Merkezileşme süreci geç Osmanlı dönemi Kerkük, Musul, Süleymaniye, İstanbul ve Bağdat gibi merkezlerde yaşamış olan Şeyh Rıza Talabani (1831-1910), bu coğrafyanın içinde bulunduğu siyasi, idari, dini ve sosyo-kültürel hızlı değişimlerine paralel olarak dört dilde (Kürtçe, Türkçe, Farsça ve Arapça) şiirler söylemiş usta bir şair ve babasının kurucusu olduğu Kadiri tarikatının Halisiye koluna mensup bir tarikat şeyhidir. Ancak o bilindik tarikat şeyhlerinden ve klasik dönem şairlerinden biraz farklıdır. Zira

Dîroka Erdelanê ya Mestûreya Kurdistanî (Mah Şeref Xanim Erdelanî), ligel Hoz, Tîre û Tayfeyên Kurd li Kurdistana Erdelanê derket. Ev berhem, ji du berhemên ku bi eslê xwe farisî bûne, ji farisî hatiye wergerandin ser kurdiya soranî û Ziya Avcı jî ew kirine kurmancî. Dokumenta yekê ku dibe esasê materyalê vê kitêbê, xebata Mah Şeref Xanima Erdelanî (Mestûre Xanim) ye ku navê wê Dîroka Erdelanê ye. Ew ji aliyê Nasir Xanê Azadpûr ve bi farisî hatiye amadekirin û weşandin

Eserê newe yê Şahmarane kirmanckî (zazakî) yo. Şîîrê Pinar Yildiz bi nameyé Vena mîyanê koleksîyonê Şahmarane ra vejîyayê. Mîyanê setê Şahmerane de eserê edebî yê cinîyanê kurdan estî û heta nika vîst û heşt kitabî weşanîyayê. Vena ê vîst û newin o. Kitabî ra Yew çemî ver de ez tekûtena menda vinderte ya ez, yew çemî ver de Rêçê linganê estoran ney rêçê esparanê xerîban mendê nê cayan ra Qelayî nêfirenê mi ser ra tena yew qela dûrî ra asena beno ke nalena Yew çemî ver de ez tekûtena menda vinderte ya ez,

Nêzîkî 60 salî di ser nivîsîna wê re, kitêba kult a William Eagleton ku hê jî yek ji çavkaniyên herî girîng e li ser Komara Kurdistanê, êdî bi kurdî ye. Ji bo wergera kurdî kurê nivîskar Richard Eagleton pêşgotinek nivîsandiye û wiha dibêje: Bavê min wê kêfxweş bibûya bi çapa nû ya kitêba xwe ya dîrokî, lê ji ber dilnizmiya xwe ne li benda tiştekî wiha bû û ev ji bo min surprîz e ku dibînim hinek kurdên şareza yên ez nas dikim, hê jî vê kitêba li ser Komara Mahabadê ji nav gelek vegotinan de, yên kurdî jî

Keleha Franz Kafka bi wergera Fatih Aydin êdî bi kurdî ye. Di dorê de berhemên din hene. Ji xeynî min tu kêmasiyên min nînin dibêje Franz Kafka di derheq xwe de. Albert Camûsê ku hema bêje li her derê navê wî bi hebûnweriya Jean-Paul Sartre re tê hilanîn jî wiha dibêje derheq Kafka de; Nivîskarê ku me dibe dawiya sînorên fikra mirovahiyê. Baş lê kesekî ku problema wî kêmahisa wî bi xwe be, ew xwe bi awayekî 'tune' bihesibîne dê çawa me bibe sînorên dawîn ên mirovahiyê? Nebe ku bersiva lêpirsînên me di vê b

Samanci di salên 90î de dest bi nivîsandinê kiribû û yekem kitêba wê bi tirkî 1993yan çap bû. Bi çîrokan dest bi nivîsandinê kir û ligel wê roman jî nivîsandin. Heta niha çîrok û roman bi hev re gelek berhemên wê çap bûn. 2015an yekem berhema wê ya bi kurdî ku çîrok bû Ew jin û mêrê bi maskê hate çapkirin. Samanci vêga jî bi romanekê derdikeve pêşberî xwendevanan: Mîrzayê Reben. Ji romanê Tenêtî û valahî wek ajalekî têrnexwar di dilê wî de diçêriya... Pirrcaran xwe wek mirovekî bêhît dinirxand, ji ber vê

Ji kitêbê ne dikarim li pey te bikevim ne bê te bimînim rahiştiyê eyloyê çavsor tevr û bêra xwe dixwaze telqîna min bixwîne çûyîn ne tiştekî girîng e wilo dê bajar bê baran, bê ba, bê keser bimîne tirsa min ew e ku li dû vê leylana keskesor pêsîrên xirbe, berbangên kor, rûbarên şor bimînin çavên te, lêvên te hêviyek bi qasî nermahiya tavê û germ bi bayê dahatûya evînek nû serhildêr, tahmstran ji min re tîne

Çapa berfirehkirî ya xebata Murad Ciwan, Ehmedê Xanî Jiyan, Bîrûbawerî û Berhemên Wî derket. Ev berhema ku destpêkê ji bo bibîranîna 300 saliya Mem û Zînê hatibû amadekirin ji çend beşan pêk tê. Beşê yekê bi xebatên li ser Ehmedê Xanî dest pê dike. Di vî beşî de ji destpêkê heta nivîsandina vê berhemê, tiştên li ser Xanî hatine nivîsandin tên nirxandin. Beşê duduyan li ser jiyana Ehmedê Xanî ye. Di vir de agahiyên cuda yên li ser jiyana Xanî tên pêşkêşkirin. Beşê sisêyan li ser dewra Ehmedê Xanî ye. Nivîs

Lêkolîna Ahmet Seyari a bi navê Kurdên Merwanî / Di Tarîxu Meyyafariqînê ya Îbnu'l-Ezreq el-Fariqî de derket. Kitêba Îbnu'l-Ezreq ya bi navê Tarîxu Meyyafariqîn çavkaniya yekem e ku bi berfirehî der heqê kurdên Merwanî de agahiyên girîng dide. Beşeke serbixwe ya pirtûkê der heqê kurdên Merwanî de hatiye nivîsîn. Tarîxu Meyyafariqîn ji aliyê Îbnu'l-Ezreq ve di sedsala XIIan de hatiye nivîsîn. Nivîskarê berhemê, Fariqî, di serdema Artûqiyan de di rêvebiriya dewletê de cih girtiye û karê rêvebiriya weqfan meş

Kamiran Alî Bedirxan'ı birçok farklı yönüyle ele alan kitap aynı isimle çıktı. Hawar, Roja Nû ve Stêrk dergileri aracılığıyla 1930-1940'lı yıllarda Kürt kültürünün yeniden doğuşuna ağabeyi Emir Celadet ile beraber öncülük eden, 1948'den 1970'e kadar Paris Doğu Dilleri Fakültesi'nde Kürt dili ve medeniyeti dersleri veren, dilbilimci, şair ve hukuk doktoru Emir Kamiran Alî Bedirxan, aynı zamanda Fransız-Kürt ilişkileri açısından seçkin bir aracı rolü üstlenmiştir. Paris Kürt Enstitüsü, ölümünün 40. yıldönümü

Min peymana xwe bi wê darê re mohr kir û min çuqliyekî piçûk ji bo bîranînê jê kir û min ew şemirand. Her kesek ji we rojekê ji rojan riya we ket bin wê darê de peymana xwe mohr bikin û çuqliyekî piçûk ji bo bîranînê jê bikin û wê bişemirînin. Divê însan careke din xwe bi awayekî din bi jiyanê bide naskirin. Di wê kêlîkê de ku min xwe bi hinara dawî ya dinyayê dida nasîn, min hest kir ez êdî dest bi jiyaneke nû dikim. Min hest kir min ew tişt dîtine ku ez ji bo wan dijîm, min ew armanc dîtiye ku divê ez bid

Kendal Nezan di pêşekiya kitêbê de wiha dibêje: Dr. Hesen Șetevî kesayetiyeke kurd a welatparêz û rengîn e. Di warê xwe yê xebatê de cerrahekî naskirî û serketî ye. Li Elmanyayê çalakiyên wî yên ji bo doza kurdî jî di xortaniya wî de, di salên xwendekariyê de dest pê kirine û bi dirêjahiya 60 salên dawîn bi awa û cureyên cihê dom kirine. Jiyana wî bi xwe dikare bibe romaneke balkêş. Ew li bajarê Ûrmiyê, paytexta Sarim Xanê Mukrî yê navdar, di malbata navdar a Qasimloyan hatiye dinyayê. Pirtûka Dr. Șetevî

Antolojiya çiroken kurdi, antolojiya çiroken hemü perçeyen welet ü hemü zaravayen zare kurdi ye. Di ve antolojiye de sinoren di navberakurdan de hatine rakirin, çiroknivisen herçar perçeyen welet, en Sovyeta bere u Ewropaye büne yek ü bi hev re weneyeki çiroka kurdi ye gişti radixin ber çavan.

Cureyen Edebiyata Geleri ji Derdora Merdine Avesta Yayınları

Berhemeke nû ya çîrokan ji Enwer Karahan:‬ ''Derket ...Çi ye, ne çi ye? Mêrik nivîskaaar e! Nivîskarê bêpere, bênav û bêhizûr... De îcar te xêr e bavê minooo, te xêr e? Tu çi dinivîsî? Çend kes nivîsên te, çîrok-mîrokên te, roman-momanên te yên derewîn dixwînin? Yanî bixwîne çi ye û nexwîne çi ye? Ka ew qas bira û xwehên te hene, ew qas meriv û mihubên te hene, ew qas heval-mevalkên te hene, ka çend kesan ji wan nivîs-mivîskên te xwendine? Hema va ye ez jina te me, ka min çend tiştên te xwendine? Ma çi gû

Çapa nu ya Eşe derket. Eş berhema yekem a Berken Bereh e u cara peşi 2001 e derketibu. Min digot qey ev ji listokek e hey hawar dikim kes naye banga min goga bave min iro kiri ji ma li hewşe we ki pe bilize gelo kes ma?

Çapa nû ya Şîna Helbestê ya Berken Bereh derket. Ji kitêbê li aşekî dûr sosinan dihêrîn stêrk xezalek ji bîr dike dengê xwe li bîrekê winda dibe ya li pey ketime di helbestên esmer de peyvên pûç tu li kû yî roniya bi xwêdana min kemilî tu li kû yî şeva şepal a di çîrokan de

Avesta hemû berhemên Sehîdê Îbo yên bi kurdî çap dike. Yekem berhem Qurna Min e. Amadekarî û tîpguhêziya berheman Mehmet Yıldırımçakar dike. Ji kitêbê Bihar e... ev çi xweş bihar e, Berf ketye ber ruhstîn dine'le, Dihele, dive çem, Ku dike leme-lem, Ruh dide xwelya xam Şên dike dêmstan. Xwezla min berfê da, Dihele, dibe av, Hela wê dibe rewş Bona van rojêd reş.

Çawiş Lituma, fermandara qereqola Naccosa, lige) tekane askere, qereqola, yawera w'r Tomas Carreno, şopa sa kesan digerine ku li pey hey li Vi gunda dürldest a li çiyayan Anda wenda dibin. Serpahatiya evina esker Tomas a bi Mercedesa re sayan wan an tenha dadigire, çiroka as û kula dılekl bırindar wan bi hevaltiyeke henün bi hey ve gra dide. Deme bi hey re meseleya windayiyan dikolin, li alıyeki tundûtûjiya be hed û hesab a servanan maoist an Raya Roni, li aliyekî j1 baweri û xurafeyan kevnar en gela nayçey

Pişti GulüCinüKavil ü Li Dor Kevjalan berhemeke nu ji Osman Mehmed, Siwareki Beniştiman. Ji şi'reke: em bi diyari şareki ketin re bi ser hev de diqulibîn li ber derwazeyen şar eşireke winda em peşwazi kirin naven xwe yen bere ji bir kiribûn digotine xwe Bedawiyan pirsin ji min e siwar ke xera kir tevna pire, heval? siwareki di peya bu u hate peş, got min! ew birin bi ali xwe u rispiyek ji nav wan: pişti heft geren hive dê ciza le bete birîn! u binevş u nergiz u sosin avetin ber hespan