“Ağıtlardaki meleğin Hıristiyanlığın meleğiyle hiçbir ilişkisi yoktur. (Daha çok İslamiyetin meleğiyle ilişkilidir)...O, bizim yapmaya çalıştığımız görüneni görünmeyene dönüştürme eylemini gerçekleştirmiş bir varlıktır. Onun varlığı, görünmeyendeki gerçekliğin daha üst bir düzeyini açığa çıkartır. Bizler hâlâ görünene takılıp kaldığımızdan, melek korkunçtur bizim için.”

Sanat eserleri sonu gelmeyen bir yalnızlık içindedirler. Onlara eleştiriyle yaklaşmanın imkânı yoktur. Onları ancak sevgi kavrayabilir, sevgi yaşatabilir ve her birinin hakkını yine ancak sevgi verebilir. Siz her tartışmada, her tahlilde, her izahta kendinize ve kendi duygunuza güveniniz. Eğer buna rağmen yanılırsanız, iç hayatınızın tabii gelişimi sizi yavaş yavaş, zamanla başka kanaatlere götürecektir. Bırakın hükümleriniz sakin, rahatsız edilmeden gelişsinler. Bunlar da, her ilerleme gibi, iç deri

"Pek çok deneyim ifade edilemez, tek bir sözcüğün bile bugüne kadar giremediği bir alanda gerçekleşir. Ve sanat eserleridir, bizim naçiz, geçici hayatlarımızın ötesinde yaşamlarını sürdüren o esrarengiz varlıklar, her şeyden çok haklarında söylenen sözlerin geri alındığı. Uyarı niteliğindeki bu girişi göz önünde tutarak, dizelerinizin kendilerine özgü bir biçimleri olmadığını size söylemeliyim, her ne kadar kişisel bir şeylere ait sessiz ve saklı başlangıçlar barındırıyor olsalar da. " Genç Bir Şaire

Güzel sanatlarda usta sanatçıların olgun eserlerini verdiği 20. yüzyıl başlarında Rilke, alanlarında yetkin kişilerle yakınlık kurarak onlarla kendi içindeki ufukları aşma ve sanatsal dünyasını zenginleştirme olanağı yakalar. Bu isimlerden en önemlileri arasında Auguste Rodin ve Paul Cézanne vardır. Onlarla dostlukları sayesinde yaşamın sırlarının doğanın içinde gizlendiğini keşfeder, “bakmayı” ve “görmeyi” öğrenir. Sekreterliğini yaptığı heykeltıraş Rodin’den etkilendiği dönemde Rilke şiirlerini bir he

Rainer Maria Rilke (1875-1926) 20. yüzyıl Batı şiiri sanatının en büyük temsilcilerindendir. Şairin doğduğu Prag kenti, o zamanki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun sınırları içerisindedir. Orta Avrupa'nın kozmopolit kültürünün doruk noktasına vardığı bir dönemde yetişen Rilke bütün yaşamını "şiirde şiiri aramak" uğraşına odaklar. 1899 ve 1900 yıllarında Lou Salome ile birlikte Rusya'ya yaptığı iki yolculuk ve orada Tolstoy'la tanışması bu arayışta önemli bir yer tutar. Paris'te Rodin ve Cézane ile

Modern edebiyatı derinden etkileyen Rainer Maria Rilke'nin tek romanı olan Malte Laurids Brigge'nin Notları, yazarın 1902-1903 yılları arasında yaşadığı Paris'e dair göz­lemlerinden esinlenir. Rilke'nin günce biçiminde kurguladığı bu başyapıt, bir yanıyla yaza­rın Paris anılarını canlandıran otobiyografik bir roman olma özelli­ği taşırken diğer yandan XX. yüzyıl başında büyük kentlerde yaşanan ışıltılı sanayileşme sürecinin, insanların hayatlarında yarattığı karanlık etkileri vurgular. Birçoklarınca v

Rainer Maria Rilke Yeni Şiirler’in Elisabeth ve Karl von der Heydt’e adanan bu ilk bölümü 1902-1907 yılları arasında yazılmıştır. Sekreterliğini yaptığı heykeltıraş Auguste Rodin’den etkilenen Rilke bu dönemdeki şiirlerini bir resim veya heykele benzeyen somut bir ‘şey’ olarak yarattı ve çok yoğun, bütün ve hatta şeylerin kendileri oldukları savıyla Şey Şiirler (Dinggedicte) diye adlandırdı. Rilke, bu yeni şiir anlayışıyla modern edebiyatın en önemli şairlerinden biri olarak kabul edilmeye başlanmıştır. Bu

RAINER MARIA RILKE (1875-1926) 20. yüzyıl Batı şiiri sanatının en büyük temsilcilerindendir. Şairin doğduğu Prag kenti, o zamanki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun sınırları içerisindedir. Orta Avrupa’nın kozmopolit kültürünün doruk noktasına vardığı bir dönemde yetişen Rilke bütün yaşamını “şiirde şiiri aramak” uğraşına odaklar. 1899 ve 1900 yıllarında Lou Salome ile birlikte Rusya’ya yaptığı iki yolculuk ve orada Tolstoy’la tanışması bu arayışta önemli bir yer tutar. Paris’te Rodin ve Cézane ile kurd

Rainer Maria Rilke (1875-1926): Avusturyalı yazar, şair. Prag'da dünyaya geldi, askerî okullarda okudu. Daha sonra sanat ve edebiyat eğitimi aldı. Prag, Münih, Paris, Duino ile İsviçre'nin çeşitli şehirlerinde yaşadı. Sıkça seyahat etti. Valéry gibi isimlerin eserlerini Almancaya çevirdi. Çeşitli türlerde eserler verdi ama en çok şairliğiyle tanındı. Hiçbir şiir akımına mensup olmayan, yaradılışının sırları karşısındaki endişesini derin imgelerle yansıtan ve Alman dilinin sınırlarını zorlayan bir şiir

Cem Yayınevi, Rilke'nin düzyazı eserlerini Kâmuran Şipal, bütün şiirlerini de Yüksek Pazarkaya'nın çevirileriyle Türkçeye kazandırıyor. Kâmuran Şipal, daha önce Rilke'nin öyküleri, mektupları ve denemelerini Türkçeye çevirmişti. Bu kez Rilke'nin özdeyişleri, gözlemleri ve seçme düşüncelerini bize sunuyor. Rilke'nin zengin iç dünyasını anlamak ve günümüz için sunduğu olanakları değerledirmek için metinlerinden damıtılmış seçkiler oluşturmak, sık başvuralan bir yöntem, Kâmuran Şipal de hem yurtdışında yapılan

Bu yıl ikinci defa yayımladığımız ajandanın konseptini “Rainer Maria Rilke” olarak belirledik. Gelecek yıllarda da yeni temalar ile ajandamızı geleneksel hale getirmeyi planlıyoruz.Cem Yayınevi olarak bu yılı “Rilke Yılı” ilan ettik.Uzun yıllardır külliyatını yayımlamaktan onur duyduğumuz Franz Kafka’nın eserlerinden küçük alıntılarla merak uyandıracak ve Rilke üzerine yazılan yazılarla Rilke’yi daha iyi tanımanızı sağlayacaktır.Rilke’nin tüm öykü ve düz metinleri, mektuplarının alıntıları Kamuran Şipal’e

1912'de Adriyatik kıyısındaki bir şatoda (Duino Şatosu) başlıyor Ağıtları yazmaya Rilke, on yıl sonra başka bir şatoda, İsviçre'deki Muzot Şatosu'nda tamamlayabiliyor ancak. Aradaki boşluğun büyük bölümünde susuyor Rilke, Büyük Savaş'ın neden olduğu travmayla bıçak gibi kesiliyor şiiri. Ağıtlar'a geri döndüğünde, 1922'nin Şubat'ında, müthiş bir yaratıcılık sağanağına yakalanarak birkaç haftada tamamlıyor yapıtını. 20. yüzyılın en etkileyici şiir kitaplarından biri olan Duino Ağıtları'nı şair Can Alkor'un ep

İÇERİK TANITIM (Arka Kapak) Otobiyografik öğeler taşıyan, birbirinden bağımsız günlük kayıtlarının, düzyazı şiirlerinin ve ayrıntılı betimlemelerin yer aldığı bu eserde, Danimarkalı hassas genç şair Malte Laurids Brigge, bize Rainer Maria Rilke'nin gözünden Paris'i anlatıyor. Onun Paris'i, toplumdan dışlanan insanlarla, sefaletle, hastalıklarla ve ölümle dolu bir şehir. Bu nedenle Malte Laurids Brigge, tek başına oturduğu küçücük odasından, içsel hesaplaşmalarını, hayattan ve hayallerinden korkuları

Rainer Maria Rilke (1878-1926), Prag doğumlu, Avrupa'nın birçok yerinde yaşamış gerçek bir Avrupalı. Yarım yüzyıllık yaşamını sanata adamış, şairliğinin yanı sıra sanat üstüne denemeleri ve öyküleriyle de geniş yankı uyandırmıştır. ‘'Dostum Ellen Key! Bir ara bu kitabı sizin ellerinize bırakmıştım, siz de hiçbir şeyi sevmediğiniz kadar sevmiştiniz onu. Dolayısıyla, kitabın benim değil, sizin olduğunu düşünmeye alıştım. Bu yüzden yalnız kitabınızın değil, bu yeni baskıda çıkan bütün kitapların başına isminiz

Kamuran Şipal'ın Türkçesi ile sunduğumuz ‘'Genç Şaire Mektuplar'' Franz Xaver Kappus'a yazılan on mektuptan oluşuyor. ‘'...Rilke ile düzenli mektuplaşmaya başladık. 1908'e kadar sürdü mektuplaşmalarımız, sonra yavaş yavaş arkası kesildi; çünkü yaşam beni alıp Rilke'nin sıcak sevecen ve duygulandırıcı çabayla beni uzağında tutmak istediği alanlara savurmuştu. Ama önemli değil burası. Önemli olan bu kitaba alınmış on mektuptur, Rilke'nin nasıl bir dünya içinde yaşadığının, yapıtlarının nasıl bir dünya içerisi

Cem Yayınevi daha önce, Rilke'nin öykülerini, Tanrı'dan Öyküler,Beyaz Mutluluk, Sonuncular ve İsa Çocuk adlarıyla dört ayrı kitap halinde yayımlamıştı. Kâmuran Şipal'in Almanca aslından eksiksiz çevirileriyle yayımlanan 67 öykünün tamamını, bu ciltte bir arada sunuyoruz. Bütün Öyküler adını taşıyan bu ciltte, Rilke'nin yazdığı tüm öyküler zamandizinsel düzenlemeyle yayıma hazırlandı. Böyle bir sıralama, Rilke'nin öykücülüğündeki gelişimin daha iyi izlenebilmesi ve şair olarak tanılan Rilke'nin aslında ne ka

20.yüzyılın en önemli şairlerinden ve bir dünya şairi olan Rainer Maria Rilke'nin yaşarken yayına hazırladığı bütün kitaplarını Türkçede toplu olarak ilk kez 12 kitap halinde Cem Yayınları 2004-2014 yılları arasında sundu. Çeviri çalışması yaklaşık on yıl sürdü. Yayınevimiz şimdi bu 12 kitabı okurlarına toplu halde sunuyor.Toplu şiirler 1. Cildinde şairin İyi Ruhlara Adak, Düşten Taç, Advent, Bana Tören, Beyaz Prens, Sancaktar, Keşiş Yaşamı Üzerine, Yoksulluk ve Ölüm Üzerine adlı kitapları yer almaktadır. B

Manfred Engel'e göre, Rilke, bu şiirlerde duyargasını artık kendi iç derinliklerinden fazla, dış dünyanın düzeyine yöneltmektedir. Özelikle ikinci basımla yaratısında orta süreci açan Rilke, bu şiirlerde şeylere daha yoğun ve dikkatli bakarak, yeni anlamlar kazandırıyor. Bunun için şiirsel Ben, evin koruyucu dört duvarlarından dışarıya çıkar. Bu insana sırt dönmek anlamına gelmiyor. Rilke her döneminde insan üzerine özenle yoğunlaşır. Ama yalnız insandan doğaya ve yaşama bir yöneliş söz konusudur. Yine Enge