Bizans Şiir Antolojisi, yaklaşık altmış Bizans şiirinin Yunanca orijinal metinlerini ve Türkçe çevirilerini, kapsamlı notlar ve şair incelemeleriyle birlikte sunmaktadır. Yalnızca siyasi ve dini konuları değil, günlük hayat, savaş ve aşk gibi çok geniş bir konu yelpazesini kapsayan Bizans şiiri, edebi nitelikleri, yansıttığı duygular ve gündelik yaşam sahneleriyle sadece alanın uzmanlarının değil, her okuyucunun ilgisini çekecektir. Bu kitapta okur, Bizans İstanbul’undaki yapılar, atlı araba yarışları ve so

Peygamber Efendimiz’i sevmek İslâm inancının temeli, özü ve gereğidir. Sevmeden inanamaz, inanmadan sevemezsiniz. Diğer peygamberler, ehl-i beyt, sahabe sevgisi ve Müslümanların birbirini sevmesine dair İslâmî birikim, iman ve ahlakın muhabbetle olan kopmaz bağını gözler önüne sermektedir. Ama illâ Muhammed-i Mustafa’nın muhabbeti özel bir yerde durmaktadır. Çünkü Allah’ı tanımanın, sevmenin yolu ondan geçtiği gibi, diğer bütün sevgilerin de ana ilkesi Hazreti Ahmed Muhammed Mustafa’dır. Hak, kendini

Sadece 29 yıl yaşamış ve bu kısa ömrüne onlarca başyapıt sığdırmış olan Percy Bysshe Shelley (1792 – 1822), romantik dönemin en ünlü şairlerinden biri olarak kabul edilir. 1811 yılında çıkardığı, “Ateizmin Gerekliliği” adlı çalışması sansasyon yaratmış ve sonrasında birçok çalışmasıyla Marx, Gandhi ve Bernard Shaw gibi farklı kitlelerden, dindar ya da dinsiz, ilerici ya da muhafazakar görüşlere sahip pek çok kişiyi etkilemiştir. Özgün metni ile birlikte size sunduğumuz bu ölümsüz eseri Furkan Çirkin’in şiir

Moniale Sokağı Kitap Açıklaması Moniale Sokağı

Rainer Maria Rilke (1875-1926) 20. yüzyıl Batı şiiri sanatının en büyük temsilcilerindendir. Şairin doğduğu Prag kenti, o zamanki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun sınırları içerisindedir. Orta Avrupa'nın kozmopolit kültürünün doruk noktasına vardığı bir dönemde yetişen Rilke bütün yaşamını "şiirde şiiri aramak" uğraşına odaklar. 1899 ve 1900 yıllarında Lou Salome ile birlikte Rusya'ya yaptığı iki yolculuk ve orada Tolstoy'la tanışması bu arayışta önemli bir yer tutar. Paris'te Rodin ve Cézane ile

Abydoslu Gelin Kitap Açıklaması İlkçağın ünlü aşk destanı Hero ile Leandros efsanesini, iki Türk gencinin, Selim ile Zulima’nın aşk öyküsüyle buluşturan Lord Byron’un destanı, Kenan Sarıalioğlu’nun başarılı çevirisiyle tam metin olarak Türkçede…

İslamiyet’ten önceki Arap şiirleri kır çiçekleri gibi sade ve güzeldir. Bu şiirler, ayrıntılara ve betimlemelere boğulmuş diğer şiirler gibi kafa karıştırıcı olmayıp daha ilk okumada ne kadar derin bir manaya sahip olduğunu hissettiren eserlerdir. Elinizdeki kitapta yüzlerce şiir arasından seçilp Kabe’ye asılan Yedi Muallaka’nın Türkçesini ve bu şiirleri yazanların hayat hikayelerini okuyacaksınız. Hem İslamiyet’ten önceki şiir anlayışını hem de o dönemin toplumsal yapısını merak edenlerin mutlaka okuması g

Judith Herzberg 1934’te Amsterdam’da doğdu. İkinci Dünya Savaşı’nda annesi ve babası Naziler tarafından toplama kampına götürüldüğü için savaşı erkek ve kız kardeşiyle birlikte saklanarak geçirdi. Savaş bittiğinde ebeveynlerine tekrar kavuştu. Herzberg’in ilk şiirleri 1961’de yayımlandı ve Herzberg kusursuz şeffaflığıyla hem edebiyat dünyası hem de geniş okuyucu kitlesi tarafından çokça sevilen bir şair oldu. Judith Herzberg, ilk üç kitabını bir araya getiren Şimdiki Gibi’yle 160. Kilometre’de. “Judith Herz

Günümüzün önde gelen Amerikan şairlerinden Susan Stewart, Ahmet Güntan'ın çevirisiyle ilk kez Türkçede. Şairin 160. Kilometre için seçtiği şiirler ve şairle yaptığımız söyleşi, Köz'de bir arada. “Susan Stewart'ın eserini Amerikan şiirinde bolca bulabileceğimiz akımlardan birine bağlamak imkânsız. Ama ele aldığı temalara, o temalara sanki ilk giren kişiymiş gibi taşıdığı erdenliğe bakılırsa tam bir Amerikalı şair de diyebiliriz.” Ahmet Güntan

Latin Amerika'nın Walt Whitman'ı kabul edilen Pablo Neruda, tıpkı tahıl taneleri kadar sayılması olanaksız dediği bu büyük şair gibi, yurdunun bütün içsel dünyasını ve dünyevi varlığını şiirleştirme yoluna gitmiştir. Kuşlar Sanatı çağımızın evrensel şairi Neruda'nın bu tutumunun ilginç bir örneğidir. Şili'de en yaygın rastlanan kuşlara tek tek övgüler düzen bu kuşbaz şair, kitabın sonunda kendi düşsel kuşlarıyla mizahi bir eleştiri sunar. Dünya şiirinde eşi görülmemiş bu şiir deneyinin, ıssızlaşan bir düny

To høje træer voksede ranke og stolte op af jorden Og steg, opstemt, op for at række efter himlen. Den ene en cypres og den anden et fyrretræ. De var begge friske og fine, deres skygge forfriskende. Deres grene, som elskende arme, flettedes blidt sammen; Deres stammer var stærke og lige, men hældede mod hinanden. Men fra den onde Bekos grav voksede der også et, Og dette lignede meget en busk med sølvfarvede blade. Den voksede vildt og lod ikke Mem og Zin hvile i fred Og var som ejeren fuldt af torn

Çok sayıda şiir kitabı yazıp resimledi. Bir yanda dinsel tahakkümü diğer yanda akılcı egemenliği karşısına alarak, hayal gücüne bağlı bir anlayışa yaslandı. Filozof-şair olarak anılırken, delilik ile deha arasındaki sınırda yaşadı, aynı sınırın ilhamıyla üretti. Kendi çağının en sarsıcı fikirlerini sahiplendi. Fransız Devrimi, kadın özgürlüğü ve ırk eşitliği gibi pek çok konuda özgürlükçü tavır takındı. Lirizmin doruğuna çıktı, felsefenin derinlerine indi, çoğu yerde bu ikisini bütünleştirdi. Dante, Milton

Çorak Ülke ilk kez Ekim 1922’de, T. S. Eliot’ın II. Dünya Savaşı arifesine (1939) kadar çıkardığı The Criterion dergisinde yayımlandı. Bu “operatic” yapıt, insanlık ideallerine dair bütün umutları tüketen barbarca savaşa ve savaş sonrası mayalanan toplumun iliklerine işlemiş nihilizmle ahlaki çürümeye verilmiş sarsıcı bir yanıttı. Basıldığı tarihten 100 yıl sonra bile sözün çorak toprağından leylaklar bitirme kudretini koruyan bu şiir, kapsamlı çevirmen notlarını da içeren özel bir baskıyla çift dilli olara

Gelecekçiliğin, XIX. Yüzyılın sonlarına doğru gelişimi rastlantı değil. Toplumun bunalımı da gerçekçilik akımını öngörür. Ozanlar, yaşadıkları toplumun aynası! Gerçekçi, sorumlu bir ozan; toplumun yaralarını duyumsayıp yansıtır şiirlerinde, yazılarında.. Tanıtım Metni

Charles Baudelaire’i okumak ve anlamak, iyi bir şairi okuyup anlamanın çok ötesinde modern dünya şiirinin temel niteliklerinin anlaşılmasına kapı açar. Baudelaire’in genelde dünya, özelde Türk şiirine büyük etkileri olan Les Fleurs du Mal adlı yapıtını 1927 yılında Alişanzade İsmail Hakkı Osmanlı Türkçesine aktarmıştır. Bu çeviri, Les Fleurs du Mal’in toplu ilk çevirisi olarak edebiyat tarihi açısından dikkate değer. Bunun yanı sıra Osmanlı Türkçesinin imkânlarıyla Baudelaire şiirini başarıyla aktarması bak

Bira Destanı (Kalevala, 20. Şiir) Umay Öze’nin çevirisiyle… Osmotar, bira yapıcısı, Cana can katan içkinin ustası, Altın arpa taneleri topladı. Altı arpa çekirdeği, Yedi şerbetçi filizi aldı. Attı kazana oncayı, Kaynattı yedi kepçe suynan Fokurdasın, köpürsün, demlensin diye. Mayalansın diye bira bir tamam, Serdi yaz güneşinin alnına Sisli dağın burnunda. Orman idi ol ada uçtan uca, Doldurdu huş ağacından fıçıları, Döktü meşe ağacından fıçılara.

Alman dilinin yirminci yüzyılın ikinci yarısındaki en sarp şairi Paul Celan kendisini –Büchner’in Lenz öyküsünden alıp yenilediği bir metaforla– “ellerinin üstünde yürüyen”, anlaşılmamış biri olarak tanımlıyordu: O ellerinin üstünde yürüyenin yazdığı şey bu: O Isırgan-yazısını okumuş, Anla- şıl(a)mamış, ama başkalarını da tek anlayanın yazdığı. Bir “herumgeworfener” (dünyaya fırlatılmış) olarak “kelimelerin eşliğinde” yaşayan Celan’ın karşılaşmalar doğuran dil meridyeni, nihayet elinizdeki şiir seçkisiyle h

“Kendimi senden sürgün ettim. Sense buna izin verdin. Sen Rilke’nin meleği değilsin! O ki gökleri artık sevmiyor ve ait olduğu insan onu serbest bıraktığında, yüzünü özlemle ona doğru eğiyor. – Ama belki bu da benim suçum. Yaradılışında sana çok az alan bıraktım, fazla hareket edemedin. Senin biricik hareketinin bana yönelmek olacağını düşünemedim. Anımsıyor musun sana gülümsemeyi yasaklayışımı? Ben suskudan bir melek olmanı arzu etmiştim. Belki de sen arada sırada bana dokundun; kim bilebilir bunu? Am

Cesare Pavese’nin şiirlerinden yapılan bu seçkide, Pavese’nin Çalışmak Yorar, Sevgisizlik Şiirleri, Toprak Ve Ölüm, Ölüm Gelecek Ve Gözleri Gözlerin Olacak ve bu kitapların dışında kalmış veya genişletilmiş baskılarında yer alan diğer şiirleri yer alıyor. Bir şiir kitabının şeridinde kendisini “çağdaş şiirin en ayrıksı seslerinden biri” olarak niteleyen Pavese, Kemal Atakay çevirisi ile “Yeryüzü Şiirleri”nde.

Yersizlik cesurca ve dikkatlice yazılmış ve mükemmel şekilde köşeli. Bu şiirlerde, Justin Phillip Reed eşitsizlik ve adaletsizliği keşfetmek ve beyaz üstünlüğü kültürünü ve baskın sosyal hiyerarşiyi eleştirmek ve yakınmak için dil ile deneyler yapıyor. Politik ve kişisel, hassas, cesur ve bilgili—şair yakınlıklarını ortaya döküyor, maskülenliği, cinselliği, sömürüyü ve hapishane endüstriyel karmaşasını ele almak için şiiri bir silaha dönüştürüyor ve toplumun bizim için ayarladığı yapıların bütün başarısızlı