Rusça'dan Çeviren: Tansu Akgün Çehov´un şiirsel ve psikolojik gerçekçilik türünde nitelenen oyunları, 1905 Devrim öncesi Çarlık Rusyası´nın kent-taşra yaşamı ayrıntılarını yansıttığı kadar, aristokrasinin çöküşü ile birlikte ortaya çıkan yeni koşullardaki toplumsal yaşamın çelişmeli birliğini de yansıtır. Çehov'un uzun oyunlarında kullandığı motiflerin izleri, kısa oyunlarında da karşımıza çıkar. Bu oyunlarda, olay dizisi ve karakterler arasındaki farklılıklar hızla gelişir ve hızla bir sonuca bağlanır. İnsanlar arasındaki nahif ilişkiler, toplumsal baskıların getirdiği çekingenlik ve kırılganlıklar, çıkarcılığın gizlenen ama her zaman sırıtan dışavurumları, sıradan insanların gerçekçi yaşantılardan kesitler, usta yazar tarafından ince bir mizah üslubu ve unutulmaz ironik öykülerle sahneye getiriliyor. 2007 / 160 sayfa / 12 x 19.5 cm.

İçindeki Oyunlar:
1. Ayı
2. Düğün
3. Evlenme Teklifi
4. Anayolda
5. Tatyana Repina
6. Tütünün Zararları
7. Yıldönümü
8. Yazlıkçının Yaşamı
9. Kuğunun Şarkısı