Dönemin eleştirmenleri tarafından 19. yüzyıl büyük Rus edebiyatının son temsilci ve son büyük romancısı olarak görülen Anton Çehov, 16 Ocak 1860'ta Rusya'da doğdu. Tıp fakültesinde okurken mizah dergilerinde ve gazetelerde ilk hikâyelerini yayımlamaya başladı. Bu dönemdeki öyküleri daha çok mizahiydi; onun için pek itibar görmüyordu. Modern tiyatro yazınının ve kısa öykünün en büyük ustalarından olan Çehov, 1890'lardan itibaren ise en önemli tiyatro eserlerini verdi. Tiyatro eserleriyle olduğu kadar kısa öy

Yaşam, giderek daha karmaşık bir hale geliyor ve insanlar daha da akılsızlaşıyor. Modern-gerçekçi tiyatronun başyapıtlarından biri olan Martı, Anton Çehov'un da en önemli dört oyunundan biridir. Ne var ki 1896 yılında ilk sahnelendiğinde başarısızlığa uğrar. Ancak iki yıl sonra bu kez Moskova Sanat Tiyatrosu'nun kuruluşunun ilk oyunu olarak izleyici karşısına çıktığında çok büyük başarı kazanır ve o tarihten bu yana, oyunun afişi Moskova Sanat Tiyatrosu'nun amblemi olarak benimsenir. Martı'yı bu kadar öze

Geleneksel Rus yazınının yüzlerce sayfalık anlatılarına bir başkaldırı niteliğinde de değerlendirilebilecek olan kısa öykü türünün babası Anton Çehov, bu kez Uzun Hikâyeler'iyle çıkıyor karşımıza. Her biri birer novella olarak da ele alınabilecek bu hikâyeleriyle Çehov, kendi yazınsal sınırlarının dışına çıkarak, edebî dehasının sınırsızlığını gösteriyor. Yordam Edebiyat, Çehov'un "kalın dergiler"de yayımlanan ilk öyküsü "Step", Rus kültürünün en hayati konularından düelloyu tartıştığı "Düello", en otobiy

Çehov öykücülüğünün en iyi örneklerinden "Bektaşiüzümü", "Sıkıcı Bir Hikâye", "Öğrenci", "Cinayet", "Mujikler", "Noel Haftasında", "Piskopos" gibi hikâyelerin yer aldığı bu özel seçki, Çehov'la yeni tanışacak okurlar için iyi bir başlangıç noktası olmanın yanı sıra Çehovseverler için de doyurucu bir okuma vaat ediyor. Anton Çehov'un piskopostan mujiğe, öğretmenden çavuşa, nişanlı bir kızdan bir tüccara, keşişe, öğrenciye hatta köpeğe uzanan karakter çeşitliliğini, Tolstoy'a bile "Puşkinvari" gelecek bir dil

"Tıp, nikâhlı karım benim, edebiyat ise metresim. Birine kızarsam, geceyi öbürüyle geçiriyorum. Bu davranışımı belki biraz uygunsuz bulabilirsin ama en azından sıkıcı değil. Hem zaten, benim bu ikiyüzlülüğümden ikisinin de bir şey kaybettiği yok!" Öykünün büyük ustası Anton Çehov, dostu ve yayıncısı Aleksey Suvorin'e 1888'de yazdığı bir mektupta böyle bir "aşk reçetesi" sunuyordu. Dünya edebiyatına, öykü sanatını temelinden değiştiren yüzlerce öykü; tiyatroya Martı, Vanya Dayı, Üç Kız Kardeş ve Vişne Bahçe

Kent Yayınları'nda 1964'te bir kez basılan Martı çevirisi, bugün, elliyi aşkın yıl sonra, okurla yeniden buluşuyor. Necatigil, Martı'yı iki ayrı, ikisi de 1960 basımı, Almanca çevirisinden, iki çeviriyi de karşılaştırarak Türkçe'ye kazandırmış. Öyle sanıyorum ki, Martı'yı çevirmesi, Yıldız Kenter'le Kâmran Yüce'nin önerisi dolayısıyla. 1963'te, ortaokulda öğrenciyken seyretmiştim Martı'yı. Ne Çehov'dan haberim vardı, ne Martı'dan. Ama Ankara Devlet Tiyatrosu'ndan ayrılarak İstanbul'a gelen Yıldız Kenter'le

Bir zoolog. Bir memur ve metresi. Bir zangoç. Bir doktor. Memleketinden çok uzaklarda memurluk yapan Layevski, peşinden ta oralara kadar sürüklediği metresi Nadejda Fiyodorovna'dan sıkılır ve ne yapacağını kara kara düşünmeye başlar. Onun bu tavrını sert bir dille eleştiren Zoolog ise Layevski için bardağı taşıran son damla olacak ve sözler, yerini silahlara bırakacaktır. Anton Çehov o sade ama büyüleyici anlatımıyla, insanın doymak bilmezliğini, bencilliğini ve güçsüzlüğünü gözler önüne seriyor.

Üç Yıl Çehov'un Rus edebiyatının büyük ustalarının mirasçısı ve güçlü bir yazar olarak kabul görmesini sağlayan yapıtlarından biridir. Yazar bu novellada evlilik kurumunu masaya yatırır. Evlilikte zamanın duyguları dönüştüren, kimi zaman da "sağaltan" etkisine; yıllar içinde paylaşılan deneyimlerin, birlikte göğüslenen felaketlerin "aşksız" başlayan evliliklerin bile ufkunda olgun sevgilerin belirmesine yol açabileceğine işaret eder. Moskovalı bir tüccar taşrada tanışıp, ilk görüşte âşık olduğu genç Yulia'y

Rus öykü ve oyun yazarı Anton Çehov, Çarlık Rusyası'nın çöküş dönemindeki taşra yaşamını, insan ilişkilerinin kopukluğunu, bunalımlı bir toplumun bireylere yansıyan tedirginliğini şiirsel bir gerçeklik içerisinde dile getirdi. İnsan ruhunun en derinine inerek bireyin sınırsız yalnızlığını işlediği öykülerinde, yalın bir anlatım ve lirik bir duyarlılıkla sıradan insanların anlamsız gibi görünen yaşamlarına anlam kattı. İnce bir ironi duygusuyla harmanlanmış öykülerinde kaba ve çirkin olanı açığa çıkartarak,

Kendisinden önceki tiyatro anlayışını temelden değiştiren, artık adıyla anılacak yepyeni anlatım özellikleri geliştiren Çehov, tiyatro ile ilgilenen herkesin, ilgisi hangi boyutta olursa olsun, okuması gereken yazarların başında gelir. Çocukken sınıfında, lisede okul temsillerinde sergilenmek üzere skeç ve piyesler yazan Çehov'un oyun yazarlığı, öykücülüğünden önce gelişmiş ve yıllar sonra "yapmacıklı, şamatacı, küstah ve yıpratıcı bir sevgili"ye benzeteceği tiyatroya duyduğu aşk, hiç bitmemiştir. Bırakaca

Klasik dünya edebiyatından bir başyapıt... Vişne Bahçesi, toplumsal değişimin insanlar üzerindeki etkisini ele alan bir oyundur. Eserde, on dokuzuncu yüzyıl ortalarında Rusya'da toprak köleliğinin kaldırılmasıyla birlikte orta sınıfın yükselişi ve devrime ayak uyduramayan aristokrasinin, tüm çabalarına rağmen toplumsal statüsünü kaybedişi verilir. Vişne Bahçesi'nde, ipotek borcuna karşılık aile mülkleri (ünlü büyük vişne bahçesi de dâhil) açık arttırmayla satışa çıkarılan bir Rus aristokrat ailesi anlatılır

Anton ÇEHOV, Beyazalınlı masalında sevginin en zıt karakterlerde bile ne denli etkili olduğunu kendine has üslubuyla ifade etmekte. Gorki, Serçecik adlı masalında okuyanları sözcüklerle oluşturduğu sevgi atmosferi içine koyuyor ve bir yavru serçeyle annesinin diyaloglarını dinletiyor, atlatılan tehlikeden sonra derin bir oh çektiriyor, bu arada da deneyimin önemine ve aceleciliğin sakıncalarına parmak basıyor. Nobel ödülü almış olan Drina Köprüsü yazarı İvo Andriç de sanatın yaşama etkisini, sanatı

Bu kitap ; tüm yaş gurupları gözetilerek hazırlanmış olup Rusçadan çevrilirken, yazarlarınca ifade edilmek istenen orijinal metindeki duygular aslına uygun olarak Türkçeye birebir yansıtılmıştır. İnsanın Doğumu, Gorki'nin 1912'de yazdığı, pastoral dekor içinde gerçekleşmiş bir doğumun dokunaklı hikâyesidir. Sefil yaşamın içinde barınan güçlü bir gelecek umudu ve o ortamda filizlenen yaşam tutkusu, duygu yüklü sözcüklerle anlatılmış. Yuri Nagibin, ilkokul öğretmeni olan genç kızın öğrencileriyle geçi

Anton Çehov, "Üç Kız Kardeş" oyununda, aristokrat bir ailede yetişen kız kardeşlerin çöküşle yüzleşmesini konu alıyor. Bu çöküş, taşra hayatından kopmayla başlar. Refahı kaybeden genç kadınların, istikbal için alışkın olmadıkları bir dizi tecrübeye ihtiyaçları vardır: "Yaşam güzel diyorsunuz. Ya sadece görünüşteyse bu? Biz üç kız kardeş için henüz bir güzelliği olmadı bu yaşamın. Ezdi, yabani otlar gibi kapladı bizi... Çalışmak gerek çalışmak."

"Genç bir adam nasihat istiyor. Ne yapması lazım, nasıl yaşaması lazım? Herhangi biri, cevap vermeden önce düşünür ama senin cevabın zaten hazır ‘Hayatın anlamını ya da gerçek mutluluğu bulmak için uğraş'. Peki, bu şahane ‘gerçek mutluluk' nedir? Cevap yok, tabii ki. Biz burada parmaklıklı camların arkasında tutuluyoruz. İşkence görüyoruz, çürümeye terk ediliyoruz. Ama bu, oldukça iyi ve mantıklı bir şey çünkü koğuşla sıcak çalışma odası arasında hiçbir fark yok."

‘Geçen yılın kurumuş yaprakları ayaklarımın altında hışırdıyor, ağaçların arasındaki yarı karanlıkta gölgeler gizleniyordu. Sağ yandaki eski meyve bahçesinde, gene yaşlı olsa gerek, bir sarıasma kuşu pek isteksiz, cansız, uyuşuk ötüyordu. Ihlamur ağaçları bitince taraçalı, çatı arasında odası olan beyaz bir evin yanından geçtim...

Edebiyatın evrensel kalemi Anton Pavloviç Çehov'un, Küçük Köpekli Kadın'ı üç hikayeden oluşuyor. Bir Hekimin Yaşadıkları, Kara Keşiş ve Küçük Köpekli Kadın, olaylardan çok kişilere ve içinde bulunulan koşullara dikkat kesiliyor. Bu yönüyle eser, durum öykücülüğünün öncüsü Çehov'un baş yapıtlarından biri olma özelliği taşıyor.

Anton Pavloviç Çehov (29 Ocak 1860, Taganrog Rusya- 15 Temmuz 1904, Badenweiler, almanya), Rus tiyatro yazarı ve modern kısa öykülerin kurucularındandır. Rusya´nın güneyinde Azak Denizi kıyılarındaki Taganrod´da bakkal bir babanın oğlu olarak dünyaya geldi. Dört çocuklu bir ailenin ortanca çocuğudur. Babası, ticaretten çok dini konulara eğilimleri olan sert ve otoriter bir adamdı. Babasının baskısıyla kilise korosunda ilahi söyleyen Çehov, ticarette başarı sağlayamayan babasının yerine dükkan işleriyle de

Anton Pavloviç çehov (29 Ocak 1860, Taganrog Rusya- 15 Temmuz 1904, Badenweiler, almanya), Rus tiyatro yazarı ve modern kısa öykülerin kurucularındandır. Rusya´nın güneyinde Azak Denizi kıyılarındaki Taganrod´da bakkal bir babanın oğlu olarak dünyaya geldi. Dört çocuklu bir ailenin ortanca çocuğudur. Babası, ticaretten çok dini konulara eğilimleri olan sert ve otoriter bir adamdı. Babasının baskısıyla kilise korosunda ilahi söyleyen Çehov, ticarette başarı sağlayamayan babasının yerine dükkan işleriyle de