XX. yüzyılın ikinci yarısında Arjantin edebiyatının hiç kuşkusuz en özgün eserlerini vermiş olan değerli yazar ve viyolonist Daniel Moyano, bu kitapta bir araya gelen öykülerinde, zor koşullar altında geçirdiği çocukluk anılarından esinlenerek yaşadıklarını ve belleğine kazınmış tanıklıklarını bizlere aktarıyor. Bunların çoğu, Arjantin’in kırsal kesiminde ya da küçük şehirlerinde anasız babasız kalıp istenmediği yoksul akraba evlerinde sığıntı olarak yaşayan çocukların izlenimleri ve duygularıyla dolu. Moya

Projeya Literature Beyond Bordersa ku bi hevkarîya Literarisches Colloquium ya ji Berlînê, Litteraturhuseta ji Osloyê, Kıraathane Edebiyat Evi ya ji Stenbolê û Wêjegeh Amed ya ji Amedê û di serdema 2021-2022'yan de dest pê kir; di serdema 2022-2023'yan de bi tevlêbûna Paul Celan Literaturzentrum ya ji Chernivrsiyê domand. Antolojîya bi navê Gihîştinê, tekstên xweser yên wekî; ji Berlînê Xeyas El-Mehdûn ya bi Erebî, Ferîba Vafî ya bi Farisî; ji Osloyê Priya Bains û Pedro Carmona-Alvarez ya bi Norwecî; ji Ste

“Evet, yirmi beş yaşında... Sanki havarilerden Paul’un kendi eliyle ve siyah mürekkeple Korintlilere ilk risalesini yazdığı zamanki gibi bakir.” Bakir Adam, Marcel Prévost’un 1929 yılında yayımlanan romanıdır. Birçoğumuzun gündelik hayatta hissettiği gizli arzuları, aynı trajedi içerisindeki üç farklı karakterin dilinden ve bakış açısından ele aldığı bu romanda her karakter, kendilerine özgü gerekçeleriyle vicdanlarına göre yaptıkları savunmalarını anlatmaktadır. Roman; aşk, ihanet, pişmanlık ve ölüm konula

Ama şu da gerçek ki, yaşamımızın belli bir noktasında, duyduğumuz vicdan azaplarını sabahları bisküvi gibi kahveye batırırız.Natalia Ginzburg, 1973’te yayımladığı Sevgili Michele’de geleneksel mektup roman türünden yola çıkarak kendine özgü çarpıcı anlatımıyla, değişen toplum yapısıyla tutunageldiği değerleri, işlevsizleşmiş kentsoylunun buhranlarını aile motifi üzerinden öykülüyor: Romanda Aralık 1970 ile Eylül 1971 arasındaki zaman diliminde gönderilen mektupların eksenindeki kişi Michele’dir: Çoğu, dönem

Kıyıdaki çamları bile parçalarına ayırdı, öyle ki her iğne bir sapın içindeki kılıfın yanında titreşti, her kozalak pul pul oldu ve her gövde paltosunu çıkarırcasına kabuğundan kurtuldu. Biyoloji ders kitabındaki bir diyagram kadar hassas bir şekilde parçalarına ayrılan dünya, canlandırıcı nefesini içine çekti ve genişledi. Evren genişliyordu, biz de onu analiz ederek genişlemesine yol açıyorduk.Daha önce Çift Olumsuz adlı romanını yayımladığımız Güney Afrika’nın yaşayan en önemli yazarlarından biri olan Iv

Yayın akışında âşık olmak yoktu... Ama bu bir son dakika haberi! Eliza Quan deneyimi ve tuttuğunu koparmasıyla okul gazetesinin baş editörlük seçimlerinde rakip tanımıyordu. Ancak yakışıklı eski sporcu Len DiMartile anlık bir hevesle aday olup da sırf “bir lidere daha çok benzediği” için kazanınca Eliza tüm değerlerini sorgulamaya başladı. Bu haksızlık üzerine bir anlık öfkeyle kaleme aldığı yazı onun isteği dışında internette yayımlanınca Eliza kendini bir feminist hareketin başında buldu. Ancak sözcü rolü

Inés, kocasının çantasında kalem ararken bir not bulur: Rujla çizilmiş, üzerinde "Seni seviyorum" yazan ve "Seninki" imzalı bir kalp… Bu not, çığı başlatan kar tanesi olabilir; hayatındaki her şeyi darmadağın edebilir. Mükemmel çift imajını. Mutlu aile tablosunu. Her şeyi… Yağmurlu bir kış akşamında Inés, kocası Ernesto’yu takip eder ve onun ıssız bir ormanda bir kadınla buluştuğunu görür. Uzaktan gizlice onları izler. Kocası ve kadın arasında şiddetli bir tartışma başlar. Bu esnada kadın kazayla düşer ve

Evler dizisindeki bir yapı da günün birinde yangınla yok oldu mu yerine hemen bir başkası inşa edilmez, ardında bırakmış olduğu boşluk uzun süre öyle kalır. Yıllar boyu komşusu olmuş insanlar boş alandan her geçişlerinde artık orada durmayan yapıyı görünümüyle, duvarlarıyla anımsarlar. İşte o yıllarda toplum böyleydi. İyi şeylerin yetişmesi çok zaman alırdı, yok olduktan sonra unutulmaları da çok uzun sürerdi. Bir zamanlar var olmuş güzel bir şey, ardında derin izler bırakırdı, onu tanımış olanların anıları

Hulda Hansen, evlenmek için para kazanmak üzere denize açılan nişanlısı Ole Kamp’ın eve dönmesini dört gözle beklemektedir. Bu sırada o ve kardeşi Joël Hansen, şelale yamacından bir adamı kurtarır; başka bir adamın, anneleri Madam Hansen’in oteline yaptığı ani ziyaretse gerginlik yaratır. Norveç’in pastoral manzaraları, bekleyiş ve bitmeyen umutlar… Peki, tüm zorluklara rağmen Hansen ailesinin yüzü gülecek midir?

Dünyanın en büyük okur platformu Goodreads’te “En İyi Roman” dalında yüzbinlerce oy alan, yıl boyunca New York Times Bestseller listesinin zirvesini bırakmayan ve 2023’ün en çok konuşulan romanlarından Tom Lake artık Türkçede!2020’nin bahar aylarında Lara'nın üç kızı, pandemi nedeniyle ailelerinin Kuzey Michigan'daki meyve bahçesine geri döner. Kızlar, kiraz toplarken, annelerinden yıllar önce Tom Lake adlıbir tiyatro kumpanyasında sahneyi paylaştığı, aynı zamanda âşık olduğu ünlü aktör Peter Duke'un hikâye

Aforizmalar 1925’te Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görülen İrlandalı yazar George Bernard Shaw, düşünsel içeriği her zaman öne çıkan güldürüleriyle yaşadığı toplumun alışkanlıklarına ve ahlak anlayışına yergi okları göndermiş; sanat, siyaset, felsefe ve ekonomi gibi çok farklı alanlardaki gözü pek eleştirileriyle döneminin düşüncesinin biçimlendirilmesinde etkili olmuştur. Oyunlarında baskın ve yaygın anlayışları iğneleyip eleştirmekten çekinmeyen Bernard Shaw’un yapıtlarının imbiğinden süzülmüş başına buyru

1925’te Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görülen İrlandalı yazar George Bernard Shaw, düşünsel içeriği her zaman öne çıkan güldürüleriyle yaşadığı toplumun alışkanlıklarına ve ahlak anlayışına yergi okları göndermiş; sanat, siyaset, felsefe ve ekonomi gibi çok farklı alanlardaki gözü pek eleştirileriyle döneminin düşüncesinin biçimlendirilmesinde etkili olmuştur. Oyunlarında baskın ve yaygın anlayışları iğneleyip eleştirmekten çekinmeyen Bernard Shaw’un yapıtlarının imbiğinden süzülmüş başına buyruk sözler, ok

Chesterton’ın 1936 yılındaki ölümünden hemen sonra yayımlanan Bay Pond’un Paradoksları, sekiz dedektiflik öyküsünden oluşuyor. Sıradan bir devlet memuru olan Bay Pond, başta dostları Yüzbaşı Gahagan ve Sir Hubert Wotton olmak üzere çevresindekileri çileden çıkaran paradokslarıyla, ilk bakışta anlamsız görünen çelişkili ifadeleriyle ünlüdür. Ne var ki “kafasında bir anlığına yüzeye çıkıp sonra dibe batan” bu “canavarlar” Bay Pond’a, karşılaştığı gizemli olayları çözecek müthiş bir sezgi gücü kazandırmıştır.

Chesterton’ın 1936 yılındaki ölümünden hemen sonra yayımlanan Bay Pond’un Paradoksları, sekiz dedektiflik öyküsünden oluşuyor. Sıradan bir devlet memuru olan Bay Pond, başta dostları Yüzbaşı Gahagan ve Sir Hubert Wotton olmak üzere çevresindekileri çileden çıkaran paradokslarıyla, ilk bakışta anlamsız görünen çelişkili ifadeleriyle ünlüdür. Ne var ki “kafasında bir anlığına yüzeye çıkıp sonra dibe batan” bu “canavarlar” Bay Pond’a, karşılaştığı gizemli olayları çözecek müthiş bir sezgi gücü kazandırmıştır.

Seyla Benhabib, Göç, Sürgün ve Vatansızlık adlı kitabında, çağdaş düşüncenin sınırlarının muğlaklaştığı ama yine de ülkelerin sınırlarının giderek daha da belirgin ve kapalı hale geldiği günümüz dünyasına yeni bir yorum getiriyor; bu dünyanın düşünsel kategorileri ile toplumsal varoluşun sınırlarının dışına itilme ve yadsınma anlamına gelen göç, sürgün, vatansızlık, soykırım, ötekileştirme ve kimliksizleştirme gibi olgu veya kavramlarla insanlık tarihinin unutulamayan olaylarının düşünsel izini sürüyor. Öze

İnkılâp Kitabevi, birbirinden kıymetli eserlerin özenli çevirileri ile Zülfü Livaneli seçkisine değer katmaya devam ediyor.Dünya edebiyatına unutulmaz bir başyapıt armağan eden natüralist Henry David Thoreau, ömrü boyunca cevabını aradığı nasıl yaşanması gerektiği, saf mutluluğun nasıl elde edilebileceği gibi sorulara Concord’da yer alan Walden Gölü kıyısında yanıt buluyor.Sahip olduğu tüm imkânları ardında bırakıp tamamen doğa ile iç içe bir yaşam tarzı benimseyen yazar, kendi inşa ettiği kulübede vaktini;

“Gülmenin anlamı nedir? Gülünç olanın temelinde ne yatar? Palyaçonun gülünç ifadesinde, bir kelime oyununda, bir vodvil dolantısında, ince bir güldürü sahnesinde bulduğumuz ortak şey nedir? Hangi damıtma bize bu kadar çeşitli ürünün kâh sıradan kâh seçkin kokusunu ama hep sahip olduğu aynı özü verebilir?”İnsanın en doğal tepkilerinden biri olan gülme eylemi üzerine ufuk açıcı bir denemeler bütünü… Nobel Edebiyat Ödüllü Henri Bergson, gülmenin altında yatan derin anlamı toplumsal yönünü göz ardı etmeden her

Yedi yaşındaki M babası D’yle birlikte sahte mazeretler uydurarak okulu kırar, bir kasabadan diğerine seğirtir, kapı kapı hırdavatçı gezerler. M babasından pazarlamacılığın ilmini öğrenir, kataloğunu ezbere bildiği Kramp marka malzemeleri satmak için kâh hasta kız çocuğu rolüne bürünür kâh boynunu büküp, gözlerini dükkân sahibine diker. Diğer yanda askerî darbenin pençesinde kıvranan Şili’nin acı tarihi işlemektedir. M’yle babasının hayatına karışıp seyahatlerine eşlik etmek isteyen fotoğrafçı E ise Şili’ni

1944, Fukuoka Hapishanesi, Japonya. Hapishane duvarlarının içinde korkunç bir cinayet işlenir. Tek ipucu ise cesedin cebindeki şiirdir. Maktul hapishanenin “Kasap” lakaplı en gaddar gardiyanıdır. Cinayeti araştırması için ise en büyük tutkusu kitap okumak olan genç inzibat Vatanabe görevlendirilir. Soruşturmanın hemen başlarında azılı bir mahkûm hemen suçu itiraf eder ama Vatanabe ikna olmaz. Araştırmaları onu en sert kalpleri bile titretebilen şiirler yazan Yun Dongcu’ya yönlendirir. Vatanabe hem şüpheli

2001 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü alan V. S. Naipul’un, Yarım Hayat (YKY, 2007) adlı romanında Afrika’da bıraktığı Hintli kahramanı Willie Chandran, kendine ait bir hayat arayışını sürdürüyor. Bu kez soğuk savaş sonrası Berlin’inde karşımıza çıkan Willie, kimliğinin peşinde kültürlerarası akıntılarda sürüklenmeye devam ediyor. Kim olduğunu bulma arzusu onu Hindistan’ın isimsiz ormanlarındaki gerillaların arasına, hapishaneye, yeniden Londra’nın lüks semtlerine ve elli yaşının olgunluğuna götürecek. Bir d