Di seri de wx dixwazim bi du minakan, bi du serpehatiyan dest pe bikim: Ya yekem di Tebaxa sala 1984'an de qewimi. Li oteleke li Tarabya bi armanca virxandina perspektif u tekiliyen Yekitiya Ewropa u Tiryikeye, civineke ku zanyar u siyasetmedaren Tirk u Navneteweyi beşdar bubun, pek hat. Ez ji di civine de amada bum u min xwest ku bala beşdaran bikişinim ser buyeren li Anatoliyaye pek ten u wan ji bo qebulkirina pirsa Kurd u çareserkirina we bikim xwediye hesassiyeteke. Min got: Heke ev pisrgirek neye çare

Bun yan ji nebun, - seri bini, pirs tev de ev e- Gelo babeti tovrindiye ye ku mirov nereve Tevi bira xwe bisekine li ber tiren Feleka bebext, Yan bi çek u rext xwe berde deryaya tirsan text - bext, Bide çoye xwe, wan ji nave hiline? - Mirin, - nivin e, - Ne peştir; ku ji me hebe xewek e ji me re helde bine, Eşa dil vemirine, pe re ji çendik u çend janen siruşte, Ku gewde miratgir e, ev dawiyek e, li me xweş te, Heylo em bi heft dilan dixwazin ve. Mirin, razan; Razan! Xewna ku be ber sere me : Ew e asteng, b

Sherwood Anderson yek ji peşengen çiroknüsiya nujen a Amerikaye ye. Çiroken Sherwood Anderson minaken heri baş en qonaxa ku çawa ji xwezayibune derbasi qonaxa nişanki dibe ne. Di çiroken Sherwood Anderson de mijar piri caran Amerikayiyen hejar, behevi ü tene ne. Çiroken Anderson, Di destpeke de dibe ku hiseke aciziye bide xwendevanan, le di bikaranina hemayen xurt u xurtkirina hemayen de çiroken Anderson di hiş ü xeyala xwendevanan de ciye xwe digire ü dibe karakterek.

Kişik, novela Stefan Zweig, ya ku wi di navbera salen 1938 ü 1941'an de, di henga rewitiya wi ya li Brazile de nivisiye, berhema wi ya heri dawi ü heri navdar e. Di ve novele de, çend lehengen balkeş hene, ku niviskar dixwaze bi van qerekteran cihana dema xwe ü peywendiyen politik raxe ber çavan. Ji ber ku em bi zanyariyen der bare jiyana nivisker bi xwe de dizanin ku ew monarşiye dipareze, ji şer hez nake ü li hemberi şer hewildaneke wi ya pasif heye. He we deme ji bo Ewrüpaye yekitiye dixwaze. Ev bir ü b

Ev kiteba han di esle xwe de wexte ez li Prage büm bi Çeki hat nivisandin. Di sala 1963'yan de, Merkeza Weşanen Akademiya Zanisti ya Çekoslovakyaye ya li Prage, biryar da kitebe bi Çeki biweşine. Le we nave re Merkeza Weşanen Siyasi ya Bratislavaye, da xuyakirin ku dixwaze kitebe bi Slovaki biweşine. Bi vi awayi di sala 1964'an de, çapa kiteba Kurdistan ü Kurd a yekemin bi Slovaki gelek neziki hev in ü Çeki gelek bi hesani dikarin nivisen bi Slovaki bixwinin, min daxwaz ji merkeza akademiye kir ku ez re di

-Morof, ez bi qurban, ew welate Urisan dur e? Li ku ye? -Ji Morof- Li gel niviskare Hewarıye, Heciye Cindı; niviskare romanen bi nave Şivane Kurmanca, Hopo u Dimdim, Ereb Şemo; niviskare romana bi nave Kurden Rewi, Seide İbo; yek ji giringtırin endamen nivıskare nifşe qonaxa Sovyetiye, niviskare berhemen bi nave Xate Xanim, Gunde Merxasan u Şer Di Çiyayan De, Eliye Evdilrehman, bi novela xwe ya bi nave Morof ve, beşek ji serpehati u qewiminen li bakure welet en di sedsala 20. de, bi Kurdiyeke bi giyane Kur

Cane zarokeke baqil e. Pore Cane sor e. Kincen we u sola we sipi ne. Cane nehsali ye. Nave bave Cane Serdar e. Nave diya Cane Havin e. Se biraye we hene. Nave wan Ciwan, Çiya u Welat e. Cane pir ji çiroken hez dike. Cane her tim çiroken nu hın dibe. Cane pir ji pira xwe hez dike...

Le zehf bi fesal ha, Kurd ruhe çiyayan in! -Ji Gunde Merxasan- Li gel nıviskare Hewariye, Heciye Cindi; niviskare romanen bi nave Şivane Kurmanca, Hopo u Dimdim, Ereb Şemo; niviskare romana bi nave Kurden Rewi, Seide İbo; yek ji giringtirın endamen niviskaren nifşe qonaxa Sovyetiye, Eliye Evdirehman, bi romana xwe ya duyemın a bi nave Gunde Merxasan ve (Yerewan, 1968) piştı berhema xwe ya bi nave Xate Xanim (Yerewan, 1959), bi riya 'gilıkirin'a serpehatiya ela Kurdan a bi nave Çoloyan, be ka bi çi awayi çu

Bo ku cendexewneke kevn binax bike, vegeriyabu Stenbole; li kuçeya xwe, li mala xwe a ku bi salan bu neçubuye, vegeriyabu. Di berika we de gulazeke bebu; zarokek ku li Xarpere ji de u xwişken xwe hatibu kirin u a niha dixwest li xwediyen xwe, li axa xwe vegere... Xaniberfiroşeki ecev u delaliya wi a je ji ecebtir; heter le diktirin, bo ku ve mala ku ji peşeroja we, ji diroka we mabu u a niha mişkan ew der kiribun qulistana xwe u hey texten we en riziyayi dikeritandin, bikirin. Gelo we de karibuya ve mala k

-Mala we ava be, çima hun Tırkan nas nakin? We Dewleta Rome li me kire Çiyaye Girıdaxe. Tu ye qey bibejı em Tırkan, qanuna wan nas nakin... Eger cimaat hineki denge xwe bilind dike u li miqabıli qanuna Rome derte, bi elbe re ew we qunana xwe diguheze, rind li cimaete dinihere. Le wexta ku deva şure wi dibirre, cimaete mina gihe bi kelendiye diçine. De tişt nabe, wext e be, cimaet e ji bine we genciya wan derkeve. -Ji Xate Xanime- Bi novela Xate Xanime ye Eliye Evdirehman re, ya ku ji nava qulçen tari yen k

Kurdistan û Prosesa Îslamkirina Kurdan a Şiwan Osman Mistefa derket! Her civakek, çi qasî rabirdûya xwe û qonaxên guherînan nas bike, ew qasî dikare li ser erdnîgariya xwe, bi dînamîkên xweserî xwe bijî û bi hebûna xwe berdewam be. Gelê Kurd ê ku bi hezaran salan e li Kurdistanê, li ser axeke berfireh jiyaye, timî bi guherînên trawmatîk re rû bi rû maye, lê tevî têkçûnên derbaskî, hatiye di vê sedsalê re derketiye. Gelê Kurd bi saya serê rewşenbîr, lêkolîner, lêgerîner û wêjevanên xwe, dîroka xwe û wêjeya

Hesretdeftera Fêrîkê Ûsivê helbestkar û wergêr, a ku cilda pêşîn a Hemû Berhema wî ye, ya ku ji sê cildan pêk tê, ji aliyê Weşanxaneya Lîsê ve hate weşandin. Em îro xwendevanên ziman û wêjeya Kurdî bihêlin, heke em ji helbestkar û nivîskarên Kurd bi xwe pirs bikin, wê ji van kêm kes bizanibin bê Fêrîkê Ûsiv kî ye, di sedsala bûrî de, di nava temenê xwe yê şêst û sê salan de wî çi nivîsiye û çi afirandiye. Ev hal û hewal li dû encamên dîrokî, polîtîk, erdnîgariyî û neteweyeke dabeş bûyî hatiye, helbestkar

Dozdeh Çirka Sîdar Jîr derçû! Dozdeh Çirk, pirtûka duyemîn a kurteçîrokan (a pêşîn, Ariya Giyanên Stewr, Bajar, 2004) a çîroknûs û wergêr Sîdar Jîr, ji aliyê Weşanxaneya Lîsê ve hate weşandin. Dozdeh Çirka Sîdar Jîr ji neh çîrokên ku em wekî çem-çîrok dizanin hatiye honandin. Nivîskar ji destpêka nivîsandina xwe heta niha - ku em di çîrokên wî de jî dibînin - her dem li deriyên ku berê Kurdiya reş bidin asoyên firehtir dide û ji bo vê yekê jî her dem di çîrokên xwe de di nava lêgerînê de ye. Sîdar Jîr di

Meryemaya Sebrî Silêvanî derket! Romana bi navê Meryema ya romannûsê jêhatî Sebrî Silêvanî ji aliyê Weşanxaneya Lîsê ve hate weşandin. Silêvanî di romana xwe Meryemayê de gelş û pirsgirêka jinê, ku ji ber nasnava jinbûnê ji aliyê desthilatê ve hatiye afirandin, bo xwe jî dike arîşeyeke hebûniyê û di nava romana xwe re vê yekê bi me re nîqaş dike. Û di riya vê yekê re jî desthilata mêrane dide ber pirsan. Gelşa jinê, ku di roja îroyîn de gelşeke taybet e û bi sedema hebûna mirovahiyê ve vebestî ye, li g

Mirina Bêsî ya Dilawer Zeraq derket! Romana Mirina Bêsî, pirtûka duyem a Sêyîneya Winda a çîroknûs û romannûs Dilawer Zeraq, ji aliyê Weşanxaneya Lîsê ve hate weşandin. Nivîskar Zeraq, çawa ku di pirtûka yekem a sêyîneyê, Şevên Winda, Wêneyên Meçhûl (2005, Lîs) de, bala xwîneran biribû ser windayan, wê sercema bûyer û qewamên xedar ên ku birînên kûr di gewdeyê civakê de vekiribûn, bi romana xwe ya Mirina Bêsî ya ku dûmahîka wê heyama birîndar e, bi pergaleke bi rêk û pêk û bi danandina li ser zemînekî ge

Medrese - Ji Her Aliyî Ve Medreseyên Me ya Mela Birhanê Tarînî derket! Medrese - Ji Her Aliyî ve Medreseyên Me, lêkolîn û lêgerîna melayê hêja yê bi xwe derçûyî medreseyên Kurdan, Mela Birhanê Tarînî, ji aliyê Weşanxaneya Lîsê ve hate weşandin. Wekî saziyeke dêrîn a ku rehên xwe bi kûrahiyên axa Kurdistanê de berdaye, medreseyên me û hucreyên feqiyan roleke xwe ya pirr girîng di pergala perwerdehiyê ya li welatê me de her hebûye. Nivîskar Mela Birhanê Tarînî bi riya tecrubeyên feqîtî û melatiyê û çavdêriy

Çavdêriyên Barbarekî ya Kawa Nemir derçû! Çavdêriyên Barbarekî, yekem pirtûka kurteçîrokan a helbestkar û wergêr Kawa Nemir, ku li dû encama nivîsandina gelek deqên kurteçîrokan peyda bûye, ji aliyê Weşanxaneya Lîsê ve hate weşandin. Çavdêriyên Barbarekî ya ku ji heft kurteçîrokan pêk tê, bi her awayê xwe ve xuya dike ku ji pênûsa helbestkarekî zeyîniye. Kawa Nemirê nivîskarê pirtûkên helbestan ên bi navê Selpakfiroş, Bîşenga Deşta Dûr û Salname, di nava heft kurteçîrokên xwe yên li ser asta honandina zim

Dîwana Feqiyê Teyran a çaverê kirî derket! Dîwana helbestkarê Kurd ê klasîk, feqiyê dilan, Feqiyê Teyran, a ku ev ji zû ve bû gelek kesan çaverê dikir, li dû lêkolîn û amadekirina tijî zorî û zehmetî ya Seîd Dêreşî, bi tîpguhêziya ji tîpên Erebî bo tîpên Latînî ya Dewlet Elî û bi edîtoriya Kawa Nemir, ji aliyê Weşanxaneya Lîsê ve hate çapkirin. Ev xebata Seîd Dêreşî ya berfireh a li ser kuliyata Feqiyê Teyranê helbestkarê Kurd ê efsaneyî, der barê sercema berhemên Feqiyê Teyranê yek ji sê gewreyên helbestk

Zagros û Zerdeşta Mahabad Felat Arda derket! Zagros û Zerdeşt, yekem romana nivîskar û rojnamevan Mahabad Felat Arda ji aliyê Weşanên Lîsê ve hate weşandin. Nivîskar bi riya vê romana xwe rewşa bakurê Kurdistanê ya di navbera 1978 û 1992'yan de darî çavan dike û di kesayetiya malbateke welatparêz de sosyopolîtîkaya herêmê, sosyopsîkolojiya gel, rewşa rêxistinên siyasî, bûyer û qewimînên demê û bandora wan a li ser gel dihone. Roman bi mînakên trajediyên jiyana gelê Kurd ve dagirtî ye, ku dem bi dem mirova