Genç Redburn'ün tek bir hayali vardı: denize açılmak. Fakat miço olarak ilk seferinde, Highlander'ın mürettebatı zayıflığıyla alay ederken ve acımasız denizci Jackson gözünü korkuturken, Redburn'ün New York'tan Liverpool'a uzun bir yolculuğa dayanması gerekiyordu. Melville'in bir yük gemisindeki deneyimlerinden ilham alan Redburn, acı tecrübelerle masumiyetin yok oluşunu anlatıyor. "Redburn bir kitap değil, Herman Melville adındaki bir denizcinin dehasıyla ortaya çıkan bir sanat eseri." - Elizabeth Hardwi

Yapmamayı tercih ederim. Bu cümle, 19. yüzyıl New York'unda Wall Street'te, bir hukuk bürosunda işe başlayan genç ve azimli Bartleby'nin hayat mottosudur. Bartleby her işini eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir. Ancak yaşananlar ve insanların ne düşündüğüne aldırmaksızın başlattığı pasif direniş bu cümleyle taçlanır. Bu kayıtsızlıkla nasıl başa çıkacağını düşünen patronu hikâye ilerledikçe onun tercihlerinin nedenlerini de anlayacaktır. Moby Dickin yazarı Herman Melville tarafından kaleme alınmış absürd

Adım İsmail. Maceraya susamışlığımdır bu balina avı gemisine katılmamın sebebi. Aslına bakarsanız bu yolculuğa başlarken ben de bilmiyordum, beklenmedik bir şekilde Queequeg adındaki bir zıpkıncıyla arkadaş olup Ahab denen ve intikam hırsıyla yanıp tutuşan böyle bir kaptanla karşılaşacağımı. Engin okyanuslarda, hırçın denizlerde yelken açıyoruz her gün. Hedefimizde bir beyaz balina var. Sıradan bir balina değil bu; adı Moby Dick ve Kaptan Ahab'ın bir bacağını kaybetmesine neden olmuş uzun zaman önce. Tek a

Dönüşüm Gregor Samsa bir sabah yatağında huzursuz düşlerden uyandığında kendini dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu. Kabuklu sert sırtının üzerinde yatıyor, başını birazcık yükselttiğinde, kayıp düşmek üzere olan yorganın tepesinde zar zor tutunduğu kahverengi, bombeli ve yay şeklinde şeritlerle bezeli karnını görüyordu. Gövdesine göre acınacak incelikteki pek çok bacağı gözlerinin önünde çaresizlikle titreşiyordu. Bu sarsıcı, tuhaf cümlelerle başlayan Dönüşüm, keskinliği ve yalınlığıyla Kafka'nın edebi

Bartleby Washington'daki Sahipsiz Mektuplar Bürosu'nda küçük bir memurmuş. Yönetimde değişiklik olunca birdenbire işten çıkarılmış. Bu söylentiyi düşündüğümde içimi kaplayan hissiyatı ifade etmem zor. Sahipsiz mektuplar! Kulağa ölü insanlar gibi gelmiyor mu? Tabiatının ve talihsizliğinin sonucu olarak kasvet yüklü bir umutsuzluğa meyletmiş bir adam tasavvur edin. Durumunu daha beter hale getirmek için sahipsiz mektuplarla uğraşmaktan ve onları yakılmak üzere tasnif etmekten daha uygun bir iş var mıdır? Her

İnsan ruhunun derinliklerine ayna tutan en büyük yazar, hiç şüphe yok ki Melville'den başkası değildir. - Lewis Mumford Moby Dick, Kâtip Bartleby, Billy Budd gibi başyapıtlarıyla tanıdığımız, dünya edebiyatının en önemli isimlerinden Melville'in dehasına bu kez öyküleriyle tanık oluyoruz. Her öyküsünde bambaşka diyarlara yelken açan Melville, çok yönlü ilgisini ve zengin yaşam tecrübesini kendine özgü edebi diliyle birleştiriyor. Fukara Tatlısı ya da Bekâr Kızlar Cehennemi'nde toplumda giderek artan sın

"Otuzdan fazla adamın katili olacaktı ve ruhum üzerine yemin edebilirim ki, Ahab'ın istediğini yapmasına engel olunmazsa bu gemi ölüme gidecekti. İnsanların en tasalısını ele alın, hülyaların en derinine gömülmüş olanını; kaldırın onu ayağa, bir ayağını diğerinin önüne koyması için kışkırtın onu; sizi yanıltmaksızın suya doğru götürecektir." Dünya edebiyatının en önemli klasiklerinden olan Moby Dick (Beyaz Balina) bu kez çizgilerle okura sunuluyor. Melville'in ölümsüz eseri, yeni bir yüzle canlanıyo

İsmail maceraperest bir denizcidir. Bir gün Pequod adlı balina gemisine tayfa yazılır. Ancak Pequod'ın kaptanı Ahab hiç de sıradan biri değildir. Tek bacağını okyanusların ünlü beyaz balinası Moby Dick'e kaptırmıştır ve intikam duygusuyla yanıp tutuşmaktadır. Dünyanın dört bir tarafındaki denizlerde bu efsanevi hayvanın izini sürmeye ve ne pahasına olursa olsun onu öldürmeye kararlıdır. Gemideki herkes bu davanın sarhoşluğuna kapılır. Ama Moby Dick katillerine öyle uysalca teslim olacak bir hayvan değildir.

Adım: İsmail, size birkaç yıl önce yapmış olduğum deniz yolculuğunun hikayesini anlatacağım. Param olmadığı ve değişiklik istediğim zaman denize açılmak için hemen bir gemi ararım. Zenginlerin bolca yiyip, içtikleri büyük gemilerden birine gitmem. Bir aşçı ya da bir temizlikçi olarak da gitmem. Daima basit bir gemici olarak katılırım. Diğer insanlardan emir almak hoşuma gitmediği için böyle yaparım. Bu benim tekdüze hayatımda büyük bir değişiklik. Genellikle ben, başkalarına emir veririm! Kaptan, bana bir f

Elinizdeki bu eser, Amerikan edebiyatının büyük isimlerinden Herman Melville'in kaleme aldığı Varoluşçuluk, Absürdizm ve Modernizm'in ilk ve önemli örneklerinden biri olarak kabul edilen bir pasif direniş hikâyesidir. 19. yüzyıl ortalarında New York'ta geçen bu gizemli hikâye, Wall Street'teki hukuk bürosuna üçüncü bir kâtip olarak işe alınan Bartleby adında çalışkan bir genci konu edinir. Başlangıçtaki çalışkanlığına ve disiplinine rağmen Kâtip Bartelby'nin giderek artan garip davranışları, hikâyenin anla

Klasik, kelime anlamı olarak Üzerinden çok zaman geçtiği halde değerini yitirmeyen, türünde örnek olarak görülen eser. demektir. Bizler de Damla Yayınevi olarak dünya edebiyatının eskimeyen romanlarından oluşan diziyi siz okurlarımız için hazırladık. Romanları sade, akıcı bir Türkçe ile dilimize kazandırdık. Hepinize iyi okumalar. - İki Yıl Okul Tatili / Jules Verne - Balonla Beş Hafta / Jules Verne - Ay'a Seyahat / Jules Verne - Dünya'nın Merkezine Seyahat / Jules Verne - 80 Günde Dünya Turu / Jules Verne

"Balinadan düşmanımız gibi bahsedilmesi çok anlamsızdı. Beyaz Balina insan değildi, düşmanımız hiç değildi!" Beyaz Balina Moby Dick ile Kaptan Ahab'ın mücadelesi soluk soluğa okunan olağanüstü bir maceradır. Ancak tüm zamanların en önemli başyapıtları arasında yer alan Moby Dick'i sadece harika bir deniz macerası olarak düşünmemek gerekir. Bu eser, insanlık tarihindeki uzunca bir dönemin belgeseli gibidir. Yazar, insanın doğayla mücadelesini ve bunun sonucunda da yaşam alanlarını nasıl tahrip ettiğini anla

Yüz sene süren bir edebi çoraklık döneminden sonra, Melville'in lanetli adalarında, şeytansı esir gemilerinde, biçimsiz evlerde, yıkılan kulelerde, tıkırtı sesi gelen masalarda, ürkünç fabrikalarda, hastalıklı kulübelerde ve kentin boş tuğla duvarlarında belki de yalnızca kendi kişisel korkularımızı değil, aynı zamanda bizatihi Melville'in de gerçeğini okuyabilecek bir durumdayız artık. Melville'in anlatılarına duyulan inatçı ilgi, cesaretin kırılması, ters tepki veren enerjisinin büyüsü altında olsa da, g

Artleby is a law clerk on Wall Street who one day refuses a demand from his startled boss with the words "I'd prefer not to." Over time, he prefers to do less and less, confounding the lawyer, until at last he is taken to prison, where he refuses to eat. - The Paris Review There are very few stories that, on re-reading after re-reading, seem to become impossibly more perfect, but Herman Melville's eerie, aching story Bartleby, the Scrivener is one such. Like a parable without an obvious moral, it is defia

Moby Dick yazarı Herman Melville'in "Kâtip Bartleby" adlı uzun hikâyesinin Amerikan edebiyatında çok özel bir yeri vardır. Hukuk davaları, bankacılık işlemleri ve seri yazışmaların elle yapıldığı 1850'li yılların Wall Street'inde, Bartleby, işini tam anlamıyla eksiksiz yapan sıra dışı bir kâtiptir. Ancak bir noktaya kadar... O noktadan sonra, Bartleby'nin bir sır gibi çözülmeyi bekleyen "yapmamayı tercih ederim" mottosuyla ortaya koyduğu pasif direniş süreci başlar. Hikâye ilerledikçe Bartleby'nin bu tavrın

Nitelikli edebiyatın kutlu dünyasında doğan ve bir süre sonra bu sınırları aşarak insanlığa mâl olan bir hayalet geziyor dünya üzerinde: Kâtip Bartleby! Bakıldığı yere göre şekil alan bu hayalet; hüznü, mizahı, pasif direnişle gerçekleştirilen bir başkaldırıyı ve sorgulamayı vaat ediyor okurlara. Bartleby'nin kayıtsızlığı, yapmamayı tercih etmenin bir suç olmadığını kanıtlamakla yetinmiyor, aynı zamanda soruyor: Sen neden yapmaya devam ediyorsun? İster istemez insanda, kendi hayatındaki bütün otorite figürl

Bartleby, hayatla, insanlık durumuyla bu karşılaşmasından çıkarımı sonucu Yapmamayı tercih ederim demeyi akıl edebilmiştir; akıl etmekle kalmamış, bu tavrını sivil itaatsizlik eylemine dönüştürebilmiştir. Bu yüzden de Bartleby bir sanatçıdır, bir şair kadar değerlidir. Şairler çayırlarda ya da tavan arasında hoşa giden yaratıklar olabilirler, ama montaj hattına sokulan bir çomaktırlar. Yusuf Eradam Yapmak insanı özgürleştirmez, köleler de yaparlardı, ama yapmayı reddedemezlerdi; özgür olmak bir şey yapma

"Bana Ishmael deyin..." Dünya edebiyatının en ünlü cümlelerinden biriyle başlayan bu büyük eserde Kaptan Ahab'ın, bacaklarından birini koparan ünlü Beyaz Balina Moby Dick'i avlamak üzere çıktığı sefere katılacak, gemisi Pequod'ın serüvenlerini okurken Kaptan Ahab ile Moby Dick'in son yüzleşmesine tanık olacaksınız.

Son ana kadar kimin kazanacağını bilemiyorsunuz ya, işte ona bayıldım.  Amy, 12 'Güneşe doğru son bir defa sıçra bakalım Moby Dick!' diye bağırdı Ahab. 'Son saatin geldi çattı. Zıpkının elimde!' Kaptan Ahab neden acı çekiyormuş gibi görünüyor? O korkunç yarayı nasıl aldı ve balina kemiğinden yapılmış takma bacağı nereden buldu? Ve niçin Moby Dick'ten, o büyük beyaz balinadan başka bir şey düşünemiyor? Ahab'ın gemisine tayfa olarak katılan İsmail'in, gemide tuhaf arkadaşları vardır. Mesela, bal mumuyla k