Kürt ulus inşasına dair çalışmaların gelişmekte olduğu bir dönemde bu kitap, Kürt sözlü geleneklerini sosyal bağlamlarıyla birlikte ele alan ve geniş bir Kürt topluluğu açısından anlamını açıklayan ilk eserdir. Yezidilere kendilerini kendi kelimeleriyle ifade etme fırsatı veren Batılı ilk akademik çalışmadır. Kürt toplumunda yaygın olan Derwêşê Evdî, Dawûdê Dawûd, Feriq Paşa, Xerabo gibi eski zaman anlatılarının varyantlarının Kürtçe orijinalleri ve Türkçe çevirisiyle birlikte yer aldığı kitaptaki sözlü ge

Ütopya ustalarının, henüz şaşkın ve yaşamının gizemleri karşısında biraz merak, biraz da korku taşıyan acemi çıraklarıydık. Ütopya kurmayı öğrendik ve rüzgara kapılmışcasına estik.. Estik ve hazan mevsimlerinde sararmış yapraklar gibi savrulduk. Sevinçlerin hüzne, coşkuların acılara boğulduğu kuş uçmaz, kervan geçmez kuytuluklarda ütopyalarımdan uzak, yapayalnızım.. Oysa ütopyacılığın bedelinin sadece acı çekmek olduğunu sanırdım... Ama işte havaya, toprağa ve suya cemre düşüyor... Ütopya mevsimi yine başlı

Şiirimin temel yapısı, yani başlangıç noktası: Tanrısal sezgi yoluyla hayata bakmadım. Şiirim hem discursif, hem de sezgisel oluşturucu olarak belirginlik kazandı. Şiirim, parçalanan Arap kuşşağını, dağılan halkını sergiler. Araplar için ölüm, basit ve doğal bir olaydır, iyi tanıdıkları toprağa dönüştürür. Şiirlerimde adı sıkça geçen Şamlı Mihyar, Adonisin yansımasıdır. Doğada çocukluktur, saflıktır, iyiliktir. Onun için şiirimin arka planında bir mistisizm yatar. Şamlı Mihyar sürekli devinim halindedir, di

x

belki hiç acı duymazdım ve bir rüzgâr kütüphanesi belirirdi önümde elimin dalgınlıkla işaret ettiği her kitabın bir eksik abcyle yazıldığını sezer dokunmazdım

Çağdaş Kürt edebiyatına emek veren bir isim. Edebiyat tarihçiliği ve çevirmenlik gibi alanlarda da eserler vermiş genç bir edebiyatçı. Son dönem Kürt edebiyatına damgasını vuran Nûdem dergisini yıllarca sırtlayan bir edebiyat emekçisi. Aynı adlı yayınevini yaşatan direngen bir irade. Firat Cewherî, asli kimliği olan öykücülükte ise naif uçları deneyen bir yazardır. Pek çok dile çevrilen öykülerindeki naif hava, onun özgünlüğü olarak öne çıkıyor. Büyük söylemler altına girmeyen, kendini bir alegori olarak ku

Xewn ü Xeyalên Jorge Luis Borges edî bi kurdî ne Xewn ü Xeyalên Jorge Luis Borges bi kurdî derketin. Kitêbê ji spanî Ciwanmerd Kulek wergerandiye. Jorge Luis Borges yek ji mezintirîn nivîskarên sedsala bîstan e. Kêmnivîskaran bi qandî wî bandor li edebiyata piştî xwe kir. Borges, herwiha, yek ji mezintirîn xwendevanên vê sedsala bihurî bû. Eşqa wî yaxwendinê û kitêban eger ji a nivîsandinê ne pirtir bû ne kêmtir bû.Azmûna wî ya dûdirêj a xwendinê, bê mibalexe, edebiyata berî xwe jîafirand, bi şiroveyeke xwe

Melekler ve günahkar melekler mitolojik ülkelerin dışında var mıydılar? Onların gerçek kökenleri neydi, uygarlığın yükselmesinde nasıl bir etkide bulunmuş olabilirlerdi? Andrew Collins insanı rahatsız eden kanıtlarla şunları gösteriyor: Melekler, şeytanlar ve günahkar melekler, Batı uygarlığını kuran etten kemikten insanlardı. Eden, Cennet ve Paradise bir zamanlar Kürdistanın dağları arasında bulunan dünyevi yerlerdi. Musevi metinlerinde Gözleyenler ve Nefilim olarak bilinen bu insan melekler aslen Mı

Lê mîna janekê Bask bi pêş de diçin Mîna janekê kurd ber bi rastiyê ve diçin mîna janekê roj kor derbas dibe Mehabad û ez koçerî bi koçerî bi eynî şiva xwe bi cot solên werzişî û çepikên lal yên li ser derenceyan jibîrkirî ez xwêdana li ser eniya te zuwa dikim ey firîşte û hestiyên xwe didim ber herdu baskên te da ku xaka li pişt te diweşe bicivînim bahoz bi b