalıyor Varka... ...Yeşil yuvarlakla gölgeler ağır ağır kayboluyorlar. Artık hiçbir şeyle ilgilenmiyor Varka. Yalnızca uyumak, biraz uyumak istiyor... Yine kapanıyor gözkapakları. Başı dönüyor... ...Başını kaldırıp tavandaki yeşil yuvarlağa bakıyor. Bebeğin sesini dinliyor ve o anda soluk almasını engelleyen düşmanının ne olduğunu anlıyor. ...Gülümsüyor Varka. B

Çehov´un yaşam öyküsel bir yapıtı olan Bozkır, onun iç dünyasındaki sevgiyle ve iyimser yaklaşımına kattığı güldürü öğesiyle dolu öykülerden oluşuyor. Kabalığa ve çirkinliğe karşı insandan ve güzelliklerden yana bir sıcaklıkla yoğrulmuş olan bu öyküleri severek okuyacağınıza inanıyoruz. Bozkır, Mehmet Özgül´ün Türkçesiyle insancıl öykülerden bir demet getiriyor.

Rusça'dan Çeviren: Tansu Akgün Çehov´un şiirsel ve psikolojik gerçekçilik türünde nitelenen oyunları, 1905 Devrim öncesi Çarlık Rusyası´nın kent-taşra yaşamı ayrıntılarını yansıttığı kadar, aristokrasinin çöküşü ile birlikte ortaya çıkan yeni koşullardaki toplumsal yaşamın çelişmeli birliğini de yansıtır. Çehov'un uzun oyunlarında kullandığı motiflerin izleri, kısa oyunlarında da karşımıza çıkar. Bu oyunlarda, olay dizisi ve karakterler arasındaki farklılıklar hızla gelişir ve hızla bir sonuca bağlanır. İns

Anton Çehov (1860-1904): Kırk dört yıllık ömrüne karşın, hayatın yalınlığı ve karmaşası içindeki insanlık durumlarını büyük bir duyarlılıkla işlediği öykü ve oyunlarıyla, dünya edebiyatına damgasını vuran en önemli 19. yüzyıl yazarlarından biridir. Elinizdeki ciltteyse, Çehov’un kısalı uzunlu otuz yedi seçme öyküsü, yazılış sırasıyla yer almakta ve bu büyük ustanın öykü yazarlığının farklı evrelerine ışık tutmaktadır.

Türk öykücülüğünü bugüne taşıyan önemli yazarlarımızı etkileyen usta öykücü Çehov'un detaylara yönelen dikkatiyle ortaya koyduğu öyküler, Çehov'dan Seçme Hikâyeler'de... "Çehov bir sanatçı olarak, önceki Rus yazarlarıyla, Turgenyev, Dostoyevski veya benimle, mukayese bile edilemez. Çehov'un empresyonistler gibi, kendi biçimi vardır. Bakarsanız hiçbir seçim yapmadan, eline hangi boya geçerse onu gelişigüzel sürer. Bu boyalar arasında hiçbir münasebet yokmuş gibi görünür. Ambir de geri çekilip baktınız mı, şa

"Yaşayacağız, Vanya Dayı. Önümüzde ne uzun günler, ne uzun geceler var daha. Kaderin bize layık gördüğü tüm güçlüklere sabırla göğüs gereceğiz. Şimdi olduğu gibi yaşlılığımızda da durup dinlenmeden çalışacağız. Günü, saati gelince de ölüme boyun eğeceğiz. İşte ancak orada, mezarlarımızda, nice acı çektiğimizi, nice gözyaşı döktüğümüzü, nasıl zor bir yaşamımız olduğunu bir bir anlatacağız. Tanrı işte o zaman bize acıyacak."

Yol Gösterici Bir İdea olmadan sürdürülen hayatları Çıkmaz Sokaklara benzetip, bir tür melankoliye kapılan Anton Çehov, yazınsal iklimini gündelik hayatın sıradan, rastgele bölümlerinden kesitler alarak yaratır; bu özelliğiyle izlenimci edebiyat tekniğinin de öncüsüdür. Kısa romanı Düello´da, yolu Kafkaslar´da kesişmiş subay, doktor, polis şefi, bilim adamı, diyakos ve bir kadının dünyalarına eğilip, hayata dair bir düşünce dizgesi kurmaya çalışırken, yazınsal nesnelliğin nasıl gerçekleştirilebileceğine i

"Sanırım Anton Çehov`la karşılaşan herkes, içinde ister istemez daha yalın, daha doğru, daha kendisi olma isteği duyardı... Çehov hayatı boyunca hep kendi ruhsal bütünlüğü içinde yaşadı; her zaman kendisi olmayı, iç özgürlünü korumayı başardı. Başkalarının özellikle de daha kaba insanların Anton Çehov`dan beklediklerine hiç aldırmadı... Bu güzel yalınlığın içinde, kendisi de yalın, gerçek ve içten olan her şeyi sevdi ve kendine özgü bir güçle başkalarına da yalın olmayı öğretti." - Maksim Gorki- "Çehov bir

Çehov, oyunlarının arkasında gizlenen karmaşıklık yüzünden "Rus edebiyatının en gizemli yazarlarından biri" olarak görülmektedir. Buna karşın, kullandığı yalın dili, her bir oyununda ve öyküsünde yarattığı beklenmedik sonlar ve tüm yazılarındaki güçlü ve "çarpık" mizah öğesi, onu dünya edebiyatının en keyifle okunan yazarlarından biri yapmaktadır. Çehov´un bir oyun yazarı olarak dünya çapındaki ünü, temelde beş oyunununa dayanır: Bir anneyle oğlu arasındaki iktidar savaşını anlatan Martı, bir çift saplantıl

Bu kitaptaki 38 hikayeye bir hikayeyi de bu derlemeyi oluşturan Amerikalı yazar ve çevmen Peter Constantine ekliyor. 19880´lerde Rusya´nın çeşitli dergilerinde yayımlanan bir hikaye ve kısa anlatıların büyük bir bölümünü New York Halk Kütüphanesi´nde dergi karıştırırken raslantıyla bulmuş; bri düşünün o heyecanı! Rusya başka bir Rusya; Çehov henüz Çehov değil, Başka bir çağ, başka bir zaman.

İlk kitapta, Çehov´un 1886-1889 arasında yazdığı, Tütünün Zararları, Ayı, Bir Evlenme Teklifi adlı tek perdelik oyunlarla, İvanov ve Vanya Dayı adlı dört perdelik oyunlarını sunuyoruz. İkinci Kitapta, Çehov´in 1889-1896 arasında yazdığı, Anayol Kıyısında, Yazlıkçı, Düğün ve Jübile adlı tek perdelik oyunlarla, Martı adlı dört perdelik oyunu bulacaksınız. Üçüncü kitapta, Çehov´un 1901´de yazdığı Üç Kız Kardeş ve 1904´de yazdığı Vişne Bahçesi adlı oyunları sunuyoruz.

Türk öykücülüğünü bugüne taşıyan önemli yazarlarımızı etkileyen usta öykücü Çehov’un detaylara yönelen dikkatiyle ortaya koyduğu öyküler, Çehov’dan Seçme Hikâyeler’de…“Çehov bir sanatçı olarak, önceki Rus yazarlarıyla, Turgenyev, Dostoyevski veya benimle, mukayese bile edilemez. Çehov’un empresyonistler gibi, kendi biçimi vardır. Bakarsanız hiçbir seçim yapmadan, eline hangi boya geçerse onu gelişigüzel sürer. Bu boyalar arasında hiçbir münasebet yokmuş gibi görünür. Ama bir de geri çekilip baktınız mı, şaş

Kedileri sever misiniz arkadaşlar? Ben çok severim. Hele yavrularına bayılırım. Ne şirin şeydir o yaramaz pisipisiler! Küçücük, yumuk yumukturlar. Tüyleri yumuşacıktır. Doğru dürüst miyavlamasını bile bilemezler daha. Sırtlarını okşadınız mı, mırıl mırıl mırıldanırlar. Hele yün yumaklarıyla bir oynayışları vardır ki, görseniz bayılırsınız! Nasıl da hoplayıp zıplarlar!.. İyi ama ne diyecektim ben size? Ha sahi... ÜÇ KEDİ YAVRUSU´nda işte bu şirin pisipisilerden söz ediliyor. Ben okudum, çok sevdim. Oku