“Hiyeratik”, şairlerin elyazılarıyla hazırladıkları şiir dosyalarının tıpkıbasımından oluşan özel bir şiir dizisi. Bu dizi, adını, Eski Mısır’da hiyerogliften dönüştürülen hiyeratik adlı bir yazı sisteminden alıyor. Hiyeratik, “kutsal yazı” anlamına gelen bir sözcük. Çolpan Kitap, şiire verdiği değeri, böyle bir eğretileme ile belirginleştiriyor. Ayrıca, bu diziye özgü bir tasarım ve boyutta hazırlanan kitapları özel kâğıda basarak ve her bir kitabı numaralandırarak değere değer katıyor. Hiyeratik dizisinde

Orhan Burian, İngiliz elçilerinden Henry Lello tarafından yazılan Muhtıra’ya, British Museum’daki araştırmaları sırasında rastlamıştır. 1579 yılında İngiltere ile Osmanlı İmparatorluğu arasında temas başladıktan sonra, 1599’da elçi olarak atanan ve bu görevde on yıl kalan Henry Lello, İngiltere’nin Babıâli’ye gönderdiği elçilerin üçüncüsüdür. Lello’nun Muhtırası, onun İstanbul’da elçi bulunduğu on yılın tarihçesi değil, “Gözü payitahttaki hükümet üzerinde olan dikkatli bir seyircinin müşahedeleridir”; on yı

Orhan Burian, “Türkçe Bir İngiliz Edebiyatı Antolojisi” oluşturma niyetiyle 1936’da İngiliz edebiyatından şiirler çevirmeye başlar. Ancak bu niyetini gerçekleştiremez ve çevirdiği şiirler, dergi sayfalarında kalır. Romantik İngiliz Şiiri’yle, Burian’ın niyeti, yıllar sonra gerçekleştirildi. Romantik İngiliz Şiiri adı altında bir araya getirilen çeviri metinlere, yine Burian’ın çevirdiği İngiliz şiirinin kurucu şairlerinden Milton, Donne ve Pope’un metinleri de eklendi. Blake, Wordsworth, Byron, Shelley, Kea

Kısa soluklu bir dergi olmasına karşın Çankaya; barındırdığı göstergeler, içerdiği metinler ve iddialı çıkışıyla erken Cumhuriyet döneminin süreli yayınlarından biridir. 1928’de yayımlanan tek sayısı; edebiyatçılar, siyasiler ve bürokratlardan oluşan yazar kadrosuyla dönemin kültür hayatı ve aktüalitesi hakkında zengin referanslarla doludur. Çankaya, ortak bir tematik tutumla Cumhuriyet’in cisimleşmiş mekânı Çankaya’nın ele alındığı kurgusal metinlerin yanı sıra matbaacılıktan gazeteciliğe, sosyolojiden psi

Boş Pencere, bizi, varlığın terk edilmişliği ile dikkati çeken evine, ünlemeden çağırıyor. Ellerimizi kaşlarımıza siper ederek her yaşantıyı tozlanmaya bırakan “şimdi”den bakar bakmaz içeri, bakanın bakılan olduğu bir oyunda buluyoruz kendimizi. Yaşamın kavurucu sıcağını gölgeye çeken, gölgedekini yakmayan bir güneşe çıkaran Boş Pencere’de dile gelen “Anlar”, “Anımsayışlar”, “Sayıklayışlar” ve “Küçürek Dalışlar”da geçmişin tozu şimdinin rüzgârıyla çiçeklenecek bir düşüncenin rüyasına taşınıyor. Bir anlam

"Edebiyat ve Teori Seti" Çolpan Kitap bünyesinde çıkan, her biri edebiyatın bambaşka yönlerine farklı yöntem ve biçimlerde ayna tutan kitaplardan on kitaplık bir seçki. Kimisi şiirin kılcal damarlarında dolaştırıyor okurunu, kimisi edebiyat tarihinin özüne bir yolculuk vaat ediyor. Kimisi kurmacanın temel ilkelerine, benzerlik ve farklarına bir büyüteçle yaklaşırken, kimisi bir eseri majörden minöre inceliyor. Kimisi popüler edebiyatın sapa yollarında gezindirirken kimisi bir şehrin edebiyatla ve sanatçılar

Kayahan Özgül, Seke Seke Ben Geldim-Sekmeler serisinde, edebiyatın antagonisti olmayı sürdürüyor. Sekmeler dizisinin ilk cildinden beri, ciddi ve ağır edebiyatın hafif yanlarını, kendini de hafife alarak karaladığı minik notlarla oluşturmaya çalışıyor yine. Seke Seke Ben Geldim beşli set (Sekmeler I-II-III

“Çevrim”, Çolpan Kitap’ın yeni dizisi. Bu dizide, Arap alfabesi ile yayımlanmış kurgusal ve düşünsel bazı kitapları, Latin alfabesiyle yeniden yayımlayarak kültür dünyamızın çevrimine katacağız. Ağırlık, kurgusal kitaplara verilecek. Kitap seçiminde, göstergesel değer taşıyan metinleri tercih edeceğiz. Dizinin ilk kitabı, Cumhuriyet döneminin ilk kadın felsefecilerinden biri olan ve 1936’da henüz otuz bir yaşındayken ölen Semiha Cemal’in 1927’de yayımlanan Aşk Peygamberi adlı romanı. Başta Platon olmak üzer

Cemal Hurşid’in 1923’te yayımlanan Sırtlan adlı eseri, “Çevrim” dizisinin ikinci kitabı. Yazarın hayatı ve edebî kişiliği hakkında, edebiyat tarihlerinde hiçbir bilgi bulunmuyor; tam anlamıyla unutulmuş bir yazar Cemal Hurşid. Onun taşrada (Sinop) basılan Sırtlan’ında, bir taşra hikâyesi anlatılıyor. Yazar, kitabındaki hikâyeyi, tesadüflerin hayatı nasıl yönlendirdiğini görmek için kurguladığını belirtiyor. Bununla birlikte, anlatılan hikâyenin taşrada meydana gelmiş bir olayla ilişkili olduğu izlenimi de e

Yenilerle birlikte, yıllar önce basılmış ve çoğu zamanla dolaşımdan çıkmış kitap, gazete ve dergilerin de korunduğu kütüphaneler, okurları farklı ilgilerle kendilerine çekerler. Millî Kütüphane gibi devlet kütüphaneleri, seçicilikten çok basılı materyallerin hepsini toplama amacıyla kurulur. Kitap, dergi ve gazetelerin biriktirile biriktirile çoğalmasıyla kitaplık ölçüsünü aşan kişisel kütüphaneler ise, bir kişinin ilgi ve merakıyla oluşur. “Hüseyin Su Kütüphanesi” bunlardan biri. Öykücü ve yazar Hüseyi

Tarih boyunca insanlığın macerasında ve kültürlerin karşılaşmasıyla uygarlığın biçimlenmesinde olumlu veya olumsuz yapıcı bir etkide bulunan göç olgusu, günümüzde küresel bir sorun. Göç olgusu ve göçmenlik deneyimleri bağlamında ele alınan ulusal kimlik, aidiyet, ötekilik, yabancılaşma, kültürel çatışma, yabancı düşmanlığı, sosyal uyum ve toplumsal cinsiyet eşitliği gibi konular farklı disiplinlerin ortak ilgi alanındadır. Göç ve göçmenlik, sadece fiziksel bir insan hareketliliği değil, aynı zamanda zih

Kâğıttan Bir Dünya’da, modern Türk şiiri, roman ve hikâyesi üzerine yazılmış bir dizi yazı bir araya getiriliyor. Kütüphane ve sahafların raflarında okurunu bekleyen, kenarda kalmış kitaplar, dergiler veya evrakın merak uyandıran hikâyelerini takip ediyor bu yazılar. Edebî metinlerin derinlikli anlam katmanlarını da sorgulayan bu yazılarda bazen İkinci Yeni şairlerinin bir dizesi yorumlanıyor, bazen de farklı hikâye karakterlerinin peşine düşülüyor. Resimli çocuk kitapları, unutulmaya yüz tutmuş bazı yazarl

Emanetteki Ruhlar’da, Bünyamin Tan’ın fantastiğe açılan altı öyküsü yer alıyor. Bu öykülerde, gerçek veya gerçek gibi görünen olaylar ve durumlar, kurmaca olarak gizemli bir biçimde bükülüyor. Bu, zamanın da bükülmesi anlamına geliyor. Böylece, geçmiş, anılar ve nesneler, kişileri içine çeken bir helezona dönüşüyor; spiral bir zamanda, birbirinin içine geçen kurmaca evrenler oluşuyor. Gerçeğin zemin yitirdiği veya yeni bir zemin bulduğu öykülerde, bir çocuk anlatısı kâbusa dönüşüyor; ucube diye aşağılanan b

Selçuk Çıkla ile Şeyma Büyükkavas Kuran’ın editörlüğünü yaptıkları Metin Tahlilinde Yeni Yaklaşımlar - I, Çolpan Kitap tarafından 2021’de yayımlanmıştı. Bu kitapta geliştirilen dikkatle hazırlanan Metin Tahlilinde Yeni Yaklaşımlar-II’nin editörleri, Selçuk Çıkla ve Bekir Şakir Konyalı. Kitapta sekiz akademisyenin kuram ve metin tahlili merkezli yazıları yer alıyor. “Metin Tahlilinde Yorum ve Eleştirel İlişki”, “Metin Tahlilinde Anlam Gösterenleri”, “Toplumcu Gerçekçi Anlatıları Tahlil Yöntemi”, “Roman Tahli